另一种可能在金融管制方面。
修正这些缺陷就需要对金融管制和全球货币体系进行全面的革新。
Righting them will require wholesale reform both of financial regulation and of the entire global monetary system.
同时，金融管制放松了，这使美联储要花较长的时间加高利息，使经济降温。
Meanwhile, financial deregulation means it takes longer for the Federal Reserve to slow the economy with higher interest rates.
美国19世纪70年代放松金融管制促使了80年代基金的猛烈上涨。
America's deregulation in the 1970s ushered in the 1980s surge in mutual funds.
根据国际货币基金会所说，金融管制的缺陷，低下的效率和有限的涵盖范围是个大问题。
As big a problem, according to the IMF, was that financial regulation was flawed, ineffective and too limited in scope.
反观经济大萧条之后，不仅美国金融管制结构改观，监管条例缠起了整个经济。
The Depression, in contrast, not only refashioned the structure of American finance but brought regulation to whole swathes of the economy.
在金融管制的各项措施中，没有任何一项措施像资本充足性监管这样令人关注。
In the various measure of the financial regulation, there is no any other measure but the capital adequacy regulation could call attention.
最近几周，共和党高层表示支持布什政策的全面回归，包括对富人的税收优惠和放宽金融管制。
O.P. leaders have come out for a complete return to the Bush agenda, including tax breaks for the rich and financial deregulation.
最近几周，共和党高层表示支持布什政策的全面回归，包括对富人的税收优惠和放宽金融管制。
O. P. leaders have come out for a complete return to the Bush agenda, including tax breaks for the rich and financial deregulation.
首先回顾了放松金融管制的理论及其争论，然后具体界定了放松管制包含哪些内容。
We survey the theories and arguments of financial deregulation, and then describe its contents.
拜德表示，上世纪80年代、90年代金融管制还没放松的时候，银行就是这样做的。他认为重回旧模式将推动针对新兴企业的贷款。
Mr Bhidé says that is how banks worked before deregulation in the 1980s and 1990s, and thinks a return to that old model would boost credit to young businesses.
例如，大会公报通过承诺确保“所有的金融市场和产品以及参与者必须遵守规则并服从监管”满足了欧洲人更多金融管制的意愿。
The communique, for instance, nodded to Europeans' desire for more regulation by promising to ensure that "all financial markets, products and participants are regulated or subject to oversight".
然而，即使这场衰退正如我所预期的那样，也将会出现更多的金融机构管制。
Yet, even with a recession of the type I expect, there will be increased regulation of financial institutions.
这个地区的金融系统的成熟度差别太大，而且存在许多令人困惑的管制、法律系统和合规要求。
The financial systems across the region are at vastly different stages of maturity and there is a bewildering array of regulations, legal systems and compliance requirements.
中国有许多理由对这种调整保持谨慎——毕竟，金融危机不太可能让北京对取消资本管制更感到舒适。
There are plenty of reasons for China to be cautious about such changes - after all, the financial crisis is unlikely to have made Beijing more comfortable about lifting its capital controls.
然而金融领域的问题并不主要是因为管制不足造成的。
Yet it is not obvious that the problems in the financial sector resulted mainly because of insufficient regulation.
金融危机表明，跨境货币流通需要更紧的管制。
The financial crisis has shown that cross-border flows of money need tighter regulation.
在中国，受到高度管制的金融市场使通常的货币控制工具（例如短期利率）的效率相对较低，因此要想遏制通胀并非易事。
It is not going to be easy in an economy where highly controlled financial markets render normal instruments of monetary control (for example, the short-term interest rate) relatively ineffective.
金融危机是管制缺失，投机过度和贪婪的结果吗？
Was it the result of deregulation, speculative excess and greed?
但这种对美国金融机构放松管制的改变是里根留下的最大遗产，并且还一直影响了下去。
The change in America’s financial rules was Reagan’s biggest legacy. And it’s the gift that keeps on taking.
来自高盛的鲁宾帮助解除了对金融行业的管制，并因此在花旗银行发财。
Rubin, who came from Goldman Sachs, helped deregulate the financial industry and got rich at Citibank from the results.
很明显，金融领域最近的混乱刺激了很多对金融交易各个方面的管制的建议的出现。
Obviously, the current turmoil in the financial sector is stimulating many proposals to regulate extensively various types of financial transactions.
英国的金融管理机构希望对银行比其他国家实施更严格的资本管制。
UK financial regulators are expected to impose higher capital requirements on UK Banks than regulators in other countries.
金融确实需要管制，因为它总是倾向于产生恐慌、崩溃与泡沫(只不过在维多利亚时期，本报哀悼的是铁路股而不是现在的房屋价格)。
Finance needs regulation. It has always been prone to panics, crashes and bubbles (in Victorian times this newspaper was moaning about railway stocks, not house prices).
金融确实需要管制，因为它总是倾向于产生恐慌、崩溃与泡沫(只不过在维多利亚时期，本报哀悼的是铁路股而不是现在的房屋价格)。
Finance needs regulation. It has always been prone to panics, crashes and bubbles (in Victorian times this newspaper was moaning about railway stocks, not house prices).
应用推荐