时下最火的金融科技，非区块链莫属。
我可以在哪学“金融科技”？
金融科技套利：在西方建立，在亚洲结果？
FinTech arbitrage by building in the West and selling in Asia?
金融科技行业在过去几年增长迅速但却没有人可以自称为金融科技全才。
This industry has grown so much in recent years that nobody can really claim to be a 'FinTech specialist'.
或许2017年，将会是中国在金融科技水平方面被全球关注及认同的一年。
Perhaps 2017 will be the year when China's role in FinTech innovation finally gets the respect and attention it deserves on the global level?
随着金融科技进入大众市场，预期大学及其他机构都会争相推出与金融科技相关的课程。
AsFinTech enters the mass market, expect universities and other bodies to offer more FinTech courses.
文章从金融计算机安全管理的重要性入手，进行了金融科技风险分析，提出了相应的防范措施。
After analyzing the importance of the safety administration of computers and scientific and technological risks in finance, this article has put forward some corresponding precautionary measures.
第三BATJ等互联网巨头，在扩展自身的业务版图，把区块链技术作为提升自身金融科技实力的勋章。
Third BATJ and other Internet giants, in the expansion of their business layout, the block chain technology as a medal to enhance their financial strength of science and technology.
随着比特币的底层区块链技术被各大金融公司所认可，金融科技的浪潮逐也渐包围了整个数字货币行业。
As the currency of the underlying blockchain technology is recognized by major financial firms, the wave of financial technology also gradually surrounded the whole digital currency industry.
为了成为市场关注的焦点，经历其他领域所期待的增长水平，金融科技分析必须寻找到一条逃出迷沼的途径。
Fintech analytics must find a way out of their current Quagmire of Confusion in order to become the focus of market attention and to experience the level of growth that other segments are seeing.
石油、科技和金融行业的公司尤其难以找到有足够经验的女性。
It has been particularly hard for firms in the oil, technology and financial industries to find women with enough experience.
虽然金融板块在过去的两轮牛市中没有像二十年前信息科技那样经历这种大反转，但是它反转的可能性依然值得关注。
The financial sector over the last two bull markets did not suffer through quite as large a reversal as information technology did two decades ago, but its reversal of fortunes as still noteworthy.
能源板块上升了3%，而金融，科技，工业，消费等板块的涨幅也都超过了1%。
Energy rose 3%, while financials, technology, industrials, and the consumer-discretionary sector gained more than 1% each.
作为麻省理工大学的科技和社会课程的助理教授利皮奈说：“金融工程师们为银行赚了许多钱，但是也带来了许多问题。”
"Financial engineers have made a lot of money for the Banks, but created a lot of problems," says Lepinay, an assistant professor in MIT's Program in Science, Technology, and Society.
这个因素对犹太人在科技、金融等领域取得很大的成就有着密切的关系。
This has contributed greatly to the Jewish people's success in science and financial fields.
美国只占该公司7%的销售份额，但却是一个至关重要的市场、金融中心(该公司40%以上的投资人在此处)以及许多科技公司的总部所在地。
America accounts for only 7% of the firm's sales, but it is a vital market, a financial hub (over 40% of the company's investors are there) and home to lots of technology firms.
双方将签署涵盖经贸、金融、能源、科技等领域的一系列合作文件。
The two sides will sign a series of cooperation documents covering economy and trade, finance, energy, science and technology.
网络还使各种行业的老式公司面临残酷竞争——零售、电信、金融以及科技产业本身都不能幸免。
But the Net has brutalized old-line business across most industries-retail, tele-com, financial services and the technology industry itself, is, ironically, no exception.
比如，你可以继续在金融方面工作，但并不是为一家出版社工作，而是为一家生物科技公司工作。
Or you could keep working in finance, for example, but for a biotech company instead of a publisher.
双方将签署涉及金融、能源、科技、基础设施等领域的合作文件。
The two sides will sign cooperation documents covering various fields including finance, energy, science and technology and infrastructure construction.
第六个地址为金融软件提供商奇唯科技股份有限公司所有。
The sixth address is owned by Qi Wei Technology Co., a financial-software provider.
但是即使金融末日不会到来，印度科技业的长远发展潜力何在呢？
But even if "Financial Armageddon: the Sequel" does not happen, what about the industry's long-term growth potential?
面对快速变化的市场和日新月异的科技进步——金融方法上的，医疗上的，农业方法上的，软件上的——管理机构需要快速地做出决定。
Faced with a rapidly changing market and technological advances-of financial instruments, medical therapies, agricultural methods, software-the regulatory agencies have to make decisions quickly.
黄安娜说，来自互联网、金融、科技、媒体和化学领域的20家大型公司都是去年12月网络攻击的对象。
Wong said that 20 other large companies, in the Internet, finance, technology, media and chemical sectors, were also targets of the December server attacks.
本届博览会设置了6个展区，总展位2000多个，涵盖工业、农业、科技、金融等多个领域。
The Expo has six exhibition areas and more than 2,000 booths with themes on industry, agriculture, technology and finance.
众多金融衍生品别出心裁，人们都道不出几个缩写名称。这些衍生品和新科技一样，外表迷人，其实也给人们出了道难题，让人进退维谷， 而这道难题在银行产生时就出现了。
Underneath all the new technology and the fancy derivatives with strange acronyms is a dilemma as old as banking itself.
我认为，金融也是一种科技，也就是说，金融是，一种创造价值的技术。
Finance, I believe, is a technology and that means it is a way of doing things.
随着科技的进步，如今全球金融业的专业服务只具有一个突出的优势：诠释性优势——它可以为客户带来高附加值的服务。
With the advent of technology, professionals in the global financial services has only one distinct advantage deemed to be of high value add to their clients- interpretational advantage.
随着科技的进步，如今全球金融业的专业服务只具有一个突出的优势：诠释性优势——它可以为客户带来高附加值的服务。
With the advent of technology, professionals in the global financial services has only one distinct advantage deemed to be of high value add to their clients- interpretational advantage.
应用推荐