针对这一现象，一些人认为互联网消除了障碍，为人们提供了与世界即时链接的途径。
In reaction to the phenomenon, some say the Internet has removed barters and provided people with immediate access to the world.
另一方面，我们也猜不到创意无限的商业模式会有什么新招——对于图书出版业来说，尚未出现杂志和报纸面临的网上阅读“畅通无阻”的趋势，而后两者已经针对这一现象建立起了阅读的付费系统。
And we haven't seen the end of creative business models - there is no "all access pass" in book publishing, as is the trend now for magazines and the newspapers which have put up paywalls.
针对这一现象新的版本会根据网站的名称和地址进行存档。
To address that, the new release archives visited sites based on their titles as well as their addresses.
如今许多社交网站却引起了邓巴数量的变动，针对这一现象的近期研究表明，人们心智能力的进化并没有赶得上科技变化的日新月异。
Recent study into how social networking sites affect Dunbar's number indicates that that advances in technology have not been matched by changes in mental capacity.
针对这一现象，如今对这一问题的讨论是很激烈的。
Aim at this phenomenon, now there is a hot discussion about this age problem.
针对这一现象，不同的人有不同的意见。
Concerning with this phenomenon, people have different opinions.
针对这一现象，一些人认为网际网路消除了障碍，为人们提供了与世界即时连结的途径。
In reaction to the phenomenon, some say the Internet has removed barriers and provided people with immediate access to the world.
针对这一现象，本文认为农业人口过多是这一现象的直接原因，并从我国工业化进程角度探索了它对我国农业剩余劳动力转移的影响。
According to the phenomenon, the article thinks that the excessive people is the direct reason, and explores the effects of industrialization on the transfer of surplus labor force.
本文针对这一现象，拟从跨文化意识培养的角度对文化教学中存在的一些误区进行探讨，并提出一些走出误区的对策。
Aimed at this, this paper discusses some wrong areas in cultural teaching from cross-cultural consciousness and puts forward some countermeasures.
针对这一现象，提出了采用刚性控制可以较好地解决这一问题。
To this uncertain phenomenon the rigidity control can solve this problem well was provided.
针对离心通风机传动组的轴端密封经常漏油这一现象，提出了改进措施。
Improving measures are put forword against the phenomenon of shaft end seal of oil leakage of centrifugal fan driving unit.
针对这一现象，在理论和实践的基础上，设计了泵送型密封装置。
In the light of this phenomenon and on the basis of theory and practice, a pumping sealing device is designed.
针对纱线经过络筒机后毛羽数量不但不减少反而会增加这一现象，分析了络筒工序纱线毛羽产生的各种因素。
As to the increase instead of decrease of fuzzy yarn after winding process, analysis is done to the factors involved with fuzzy yarn.
文章专门针对这一现象展开分析，从画家、绘画作品及欣赏者这三个组成整个绘画艺术活动的元素入手，逐一深入剖析。
This article will focus on or analyze about this phenomenon based on three main factors: artist, painting works and audience, which composed of the whole painting activity.
为此，2007年颁布的《劳动合同法》中针对这一现象引入了无固定期限劳动合同制度。
To the end, in 2007 promulgated the "labor contract Law" was introduced without a fixed term labor contract system.
文章针对这一现象进行了分析，并提出了故障的判断方法。
The paper analyzes the phenomenon, and proposes the fault estimation method.
针对这一现象，需分析价格竞争产生的原因，价格竞争的实质，价格竞争给消费者和旅游行业带来的积极影响。
It is necessary to make an analysis on the competition with regard to its cause, its essence and the positive influence it brings on the consumers and the tourist industry.
本文主要针对这一现象分析了加强国有无形资产评估的意义及其价值影响因素和适用的评估方法。
This text has analyzed influence factor of value and suitable assessment method to strengthen state-run invisible assets assessment to this phenomenon mainly.
针对飞行动作识别提出解决这一现象的模糊支持向量机。
Flight action recognition is proposed in this paper based on the fuzzy support vector Machines (FSVMs).
本文针对这一现象对翻译能力与翻译行为的基本内容及其相互关系提出一些理论假设，旨在为更深入的实证研究提供一点理论思考。
The present paper aims to conduct a hypothetical study of the correlations between translational competence and performance in order to provide for further empirical investigations in the field.
针对这一现象，运用现场数据以及物理模拟和数学模拟方法首次通过对CO气体流动、扩散等的综合研究，建立了CO井筒流动及大气扩散模型。
In survey of this phenomenon, using spot date, physical and mathematics stimulant method, flowage and diffusion are studied and wellbore flow and air diffusion model of CO are established.
针对这一现象，主要探讨了算子反假频问题。
Aiming at this phenomenon, operator anti-aliasing was discussed.
针对这一现象，笔者拮取了几个近年来颇受关注的有关行政立法的典型案例，试图运用博弈论的方法对其进行研究与分析。
To analyse this phenomenon , this article chooses some typical cases about administrative legislation , attempting to research and analyse by the game method .
越来越多的人……进入了……针对这一现象，一些人认为……但是，他们有没有意识到……也能导致……
An increasing number of people are joining… In reaction to the phenomenon, some say… But do they realize that … can also lead to …
同时，文章提到如何使用非性别歧视性语言的方法以及针对这一现象的争议。
Then, the paper moves on to the research on women's speech and the effects of feminists' critique.
本文针对我国普遍存在的城乡联姻现象 ，以西安市的几个实例分析和社会经济调查为基础 ，剖析城乡婚姻的成因与特点 ，并提出这一现象的发展趋势及应采取的对策。
This article mainly tries to analyze the rational choice question in the marital strategy from the sociological perspective, aimed at awareness and understanding the legitimacy of marriage strategy.
针对这一现象，本文从两大方面谈了自己的看法：第一，不考不等于不教。
The article brings the author's own opinions from two sides on this phenomenon. Firstly, no-exam doesn't mean teach not.
文章针对加气混凝土砌块应用中墙体常发生裂缝这一现象进行研究，分析了加气混凝土墙体裂缝产生的原因，并提出了修补与防治措施。
Frequent occurred crack crevice phenomenas of air inflation concrete bricks are discussed in the paper, the procreant reasons of the crevice are analysed. A prevention and cure methods are proposed.
文章针对加气混凝土砌块应用中墙体常发生裂缝这一现象进行研究，分析了加气混凝土墙体裂缝产生的原因，并提出了修补与防治措施。
Frequent occurred crack crevice phenomenas of air inflation concrete bricks are discussed in the paper, the procreant reasons of the crevice are analysed. A prevention and cure methods are proposed.
应用推荐