想想看，我二十岁就能当上船长，薪水是一百金路易[法国金币名。]，还可以分红利！
Only imagine me a captain at twenty, with a hundred Louis pay, and a share in the profits!
那一个袋里各国钱币都有：法国的金路易，西班牙的杜布龙金币和每枚8个里亚尔的银币。
There were all kinds of gold coins in the bag-big French gold coins, Spanish doubloons and pieces of eight.
可敬的马白夫先生，素来品行端正而饶有稚气，他绝不接受那份来自星星的礼物，他绝不同意星星能自己铸造金路易。
M. Mabeuf, in his venerable, infantile austerity, had not accepted the gift of the stars; he had not admitted that a star could coin itself into louis d'or.
她只有这么高，她怀里抱着她的玩具大娃娃，她把她的金路易放在围裙口袋里，她笑呀笑呀，他们手搀着手向前走，她在世上只有他一个人。
She was no taller than that, she had her big doll in her arms, she had put her louis d'or in the pocket of that apron, she had laughed, they walked hand in hand, she had no one in the world but him.
珀金看到了他的意外发现很有潜力，这印证了著名科学家路易斯·巴斯德的话“机会只青睐有准备的人”。
Proving the truth of the famous scientist Louis Pasteur's words "chance favours only the prepared mind", Perkin saw the potential of his unexpected find.
“布洛可嫁给他当然是为了钱，”亚士多夫人的朋友路易斯•奥金克洛斯作家，说道，“不是因为这样我都不会尊敬她。”
"Of course she married Vincent for the money," Louis Auchincloss, a friend and writer, would say. "I wouldn't respect her if she hadn't."
最著名的乐队指挥，金奥利弗也是路易斯·阿姆斯特朗的老师，他让阿姆斯特朗在他的乐队中担当重任，开启了阿姆斯特朗的职业生涯。
Best known as a bandleader, King Oliver was also Louis Armstrong's teacher, and was responsible for launching Armstrong's career by featuring him in his band.
我比1992年赢得了更多的选举人票，在他们竞选中我出过力的七个参议员候选人中有四人获胜：汤姆·哈金、蒂姆·约翰逊、约翰·克里和路易斯安那州的玛丽·兰德里欧。
I had won more electoral votes than in 1992, and four of the seven Senate candidates I had campaigned for won: Tom Harkin, Tim Johnson, John Kerry, and, in Louisiana, Mary Landrieu.
我和哥尔韦金内尔、路易斯·辛普森、唐以及詹姆斯·怀特他们会经常发送一些四五页打印好的书信，相互间评价或是争论我们每个人的诗作。
Galway Kinnell and Louis Simpson and Don and I and James Wright would often send five - and six-page typed letters commenting on and arguing with each others' poems.
另一个让他们开心一些的比方把普金比作红衣主教黎赛留，而梅德韦杰夫则是路易十三。
Another delightful comparison likened Putin to Cardinal Richelieu, with Medvedev cast in the role of Louis XIII.
像伽利略、路易斯•巴斯德和爱德华•金纳这样的科学家都曾受到过人们的嘲笑，因为他们的理论不被当时的人们所接受。
Scientists such as Galileo, Louis Pasteur, and Edward Jenner were laughed at because they held theories that were not accepted.
美国路易斯安那州州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)已经宣布本州进入紧急状态，而且向上级请求用联邦资金，布置6000名国防部士兵帮助清理海面。
Louisiana's governor, Bobby Jindal, has declared a state of emergency and asked for federal funds to deploy 6, 000 National Guard soldiers to help with the clean up.
5年前，玛丽亚到银行支取丈夫的养老金时，银行的职员告诉她，电脑上显示的帐户上女主人的姓名并不是她，路易斯的太太另有其人。
Mrs Rodrigues told Jornal Nacional: "They told me I wasn't my husband's wife and even showed me on the computer screen the name of another woman who would be his real wife."
美国路易斯安那州州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)已经宣布本州进入紧急状态，而且向上级请求用联邦资金，布置6000名国防部士兵帮助清理海面。
Louisiana Governor Bobby Jindal has declared a state of emergency and asked for federal funds to deploy 6, 000 National Guard soldiers to help with the clean-up.
