被辞退的董事长从亏损中的石油公司获得了一笔150万美元的辞退补偿金。
The ousted chairman received a $1.5 million payoff from the loss-making oil company.
金：这就是花了这么长的时间的原因？
我们知道巨型水蝽只攻击移动的猎物，所以这只58毫米长的昆虫可能是先抓住并杀死这只幼小的金线龟后才开始食用它。
The giant water bugs are known to only attack moving prey so it is likely that the 58mm insect captured and killed the young turtle before feeding on it.
这是博物馆版的“波特金村”：一座真正的“长”馆。
It was a Potemkin village of a museum: an authentic, long "gallery".
梅金跑到了石子路上，不小心撞到了一位穿着得体的男子，他身穿金红色的长衫，留着又长又黑的胡子。
Megan ran on the brick road but bumped into a well dressed man in red and gold glowing robes with a long black coloured moustache.
三个女孩形影不离——齐维和布鲁玛金头发，长雀斑，娴雅镇定，她们的跟屁虫卡维素芮是个看起来不到五岁的话痨子。
The three girls were inseparable—Kivi and Blomma, blonde and freckled, quiet and assured, and their tagalong, Chavisory, a chatterbox who looked no more than five years old.
足球协会理事布鲁金爵士表示英格兰国家队教练应该是土生土长的。
Football Association director Sir Trevor Brooking says the next England manager should be homegrown.
金惠董事长赵慧琴也毕业于一所军事院校——哈尔滨工程大学。
Zhao Huiqin, chairwoman of the board of Jinhui, also graduated from a Military Engineering Collage in Harbin.
麦金农的家人和律师团曾希望总检察长批准在英国进行审讯。
McKinnon's family and legal team had hoped the director of public prosecutions would authorise a trial in the UK.
这里的“净资产”包括一切东西：自住房屋啦、艺术收藏品啦，甚至来日方长的退休金计划也都算在了里面。
That includes everything: a home, an art collection, even the value of an as-yet-inaccessible pension scheme.
它的尾巴居然有头部的三倍那么长！这种新发现的长尾蛞蝓金生活在马来西亚婆罗洲的高山地区，科学家于今年4月公布了该项发现。
Boasting a tail three times the length of its head, the newly described long-tailed slug is found only in the high mountains of the Malaysian part of Borneo, scientists said in April.
然后还有坎贝尔先生，他是诸如Intuit；Go，某著名但已倒闭的手写式电脑制造商和为麦金托什机【注2】制作软件的Claris等公司的前董事长。
Then there is Mr. Campbell, a former chief executive of companies like Intuit; Go, a renowned but failed maker of a pen computer; and Claris, which made software for Macintosh computers.
法国人享受养老金的时间几乎比其他任何国家都长，法国女性享有28年，男性24年，比OECD男性平均值多6年。
The French spend longer in retirement than almost anybody else. French women enjoy 28 years as pensioners and French men 24 years, six years more than the OECD average.
会长高的杯子一个杯底长有小草的杯子(设计者：金斯克·金)。
Grow up cup a cup with a grassy bottom. (Designer: Jinsik Kim).
那是一匹棕色的马，有着又瘦又长的脖子，我相信那是金儿。
It was a brown horse with a long thin neck, and I believe it was Ginger.
在盐度为27时，等鞭金藻生长速率最高，并且指数生长期长。
When salinity is 27, Isochrysis sp. has the highest growth velocity and longer exponential growth period.
她取下一个小小的金烟盒，向他递过去，她自己也拿了一支香烟。烟囱上放着点烟的长引柴。
She detached a small gold cigarette-case from one ofher bracelets, held it out to him, and took a cigaretteherself. On the chimney were long spills for lightingthem.
萨金特用长而颤巍巍的笔画抄录了数据。
产品说明：特点：发光效率高、耗电少、寿命长、光线呈金白色、透雾力强。
Specification: high luminous efficiency energy saving longlife golden-white light with the excellent capability to penetrate the fog.
汤普金斯先生得承认那真的不像是半个小时那么长-只不过是几分钟。
Mr Tompkins had to admit that it hadn't really seemed all that long-no more than a few minutes.
“我们将在中国和美国起诉他们，要求得到赔偿金，”唯冠董事长杨荣山对英国《金融时报》表示。
"We will Sue them for damages in China and in the US," Yang Rongshan, Proview chairman, told the Financial Times.
金厂沟梁金矿区中与成矿伴生的暗色脉岩主要是细晶闪长岩石英闪长岩、闪长玢岩英安斑岩类。
The dark dikes associated with mineralization in the Jinchanggouliang mine area, are mostly fine diorite-quartz diorites and diorite porphyrite-dacite porphyries.
本研究模拟热水冲泡之条件，探讨经热水处理后之四季桔与长实金柑所含精油及挥发性成分之变化。
The objection of this study is to analyzed changes of essential oil constituents in oval kumquat and calamondin after hot water treatments.
设计师金炫石拥有机械工程学和游艇设计学的双硕士学位。目前已经在着手自己的下一个项目：一艘125米长，包含直升机起降平台和室内游泳池的超级游艇。
Kim, who has a Master's in mechanical engineering and a degree in yacht design, is already at work on his next project, a 125-meter superyacht complete with helipad and indoor pool.
我长嘶了一声，然后惊喜地听到了金儿的应答，还有男人的声音。
I neighed loudly, and was very happy to hear an answering neigh from Ginger, and men's voices.
杨金沟矿区白钨矿体产于下古生界五道沟群地层与印支期二长花岗岩内外接触带中。
The scheelite orebody of the Yangjingou mining area occurred in the contact zone of the lower Paleozoic Wudaogou Group strata and the Indo-Sinian adamellite.
杨金沟矿区白钨矿体产于下古生界五道沟群地层与印支期二长花岗岩内外接触带中。
The scheelite orebody of the Yangjingou mining area occurred in the contact zone of the lower Paleozoic Wudaogou Group strata and the Indo-Sinian adamellite.
应用推荐