罗杰·金顿创下了12.92秒的世界纪录。
制造平板玻璃的浮法工艺是由阿利斯泰尔·皮尔金顿发明的。
The float process for making flat glass was invented by Alistair Pilkington.
皮尔金顿在1953年建立了一个试点工厂，到1955年说服他的公司建立了一个完整规模的工厂。
Pilkington built a pilot plant in 1953 and by 1955 he had convinced his company to build a full-scale plant.
约翰·艾尔·金顿参加了启动仪式。
艾迪•皮尔金顿报道。
美坐在溪旁洗澡(皮尔金顿，弗朗西斯)。
请听列维·约翰斯顿与埃德·皮尔金顿的交谈。
Listen to Levi Johnston talking to Ed Pilkington Link to this audio.
因此我独自一人跑完了去霍普金顿的26.2英里。
金顿姆先生补充道：“矛盾之处就是鹿王已经过了辉煌期。”
Mr Kingdom added: 'the irony is that the Emperor was past his best.
残忍：强尼·金顿姆专家认为这只鹿从体型上来看可能是“鹿王”。
Brutal: Expert Johnny Kingdom believes the stag is likely to be the Emperor because of its size.
金顿姆先生，72岁，说：“我确信无疑那儿死掉的鹿就是鹿王。”
Mr Kingdom, 72, said: 'There's no doubt in my mind - the stag lying dead in that field is the Emperor.
托莱多有2条，由NipponSheet的皮尔金顿联合体运作。
Toledo has two of them, run by Nippon Sheet's Pilkington unit.
霍尔特，胡拉汉，莫里森，巴奈特，约翰逊，皮尔金顿，德拉埃各1球。
Leading scorer Holt, Hoolahan, Morison, Barnett, Johnson, Pilkington, De Laet 1.
但是附近没有高地，金顿姆先生也看不清是不是猎手埋伏在桩子上的椅子里。
But there was no high ground and Mr Kingdom could not see if the hunter was positioned in a deer seat.
托金顿提议，社交网络系统应该考虑向用户推荐一些令用户感到意外的东西。
Torkington suggests that social software should consider ways to make these serendipitious recommendations.
金顿姆先生补充说：“弗兰克皮特的农场是方圆数英里内唯一允许打猎的地方。
‘Little Rackenford Farm is the only land for miles around where stalking is permitted,’ added Mr Kingdom.
诡异的碰面：野生动物纪录片主持人强尼·金顿姆在这些照片拍摄之时也在场。
Sinister encounter: Wildlife documentary presenter Johnny Kingdom was present when the photographs were taken.
约翰·艾尔金顿和乔迪·索普则认为，企业将社会责任整合到核心战略中更为重要。
However, write John Elkington and Jodie Thorpe, businesses should also look to integrate social responsibility into their core strategies.
“我对许多人没有太大兴趣…因为我发现他们中的大多数都很浅薄”(布斯·塔金顿)。
"I do not take a great interest in many people... For I find most of them shallow" (Booth Tarkington).
庄园主皮尔金顿先生是一个随和的乡绅，根据季节的不同，他把大量的时间花在钓鱼和打猎上。
Its owner, Mr Pilkington, was an easy-going gentleman-farmer who spent most of his time in fishing or hunting according to the season.
皮尔金顿从1826年起就在兰开夏郡圣海伦斯的公司总部不见了，不过它的研究中心得以保留。
Pilkington's head office disappeared from St Helens in Lancashire, its home since 1826, but a research centre survives.
约翰·艾尔金顿写道，到2030年，我们空前扩张的城市将侵吞相当于蒙古国国土面积的地区。
Our ever-expanding cities are set to swallow an area the size of Mongolia by 2030, writes John Elkington.
这一幕被埃克斯穆尔一名观鹿人拍摄了下来，而在此刻BBC野生动物纪录片主持人强尼·金顿姆也看到了。
They were taken by an Exmoor deer-watcher as BBC wildlife documentary presenter Johnny Kingdom looked on.
美国金顿国际石化集团是一家以原有勘探、绿色能源、石油类惊喜化工产品研究、开发和生产的高科技企业。
U. S. Gold Dayton International Petrochemical Group is an exploration of crude oil, green energy, petroleum fine chemical product research, development and production of high-tech enterprise.
约翰·艾尔·金顿和乔迪·索普指出，要应对全球金融危机，就要消除其根源并且注意被它掩盖的环境危机。
Addressing the global financial meltdown means remedying its root causes and heeding the environmental threats it conceals, write John Elkington and Jodie Thorpe.
为了参加2008年皮尔金顿汽车设计大赛，他们的作品涉及呈现生态化设计的新鲜尝试以及表现个性化的新探索。
Competing for the 2008 Pilkington Automotive Vehicle design award, their projects ranged from a fresh take on eco-design to finding new ways of expressing personalisation.
这些政策部分是为了防止保守党抨击“无法无天的不列颠”，这是保守党在皮尔金顿事件发生时保守党郑重抛出的用词。
These policies are intended partly to head off the Tories' attacks on "broken Britain", a phrase they solemnly wheel out at Pilkington moments.
皮尔金顿说，俱乐部将把这次跳伞的录象带和详细资料寄往《吉尼斯世界记录大全》的伦敦总部，并期望记录尽快认可。
Pilkington said the club would send video of the jump and other details to the Guinness Book of Records head office in London and expects confirmation of the record shortly.
皮尔金顿的惨案为那些主张严惩者提供了有力证据，他们认为日常残暴行径，即“反社会行为”不只是“令人讨厌”那么简单。
The Pilkington tragedy has given ammunition to those who argue that “anti-social behaviour”, as everyday thuggery has become known, is more than a mere nuisance.
皮尔金顿的惨案为那些主张严惩者提供了有力证据，他们认为日常残暴行径，即“反社会行为”不只是“令人讨厌”那么简单。
The Pilkington tragedy has given ammunition to those who argue that “anti-social behaviour”, as everyday thuggery has become known, is more than a mere nuisance.
应用推荐