但是，随着下个月失业救济金的结束，他担心连房子都保不住了。
But with the benefits ending next month, he fears that they will not keep up.
听着，就算艾拉·普佳切娃和阿尔卡季·赖金能每个星期六晚上到他们那里去表演，帮他们连演一个月，那些白痴也还是有方法亏本。
Listen, Alla Pugacheva and Arkady Raikin could perform every Saturday night for a month and those idiots would still find a way to lose money.
曼联在前面的五场联赛中取得全胜，另外你绝对不能忽视1985年在罗恩·阿特金森的带领下，曼联开局取得了10连胜的记录，而此时的他们正在复制那项纪录。
Manchester United have won their first five games and are playing with so much panache you wouldn't discount them emulating the record of 10 straight victories set by Ron Atkinson's team in 1985.
嘲弄，石块，鸡蛋：或许连地方警察都觉得，飞向菲奥娜•皮尔金顿(Fiona Pilkington)家的这几样东西没什么大不了。
TAUNTS, stones, eggs: none of the things hurled at Fiona Pilkington's home were particularly serious taken on their own, or so the local police thought.
瓦连纳托斯与詹金斯解释了这些毒素后边的科学及其一系列可怕的影响，从致癌到蜜蜂群死亡。
Vallianatos and Jenkins explain the science behind these poisons and their many dire effects, from cancer to the death of honeybee colonies.
约二十人走了进来向詹金斯投降。他们都是詹金斯所属那个连的人，包括上尉。
And then, about twenty of Jenkins's own company, including the Captain, came in and surrendered to Jenkins.
“是的，她会去的，费金。”赛克斯说对了，他连威吓带许诺，很快就说服了南希去做这件事。
'Yes, she will, Fagin.' Sikes was right. With a mixture of threats and promises, he soon persuaded Nancy to go.
卢先生能带给平壤的最重要的消息是，这些缝隙已经缩小了，并且不管金先生连哄带骗还是虚张声势，都不能让这些缝隙再扩大了。
The most important message Mr Roh can take to Pyongyang is that those cracks have narrowed, and no amount of wheedling or bluster from Mr Kim will allow them to widen.
埃里克-戈登拿下24分，扎克-兰多夫拿下18分和10个篮板，布莱恩-斯金纳为快船抓下13个篮板，快船遭遇5连败，在过去的15场比赛中输掉了12场。
Eric Gordon scored 24 points, Zach Randolph added 18 points and 10 rebounds and Brian Skinner grabbed 13 rebounds for the Clippers, who've lost five in a row and 12 of their last 15.
在第二章中，通过理论计算对金催化的溴代连二烯酮环异构化反应的机理进行了研究和讨论。
In the second chapter, the mechanism of the gold-catalyzed cycloisomerization of bromoallenyl ketone was investigated and discussed.
开封市汴西新区位于金明区腹地，东至护城大堤，西至中牟边界，南至310国道，北至连霍高速公路。
The new area of Kaifeng named "Bianxi" locates in Jinming District, west to the city dike, east to Zhongmu boundary, north to 310 national highway and south to Lianluo highway.
谷金凯指着哨位观察孔外面的村庄告诉记者：“我第一次来瓦乌维和时，这里全是传统的圆锥形茅草屋，路也是坎坷不平的土路，很少看到机动车，连自行车都很少见。”
"When I first came to Wau, there were traditional conical cottages, the dirt road was rough and bumpy, and there were very few motor vehicles and bikes," Gu recalled.
这阵子还一连代言了HBO的校园影展及高雄桥仔头的金甘蔗影展活动，感觉最近很有电影缘，且台湾本土电影似乎正强烈地蠢蠢欲动著呢！
Regarding movies, recently I became spokesperson for HBO's campus film festival and also for Kaohsiung's Golden Sugarcane film festival. My sense is that Taiwan's film industry has great potential.
方法：3 6例骨不连、骨缺损病人采用交锁髓内钉内固定，取自体髂骨植骨及术后经皮注射金葡液等综合治疗。
Methods:36 cases of long bone shaft nonunion were treated by interlocking nails with autologous bone grafting and percutaneously injecting of staphylococcing aureus injection.
金诚泽方丈连传三坛大戒，戒子超过千余人。
The Master Jin Chengze pass three big ordination and the followers more than 1000.
金诚泽方丈连传三坛大戒，戒子超过千余人。
The Master Jin Chengze pass three big ordination and the followers more than 1000.
应用推荐