这些盘子和玻璃器皿都镶着金边。
这些盒子上装饰了一条波纹状的金边。
桌上摆好了白色瓷器和镶着金边的银制餐具。
Tables are set with white china and gold-banded silver cutlery.
美国航空公司每天有两个航班飞到曼谷，还有接着飞金边的航班。
American Airlines have two flights a day to Bangkok, and there are onward flights to Phnom Penh.
受害的，是金边的贫困人口。
金边，一队僧人走在皇家宫殿的银塔寺庙墙外。
A group of monks walks along the wall of the Royal Palace's Silver Pagoda temple complex in Phnom Penh.
她的病情迅速恶化，她于3月20日在金边住院。
Her condition deteriorated rapidly and she was hospitalized in Phnom Penh on 20 March.
银行可筛选大量的客户资料直接卖出金边债券。
Selected Banks scour their vast client bases to sell the gilts directly.
要想和当地人交往，可以参加每个周末从金边出发的团体。
To meet locals, join one of the groups which set out from Phnom Penh every weekend.
该致命病例发生于该国南部、金边西部磅士卑省1名3岁女童。
The case, which was fatal, occurred in a 3-year-old girl from Kampong Speu Province, west of Phnom Penh in the southern part of the country.
在很多日子里，柬埔寨人挤满在金边郊外的法庭里旁听审判的进行。
On many days, Cambodians fill the court outside of Phnom Penh to watch the proceedings.
Islam认为海外投资者购买了大约30%的金边债券。
Mr Islam reckons overseas investors have been buying around 30% of recent gilt issuance.
离开金边大约一小时之后，我们经过斯柯尼有名的蜘蛛市场。
An hour or so north of Phnom Penh, we passed the famous spider sellers of Skone.
Neang ChanNuon是柬埔寨首都金边一家金铺的老板。
Neang Chan Nuon is a gold shop owner in the Cambodian capital, Phnom Penh.
来自该女孩的样本在金边巴斯德研究所检测为禽流感H5N1病毒阳性。
Samples from the girl tested positive for avian influenza H5N1 virus at the Pasteur Institute, Phnom Penh.
银行提供此项服务需收取费用，金边债券发行面值的千分之一。
Banks charge a fee for this service-about one hundredth of one percent of the face value of the gilt issued.
同一天，金边巴斯德研究所的实验室试验确认该男子感染H5禽流感病毒。
The same day, laboratory tests by the Pasteur Institute in Phnom Penh confirmed that the man was infected with H5 avian influenza virus.
英国2016年到期的通胀挂钩金边债券的实际收益率也是负值。
The British inflation-linked gilt that is due to mature in 2016 trades on a negative real yield.
一个是沿着水缸边缘都镶着装饰的金边，另外一个则根本没有水缸。
One had a decorative gold band across its tank, another didn't have a tank at all.
从该女孩采集的样本在金边巴斯德研究所检测H 5 N 1呈阳性。
Samples taken from the girl have tested positive for H5N1 at the Pasteur Institute in Phnom Penh.
在金边边郊一片诡异、荒芜的寂静中坐落着PreySpeu拘留中心。
IN EERIE, deserted silence on the outskirts of Phnom Penh sits the Prey Speu detention centre.
到雅罗斯拉夫尔这样的“金边城市”去走一走，你的俄罗斯之旅才算完整。
No trip through Russia would be complete without a quick detour to one of the Golden Ring towns, such as Yaroslavl.
五月份以来十年期金边债券的收益甚至稍有下降，而且所有的债券都供小于求。
Yields on ten-year gilts have even fallen slightly since then, and all debt sales have been oversubscribed.
你有可能骑上十五分钟的车，就发现自己已经从繁忙的金边来到了被稻田所包围的小村庄。
It is possible to ride fifteen minutes from the bustle of Phnom Penh and find yourself pedalling through small villages, surrounded by shimmering rice paddies.
这个城市远不如金边繁华，但很干净，车辆也少，法国气息浓郁，不愧是个历史悠久的古城。
The city is far less prosperous than Phnom Penh, but is very clean with fewer vehicles, rich in French flavor, indeed a historic city.
在布加勒斯特、金边、雅加达、马尼拉和堪培拉，都有过美好的岁月，而每次告别都依依不舍。
My career took me to many places across the world, Bucharest, Phnom Penh, Jakarta, Manila, Canberra.
她认出他来，并不值得惊讶，因为他深灰的眼睛，在镶了金边的封面的照片上光芒四射。
It was not surprising that she had recognized him, for his dark gray eyes stared out from his photo on the foil embossed cover.
她认出他来，并不值得惊讶，因为他深灰的眼睛，在镶了金边的封面的照片上光芒四射。
It was not surprising that she had recognized him, for his dark gray eyes stared out from his photo on the foil embossed cover.
应用推荐