在2010年，约53%的事件报告为钓鱼攻击。
Approximately 53 percent of reported incidents in 2010 were phishing attacks. The breakdown on reports to us-cert.
不过我们目前看到的典型情况是：有色背景噪音，网络钓鱼攻击。
The typical stuff we're seeing, though, right now: the colored background noise, phishing attacks.
eBay推断黑客是使用钓鱼攻击，跟踪个人用户并获取他们的信息。
EBay eventually concluded that the attacker obtained the information via a phishing scheme, tricking individual members into disclosing the data.
近几年，中国也屡次发生网络钓鱼攻击的案件，而且形势愈演愈烈。
In recent years, phishing attacks have repeatedly occurred in China and the situation is intensifying.
事实上，假如您的某个账户被攻破，其原因很可能是钓鱼攻击，而不是密码遭破解。
In fact, phishing is probably much, much more likely to result in one of your accounts being compromised than password cracking.
我们也同意这点，但是我们也要指出许多钓鱼攻击和恶意软件仍然是通过邮件传播的。
We would agree with this, but we would also point out that a lot of these scams and malware attacks still arrive by email.
点击了假网站的用户将会被鼓励登陆，无意中把他们详细资料提交给钓鱼攻击者。
Users who click onto the fake website are then encouraged to log in - unwittingly handing their details over to the perpetrator in the process.
目前的很多黑客攻击手段，如钓鱼攻击、SQL注入攻击等各种网络攻击方式都是由身份认证开始的。
Forever, many hackers attack means, such as phishing and SQL injection attacks, start from the identity authentication.
微软承认针对使用其流行的电子邮件服务用户的钓鱼攻击，已经导致泄露了数以千计的Hotmail用户的密码。
Microsoft has confirmed that the publication of thousands of Hotmail passwords was the result of a phishing attack against users of the popular email service.
这是对安全的一大改善，目的是减少钓鱼攻击和其他密码软肋，但从其本身来说，它只是让Google应用的用户受惠。
This was a great improvement in security intended to reduce phishing attacks and other password weaknesses, but on its own, it benefits only Google Apps users.
钓鱼攻击在网上很常见，常常是以收到看似合法的电子邮件开始，邮件中含有逼真的网站(常常是银行或电子邮件供应商)的链接。
Phishing attacks are common online, and usually begin with the arrival of a legitimate-looking email containing a link to a realistic-looking website - often a bank or email provider.
有时，受侵电脑会被进一步用于其他欺诈活动，例如网络钓鱼攻击，这种攻击往往会说服用户透露银行密码等敏感信息。
Compromised computers are sometimes used to further other scams, such as "phishing" attacks that try to persuade users to reveal sensitive information such as bank passwords.
对网民来说，强密码对于诸如钓鱼攻击和键盘记录之类的密码盗窃手段毫无防御能力。 相反，强密码还会给网民带来相当大的负担。
Strong passwords do nothing to protect online users from password stealing attacks such as phishing and keylogging, and yet they place considerable burden on users.
在现实中，当犯罪分子想要入侵别人的银行账户时，他们不必使用密码破解工具——其实，他们只需用钓鱼攻击或者其他方法窃取所需信息即可。
The fact is that when criminals want to gain access to peoples' bank accounts, they don't do it with password-cracking tools - they simply steal the data by phishing or other means.
这样带有目标性的攻击——叫做鱼叉式网路钓鱼——已经变得很危险，因为我们通常会在因特网上泄露大量的信息。
This kind of targeted attack - known as spear-phishing - has become so dangerous because of the amount of information we divulge on the Internet.
招聘网站频频受到黑客的攻击，或遭受通过电子邮件“网络钓鱼”的攻击，因为它们为那些对身份盗窃感兴趣的人提供了丰富的数据资源。
Job sites are regularly attacked by hackers and via email "phishing" attacks, as they provide a rich source of data for those interested in identity theft.
同样的道理，浏览器的安全保障让你远离恶意软件，网络钓鱼以及其他的网络攻击，而隐私保护功能保护你个人计算机的浏览隐私。
In the same way, browser security helps protect you from malware, phishing, and other online attacks, while privacy features help keep your browsing private on your computer.
本周谷歌披露说，一次来源于中国的网络攻击，通过使用一项“鱼叉式网络钓鱼”技术提取那些粗心大意的谷歌邮箱用户的账号密码。
This week Google revealed that a cyber attack originating from China had used a technique known as "spear phishing" to extract Gmail passwords from unwary users.
据记录结果显示，去年约有五万一千个“网络钓鱼”攻击，较前年相比上升了16%。
Some 51, 000 'phishing' attacks were recorded last year, up 16 per cent on the previous year.
那么，网络钓鱼与恶意软件攻击究竟是什么？
一位安全专家演示这一幕：访问一次有后门陷阱的网站(国内常说的钓鱼网站-译者注)，就可以给攻击者指引访问者的居住位置。
One visit to a booby-trapped website could direct attackers to a person's home, a security expert has shown.
博格斯相信有很多简单的方法可以减少鲨鱼攻击事件，比如说不在鲨鱼聚集的地方钓鱼，或者看到鲨鱼时及时回到陆地。
Burgess believes there are simple ways to reduce the possibility of a shark attack, such as avoiding fishing areas and inlets where sharks gather and leaving the water when a shark is sighted.
这可能意味着记录所有DNS查询-这对从钓鱼式攻击追捕可疑流量趋势也是有益的。
This could mean logging down all DNS queries - which is also useful to track down suspicious traffic trends from phishing attacks.
电脑安全专家称为鱼叉式网络钓鱼常常为更深的攻击提供指导。
Computer security specialist says spear phishing often provides the means for even broader attacks.
这个安全漏洞似乎影响到所有咨询网页，可以使用个人发布的恶意软件，进行钓鱼或各种不同的恶意攻击。
The flaw seems to affect all advisory pages and can be used by ill-intentioned individuals to distribute malware, launch phishing campaigns, or instrument various malicious attacks.
去年，我国有超九成网民碰到过网络钓鱼网站，遭遇网络安全事件的网民中77.5%是在网络下载或浏览时遭遇病毒或木马攻击。
More than 90 percent of netizens have encountered a phishing Web site, while 77.5 percent responded that they have received a computer virus while surfing or downloading material online.
入侵者并非是通过Google的安全漏洞进行攻击，而极有可能是通过在用户的电脑内植入钓鱼网页或是恶意软件来达到目的。
These accounts have not been accessed through any security breach at Google, but most likely via phishing scams or malware placed on the users computers.
公用事业单位的员工极易受到技术含量相对较低的“网络钓鱼”攻击，这些攻击基于“社会工程学”，能够诱骗人们泄露敏感信息。 。
Utility employees are vulnerable to relatively low-tech "phishing" attacks that rely on "social engineering" to trick people into revealing sensitive information.
公用事业单位的员工极易受到技术含量相对较低的“网络钓鱼”攻击，这些攻击基于“社会工程学”，能够诱骗人们泄露敏感信息。 。
Utility employees are vulnerable to relatively low-tech "phishing" attacks that rely on "social engineering" to trick people into revealing sensitive information.
应用推荐