非常明显，对金融界的敌意在上升。
It's very clear that there is rising animosity toward the financial sector.
现在，人们都把危机怪罪到，金融界的头上。
People are blaming the financial community for our troubles now.
伦敦一直是金融界的温布尔登。
对金融界的许多人来说，选择什么是毫无疑问的。
For many people in financial services the choice is obvious.
他们是美国金融界的巨头。
银行家认为，“第三世界”不过是金融界的老鼠洞。
Bankers regarded the "third world" as little more than the financial equivalent of a rat hole.
市场数据是金融界的血液。
2008年9月15日被铭刻在了金融界的集体记忆中。
September 15 2008 is etched on the financial world's collective memory.
乔治·索罗斯想成为金融界的博诺(U 2乐队主唱)。
金融界的付款很有趣，因为它不是什么人设计出来的。
The really interesting thing about payments in the financial world is no one has really designed it.
华尔街的专家塔利博，用金融界的真实案例讨论黑天鹅现象。
Talib, who's a Wall Street professional, talks about these black swans as being the real story of finance.
他们支持对金融界的拯救和经济刺激方案，不过支持者只占些微的多数。
They supported the financial bail-out and the stimulus package, but only by slender majorities.
俄罗斯的资本外逃问题引起了国际经济界和金融界的广泛关注。
An outflow of Russian capital has provoked a widespread concern of international economic and financial circles.
福斯特曼，这个未婚男人，上八卦杂志头条的机会就和他在金融界的名声一样。
Forstmann, who was never married, made headlines on the gossip pages nearly as often as he did in the financial section.
为什么政界和商界及金融界的顶尖高手面对金融危机却束手无策呢？ ！
Why finial superior from political and business circle feel so shrivel in face of financial crisis?
第一课里，我讲了很多东西，但中心主旨,就是金融界的道德目标和使命。
In the first lecture, I talked about a lot of things, but one theme that comes to my mind is the theme of the moral purpose and mission of the finance community.
在布朗担任财政大臣时，他坚持认为减少对金融界的监管能创造就业，为经济增加财富。
Back when he was Treasury Secretary, Gordon Brown maintained that lighter financial regulation created jobs and wealth in the economy.
多少年来，迪拜把年轻的金融中心打造成资本的“全球通道”，绞尽脑汁来激发金融界的想象。
For years, Dubai strove to capture the imagination of the financial world, projecting its young financial centre as a "global gateway" for capital.
我们相信商学院师资及课程在金融界的卓越声誉对研究生的就业产生了积极的影响。
We believe the high regard of our staff and programmes in many financial circles has a positive effect on the prospects of our graduates for exciting and relevant employment.
1962年巴菲特接手了该公司，到1967年他已经巩固了该公司在金融界的地位。
Buffet took over in 1962, and by 1967 he had solidified the company's role in the world of finance.
直到现在伦敦都是金融界的温布尔登：运动员也许是外国人，但他们是在英国球场打球。
Until now the City has been the Wimbledon of finance: the players may be foreign but they play on Britain’s court.
随着集团的稳步发展，商翔期待更多金融界的朋友走进义乌，走进商翔，让我们携手精诚合作。
With the steady development of Sumsoar Group, we cordially welcome more friends from financial sector to Yiwu city and Sumsoar, we look forward to joining hands with you.
但正当这些金融界的大象争先恐后进入股票市场时，我们进入了一个加速通货膨胀和高利率的时期。
But just as these financial elephants began trampling on one another in their rush to equities, we entered an era of accelerating inflation and higher interest rates.
这特别与金融界的转变有关，因为这需要被接受并且全然的支持，如果想让它们很快的付诸实施的话。
It is particularly relevant to financial changes, as they require acceptance and full support if they are to quickly be set in place.
这特别与金融界的转变有关，因为这需要被接受并且全然的支持，如果想让它们很快的付诸实施的话。
It is particularly relevant to financial changes, as they require acceptance and full support if they are to quickly be set in place.
应用推荐