杰克：我需要找到阿伯特·拉金，他今天要飞到别处去了，或许乘t WA航班去达拉斯或圣•路易斯。
Jake: I need to find Abbot Larkin. He's flying somewhere today, maybe to Dallas or St.Louis on TWA.
“我们必须采取一切措施，保护我们的海岸线，我们的野生动物和我们的人民，”路易斯安那州州长鲍比·金达尔(Bobby Jindal)在4月30日下午的新闻发布会上表示。
"We need to take every measure we can to protect our coastlines, our wildlife and our people," said Louisiana Governor Bobby Jindal in a press conference Friday afternoon.
萨尔比萨的一名粉丝称他“有点罗纳德•里根，有点路易斯•格拉汉姆，有点马丁•路德•金，还是个百分百的火箭明星”。
One fan in Sal’s calls him “part Ronald Reagan, part Lewis Graham, part Martin Luther King and 100% rock star”.
同时，路易斯安那州长博比·金戴尔和其他州的官员们鼓励所有沿海居民转移到安全地带。
Meanwhile, Louisiana Governor Bobby Jindal and other state officials are encouraging all coastal residents to move to safety.
首先，阿伯特·拉金将去圣。路易斯。
杰克：我需要找到阿伯特·拉金，他今天要飞到别处去了，或许乘t WA航班去达拉斯或圣·路易斯。试试圣·路易斯吧。
Jake: I need to find Abbot Larkin. He's flying somewhere today, maybe to Dallas or St. Louis on TWA. Try St. Louis.
路易斯顿波特兰北部安德罗斯科金河边的一个城市，位于缅因西南部。始建于1770年，在19世纪早期成为纺织中心。人口40，481。
A city of southwest Maine on the Androscoggin River north of Portland. Settled in1770, it became a textile center in the early19th century. Population, 40, 481.
由N235与路易斯碱三辛基氧膦（TOPO）组成协同萃取体系，对碱性氰化浸金贵液中金（I）协同萃取和反萃进行了研究。
This paper aims to extraction and stripping of gold(I) from alkaline cyanide leaching solution by the N235-TOPO co-extraction system.
路易斯和美国人中超过一半的快到退休年纪的人，他们说，最近的一项调查说他们要推迟退休，因为他们在经济衰退中失去了他们的储蓄金。
Lewis joins more than half of Americans near retirement age who said in recent surveys that they would delay retirement because they lost savings in the economic downturn.
杰克：我需要找到阿伯特·拉金，他今天要飞到别处去了，或许乘t WA航班去达拉斯或圣•路易斯。
Jake: I need to find Abbot Larkin. He's flying somewhere today, maybe to Dallas or St. Louis on TWA.
圣路易斯交响乐团的音乐指挥伦纳特·斯莱特金说，伯恩斯坦“不仅为我们所有的人敞开了大门，而且多年来是我国音乐方面是非感的体现者。”
Bernstein, says Leonard Slatkin, music director of the Saint Louis Symphony Orchestra, "not only opened doors for all of us, but was the musical conscience of this country for years."
家庭的感情，家庭的期待…像盘旋的瘴气一样渗透到每一寸空气里（路易斯·奥金克洛斯）
The family affection, the family expectations, seemed to permeate the atmosphere. like a coiling miasma(Louis Auchincloss)
圣路易交响乐团的音乐指挥伦纳德·斯莱特金说，伯恩斯坦“不仅为我们所有的人敞开了音乐殿堂的大门，而是这些年来我们国家的音乐良心。”
Bernstein, says Leonard Slatkin, music director of the Saint Louis Symphony Orchestra. "not only opened doors for all of us, but was the musical conscience of this country for years."
圣路易交响乐团的音乐指挥伦纳德·斯莱特金说，伯恩斯坦“不仅为我们所有的人敞开了音乐殿堂的大门，而是这些年来我们国家的音乐良心。”
Bernstein, says Leonard Slatkin, music director of the Saint Louis Symphony Orchestra. "not only opened doors for all of us, but was the musical conscience of this country for years."
应用推荐