金匠是从事金属金行业的人，他们为人们制作漂亮的珠宝和其他东西。
Goldsmiths were people who worked in metal gold and made beautiful jewelry and other things for people.
在共同基金行业，这种做法司空见惯。
但是金行长否认他担心资产价格攀升的威胁。
But Mr King denied that he was worried about the threat of rising asset prices.
危机来临之前，就有人疑心对冲基金行事脆弱鲁莽。
Before the crisis, hedge funds were regarded with suspicion as vulnerable and irresponsible.
这也是其对对冲基金行业密切关注时广泛采用的策略。
This is broadly the strategy that it USES to keep tabs on the hedge-fund industry.
黄金行情稳定。
二年粉末冶金行业工作经验，有销售及商务工作经验。
Two years experience in powder metallurgy industry preferably with exposure to sales or business administration.
最近，养老金行业向行为经济学寻求一些“阴谋诡计”。
These days the pensions industry is calling on the wiles of the behavioural school of economics.
毫无疑问，对冲基金行业的高杠杆效应带来的麻烦怀疑。
There is no doubt that the hedge fund industry caused by the highly leveraged trouble.
说：“整个对冲基金行业现在最怕的就是错过上涨的机会。”
to ride it. “The whole hedge-fund industry is completely terrified of missing
保证金行业的平均占规模试验规模的净资本比率可能是20%左右。
Margin of the industry average account size of the pilot-scale net capital ratio may be around 20%.
在未来的六个月内，您会否考虑光顾周生生珠宝金行选购钻石首饰？
Will you consider purchase diamond jewelry in Chow Sang Sang jewelry co Ltd within the next six months?
监管者对基金行业重新燃起的关注使得基金业面临的困难又多了一项。
To add to the industry’s problems, it faces renewed interest from regulators.
他也可以解释说，对冲基金行业的表现，声称是基于偏颇的回报数据。
He could have explained that the hedge fund industry's performance claims are based on biased return data.
在未来的六个月内，您会否考虑光顾谢瑞麟珠宝金行选购钻石首饰？
Will you consider purchase diamond jewelry in Tse Sui Luen Jewelry within the next six months?
中国人寿管理的保险费用，远远超过中国的共同基金行业所管理的资产。
Its clients' assets under management exceed those of China's mutual-fund industry.
但是在华尔街对冲基金行业联合会中，今年的问题可能是：能有红利分吗？
But for many in the Wall Street-Hedge Fund Industrial Complex, this year the question is likely to be: how little.
黄金行业更希望首饰需求在其传统市场，主要是印度和中国，能够蓬勃兴旺。
The gold industry would hope for vigorous jewellery demand in its traditional markets, mainly India and China.
这种虚增的价值数据提交给基金行政管理人Citco后进入了投资者月报。
The artificially inflated value was given to Citco, the fund's administrator; Citco used the data in monthly statements to investors.
尽管人们此前已知晓了拟议中的变化，但一些细节还是引起了基金行业的注意。
Although the planned changes were previously known, some details have caught the attention of the fund industry.
由于金价一直处于牛市，加上中国对黄金的需求年旺一年，黄金行业利润丰盛。
The sector is lucrative as a result of bullish gold prices and growing demand for precious metal in China.
这意味着基金行业会将重点放在诸如抚恤基金和捐赠基金这样的机构投资者身上。
That means the industry will become more focused on institutional investors like pension funds and endowments.
对暂时性价格偏差的深入分析是基金行业的经理人最基本也是最重要的技能之一。
Embedded analysis in pricing short bias is the basic and most important skill for funds' managers in this industry.
对这两个例子，追捧者认为不需要忧虑，因为租金行将上涨，这带来了高收益预期。
In both cases, enthusiasts say there is no need to worry since rents are set to rise, bringing the prospect of higher yields.
金行长补充说现在设想量化宽松计划结束是言之过早，这一说法引起了市场进一步混乱。
Mr King further confused markets by adding that it was too early to assume that the QE programme was drawing to an end.
这六点计划中最显著的措施是对曾经兴盛而从未受监管的对冲基金行业施以强制性监管。
Among the most significant developments will be mandatory supervision of the once-booming hedge fund industry, which has traditionally flown below the regulatory radar.
而金行家的买家则随时可以要求实金交割，只需要交付每公斤2元(24美分)的手续费。
Jinhangjia allows buyers to demand the physical delivery of gold, with expenses of only 2 yuan (24 US cents) for each kilogram.
史提夫︰他在我家乡经营一间小五金行。我只是尽量在他康复期间，努力维持店里的营运正常。
Steve: he ran a little hardware store in my hometown. I'm just trying to keep it afloat while he recovers.
史提夫︰他在我家乡经营一间小五金行。我只是尽量在他康复期间，努力维持店里的营运正常。
Steve: he ran a little hardware store in my hometown. I'm just trying to keep it afloat while he recovers.
应用推荐