总体信息是针对个人的。
如果你对精神生活毫无兴趣，而你的女儿却一心向往，就像佐伊父亲的处境一样，你便会认为是针对个人的反叛。
It can feel like a personal rejection if, like Zoe's dad, if you have no interest in the spiritual life, and your daughter does.
记住，没有评论是针对个人的。
评论应该是公正的不针对个人的。
经济危机的事实是它并非是针对个人的。
The truth of this recession is that it hasn't yet become personal.
别太介意教授今天的话，那不是针对个人的。
Don't mind the professor's word today. It's nothing personal.
Bash仅运行一个针对个人的启动文件，然后立即停止启动序列。
Bash runs only one personal startup file-the startup sequence stops immediately afterward.
如果没有“能够承受”的保险时，针对个人的命令将无法适用。
The individual mandate will not apply unless “affordable” insurance is available.
如果没有“能够承受”的保险时，针对个人的命令将无法适用。
The individual mandate will not apply unless "affordable" insurance is available.
这些地区的盗窃和打砸抢现象有所减少，而针对个人的袭击则在增加。
Whereas rates of theft and vandalism have been falling, violent assaults on individuals have risen.
我知道这不是针对个人的，不过是为了以防万一，我也努力不要对此过于敏感。
I knew it wasn't personal, just a precaution, and I tried not to be overly sensitive about it.
计算机将在一定程度上允许针对个人的授课，这种授课形式以往只向有钱人提供。
Computers will permit a degree of individual instruction that in the past was available only to the rich.
尽管类似的针对个人的案例的数目不断增加，但针对大公司的欺诈是一个更大的问题。
Although there is of such cases against individuals, fraud against large companies is a bigger problem.
我不会允许有针对个人的攻击行为，我们尽量文明一点好吧，我觉得咱们能找出解决方法。
'I will not tolerate personal attacks of any kind, let's try and be civil about this. I'm sure we can work things out.'
大约有40%的受访对象使用针对个人的VoIP服务，15%的用户利用网络的“匿名信”以保护他们的id不被泄露。
Roughly 40% use personal Internet-based telephony, and 15% make use of online "anonymizer" systems at work to shield their identity.
而该策略的提出是出于对公共健康利益的前景考虑，并不是针对个人的利益。 这可能会使人们受到潜在的医疗损害。
It raises the prospect of subjecting people to potential medical harm for the public good, rather than their individual benefit.
除了这个令人兴奋的数字，针对机构投资者发行的那部分股票得到了超过8倍的认购，而针对个人的则超过了30倍。
Despite this heady figure, the tranche of shares being marketed to institutional investors is over eight times oversubscribed; the one for individuals, almost 30 times.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville's findings into convictions against individuals.
向合法新领域进军的想法是不实际的，特别是因为它很好地证明了主萨维尔的调查结果是难以转化为针对个人的定罪手段。
The idea of plunging into new legal thickets is daunting, especially since it might well prove hard to convert Lord Saville’s findings into convictions against individuals.
斯托达特能容忍针对其个人的无论多少的批评。
让我们作泛泛的批评，不要针对个人。
我们的全部课程都是针对个人需要设计的。
All our courses are personalized to the needs of the individual.
她的问题并没有针对任何个人。
她们每个人都做演讲，举办会议，并就所谓的“性别针对性学习”做大量的专业开发。
Each gives lectures, runs conferences, and does a lot of professional development on so-called "gender-specific learning".
她们每个人都做演讲，举办会议，并就所谓的“性别针对性学习”做大量的专业开发。
Each gives lectures, runs conferences, and does a lot of professional development on so-called "gender-specific learning".
应用推荐