这种动机的混合体可能会毒害金融稳定性。
This mixture of motives can be toxic for financial stability.
全球金融稳定性回归的临界价格是美国房价。
Another critical price for the return of global financial stability is that of American homes.
他们还表态支持市场运作、金融稳定性和经济增长。
They also declared their support for markets' functioning, financial stability and economic growth.
并且，由于债务问题长期持续，金融稳定性风险也极大增加。
And because of lingering debt problems, financial stability risks have risen significantly.
本文着重研究中央银行独立性与金融稳定性之间的相互关系。
This thesis will establish the connection between central bank independence and financial soundness.
第一个就是欧盟条约必须进行修订，以给予欧盟金融稳定性条约的永久地位。
One is that the EU treaties must be amended to give permanent status to theEuropean Financial Stability Facility.
国际货币资金组织在全球金融稳定性报告中对ETFs进行了论述。
The IMF devoted part of its global financial-stability report to them.
文章对当前东亚国家金融稳定性所面临的主要风险诱因进行了系统分析。
This paper makes a systematic analysis of the major risk factors, which are weakening the financial stability of East Asian countries.
在金融稳定性方面，英国在55个国家和地区中排在37位，美国排在38位，远远在排名第一的挪威之后。
The U. K. ranked 37th out of 55 nations for financial stability and the U. S. 38th, well behind leader Norway.
中央银行将控制任何经金融稳定性监督理事会认定为“系统性重要的”企业，并强迫其筹集资本甚至自行解散。
The central bank will regulate any firm the FSOC deems "systemically important" and can compel it to raise capital or even break itself up.
我们的金融市场由于缺乏有效的监督，缺乏对系统风险或者是在金融稳定性受到威胁时做出反应的系统而受到创伤。
Our financial markets have suffered for the lack of an effective system for monitoring and responding to systemic risks or threats to financial stability as they arise.
欧元区国家很关心拉脱维亚的金融稳定性，因为拖欠债务会损害其邻国利益，并给整个欧洲大陆的银行造成损失。
Those within the euro area have an interest in Latvia's financial stability, because default could damage the country's neighbours and cause losses to Banks throughout the continent.
中央银行家和监管者们日益担忧金融稳定性的风险。这些风险有可能潜伏在金融业设想出来的复杂的债务工具中。
Central bankers and supervisors increasingly worry about the risks to financial stability that may be lurking in the complex debt instruments dreamt up by the finance industry.
该银行金融稳定性的执行董事安德鲁·霍尔丹，在7月份发表了题为“金融部门的贡献：奇迹还是海市蜃楼”的讲话。
Andrew Haldane, the executive director of financial stability at the Bank, gave a speech in July titled "the Contribution of the financial Sector: Miracle or Mirage?"
金融稳定性论坛如能扩大成员范围，将可成为更加强大的多边体系的另一重要机构，可与基金组织和世界银行集团共同进行实施。
With a broader membership, the FSF could become another important institution of a stronger multilateral system, working with the IMF and the World Bank Group on implementation.
普林斯顿大学(Princeton University)经济学家、为各国央行提供金融稳定性方面建议的Hyun Shin说，这对银行股东来说可能算不上好消息，但对于整体系统是个好消息。
'it may not be good news for shareholders, but it would be good news for the system as a whole,' says Hyun Shin, an economist at Princeton University who advises central Banks on financial stability.
有人关心金融系统的稳定性，同样也有人关心公平性。
As well as the concerns about financial stability, there is a question of fairness.
在这个方面做出改进对于支持金融系统的稳定性和重塑公众信心是十分关键的。
Making progress on this front is essential for shoring up financial-sector stability and for restoring the public's confidence.
实际上，用大量的可用资金支持岌岌可危的大公司可能会大幅增加整个金融系统的稳定性。
The fact that there are large pools of capital available to shore up faltering giants might actually add substantially to the stability of the system as a whole.
但是我们保持了政策的稳定性，就像我们在亚洲金融危机期间所做的那样。
But we took the same policy as we did in the Asian financial crisis, we decided to stabilise the exchange rate.
威胁金融系统稳定性的风险目前较不易发生，但是仍有一系列的难以言明的风险可能正在形成。
You should be reassured that: “the risk of a financial stability event occurring is relatively remote...
过多的监管者还只是立足于本国，从狭隘的角度关注金融系统的不稳定性问题，即使银行灾难带来的全球化恶果也难以改变他们的看法。
Too many supervisors still think about financial instability in narrowly national terms, even though catastrophes at big banks have international consequences.
Shiratsuka先生认为稳定性的利益并未渗透出金融行业产生外溢效应，它也没有改变人们对于金融市场的感觉认知，那就是通货紧缩将会持续存在。
But Mr Shiratsuka argues that the benefits of stabilisation were not transmitted outside the finance industry. Nor did it change the perception in financial markets that deflation would persist.
在金融业层面上，则需要有更大的稳定性、透明度和监管。
At financial sector level, there is need for greater stability, transparency and supervision.
而我，则用它来解释金融市场所内禀的不稳定性。
I used it to demonstrate the inherent instability of financial markets.
由此引出了批评者的第三点：不但没有增强经济的抵抗力，现代金融加剧了它们的不稳定性。
That leads to the critics’ third point: that far from enhancing economies’ resilience, modern finance has added to their instability.
由此引出了批评者的第三点：不但没有增强经济的抵抗力，现代金融加剧了它们的不稳定性。
That leads to the critics’ third point: that far from enhancing economies’ resilience, modern finance has added to their instability.
应用推荐