美国金融监管者在重整市场秩序上已经采取一些措施了。
America's financial regulators had already taken some steps to restore order to the markets.
美国的金融监管者曾因对该国的房地产泡沫无所作为受到批评。
FINANCIAL regulators in America were criticised for doing too little about the country's housing bubble.
即使在最近的市场振荡之前，对于金融监管者的挑战也一直在增强。
Even before the latest market turmoil, the challenge for financial regulators had been growing.
更加聪明的金融监管者和更好的规则将有助于（金融体系的稳定）。
这也显示出现在这个金融监管者的管理范围能有多大的延伸。
This shows just how far a financial supervisor's purview now extends.
金融监管者则倾向于认为，陷入困境的银行只是暂时的流动性不足，而非长期的资不抵债。
Financial supervisors want to believe that troubled Banks are temporarily illiquid, not permanently insolvent.
当某只股票的价格在一个交易日中缩水10%或者更多时，金融监管者就将会启动限制措施。
The restrictions will be triggered when a stock has fallen by 10% or more in one day.
金融监管者一般在该领域对交易员和石油公司具有监督权。但特别是在欧洲，他们私下里承认，他们对这些机构的关注很少。
Financial regulators typically have oversight of traders and oil companies in this area. But in Europe, in particular, they admit privately that they pay very little attention to them.
可惜，华尔街最终还是给金融监管画上了句号。其手法就是，采用复杂的金融安排将大部分银行业务挪到监管者无法触及的地方。
Eventually, however, Wall Street did an end run around regulation, using complex financial arrangements to put most of the business of banking outside the regulators' reach.
通过对监管者与被监管者表现的分析，以探索解决金融监管的深层次的机制问题。
Finally, by analyzing the behavior of both regulator and regulated body the author is trying to seek for the solution to this deep-rooted institutional problem.
通过对监管者与被监管者表现的分析，以探索解决金融监管的深层次的机制问题。
Finally, by analyzing the behavior of both regulator and regulated body the author is trying to seek for the solution to this deep-rooted institutional problem.
应用推荐