我只喜欢新闻和金融杂志。
现年78岁的李嘉诚一直都是诸多金融杂志及研究人员编制的各类财富榜座上客，他的排名始终位于前列。
Li, 78, has long been at or near the top of various rich lists compiled by financial magazines and researchers.
他会说一些话，比如：“我在白宫图书馆读了一期《金融杂志》，里面有一些想法非常有意思，说的是股息在金融体系的角色。”
He will say things like "I was in the White House library reading the Journal of Finance, and there's some really interesting thinking about the role of dividends in the system."
福斯特曼，这个未婚男人，上八卦杂志头条的机会就和他在金融界的名声一样。
Forstmann, who was never married, made headlines on the gossip pages nearly as often as he did in the financial section.
“这事困扰着我，我不明白这东西，”史蒂夫说，“所以我总计有关资金和管理的杂志和书籍，咨询每一个金融能手，我知道他们会给我作出解释。”
“It bothered me that I didn’t understand this stuff,” says Steve, “so I read books and magazines about money management and investing, and I asked every financial whiz I knew to explain things to me.”
《东亚公司所有权与控制权的分离》，StijnClaessens,Simeon Djankov和Larry H . P.Lang《金融经济学杂志》，2000年十月。
"The separation of ownership and control in East Asian corporations", by Stijn Claessens, Simeon Djankov and Larry H.P. Lang. Journal of Financial Economics, October 2000.
《金融时报》(该报拥有《经济学人》杂志部分股份)主编LionelBarber上周预测一年内“几乎所有”新闻机构都将对其网络内容进行收费。
Lionel Barber, editor-in-chief of the Financial Times (which part-owns the Economist), last week predicted that "almost all" news organisations will be charging for online content within a year.
他们完全不读金融方面的学术杂志，认为这些对他们所做的工作是毫无帮助。
They gave up reading academic finance journals altogether as useless and well behind what they were doing.
这本金融时报旗下新杂志的印刷版和网络版，面向分析家、投资人、咨询顾问公司和基金经理人，将在全球范围内发行。
The new FT print and online publication will be available globally and pitched at analysts, investors, consultancies and fund managers.
此外，我的家庭有许多书籍和杂志数学(金融)。
Besides, there are many books and magazines about Mathematics (Finance) in my family.
书籍和杂志写满了如何和为什么，写满了关于买卖的正确与错误，写满了生产和运输、金融和管理。
Books and magazines are filled with the hows and whys, the rights and wrongs of buying and selling, of manufacturing and shipping, of finance and management.
《福布斯》杂志最新发布的全球王室富豪榜显示全球15个最富有王室经历金融危机动荡一年，身家共缩水220亿美元，下降17％至1090亿美元。
The newly released Forbes' annual list of the world's 15 richest royals shows that the royals are not immune to the global downturn and have lost a total of $22b over the past year, down 17% to $109b.
《环球金融》杂志：荣获2005年度“中国最佳银行”、“中国最佳个人网上银行”称号。
"Global Finance" : win the name of "China's Best Bankers" and "the Best Individual Online Bank in China" in 2005.
克里斯蒂•赫夫纳接手该公司时，适逢严重的金融危机。而在该公司参与通过其它平台提供内容的竞争之际，其旗舰杂志发行量受到影响，她也将离职。
Ms Hefner took over the company during a time of deep financial distress, and is set to leave as its flagship magazine circulation suffers amid a race to offer its content on other platforms.
网络消费中网络游戏、网络购物、博客、即时通讯、网络教育、网络金融、数字杂志等都显示了巨大的发展潜力。
In network consumption, online games, online shopping, blog, instant messaging, online education, network financial, digital magazines and so on show a great potential for development.
支持者援引了伯南克为抗击金融危机做出的努力——本周伯南克当选《时代》（Time）杂志年度人物。
Supporters cited efforts made by Mr Bernanke – who was named Time magazine's Man of the Year this week – to battle the financial crisis.
《在职妈妈》杂志近来公布了美国最适合在职母亲工作的100家公司年度排行榜，制药企业施贵宝及金融服务公司花旗集团名列榜首。
Drug maker Bristol-Myers Squibb and financial services company Citigroup top Working mother Magazine's annual list of the 100 best U. S. companies for mothers in the workplace, released recently.
本周他告诉时代杂志的乔·克莱恩，在现在的金融危机结束之后，“一个新的能源经济…将成为我就职后首先要考虑的事情。”
This week, he told Time Magazine's Joe Klein that, after the current financial crisis, "a new energy economy …That's going to be my No. 1 priority when I get into office."
今年4月，在《全球金融》杂志的读者评选活动中，希尔顿酒店被评为“全球最佳连锁酒店”。
In April this year, "Global financial" magazine's readers poll, the Hilton Hotel was named "World's Best Hotel Chain.
金融战略家迈克尔•莫布森(MichaelMauboussin)告诉《有线》杂志：“人们经常混淆使用运气和偶然两个词。”
"People often use the term luck and randomness interchangeably," financial strategist Michael Mauboussin told Wired.
事实上，这项调查是发表在杂志上的两个财务金融分析师的引起关注，它可能有一个倾向研究金融和经济。
The fact that this survey is published in a finance journal by two financial economist's raises concerns that it probably has a bias toward research in finance and economics.
正如《MONEY》杂志曾经在文章中写道，炒房是“金融危机最臭名昭著的罪魁祸首”之一。
As MONEY has written, the practice was one of the "most notorious drivers of the financial crisis."
山姆·奈特，《金融时报周末杂志》的固定撰稿人。
大约一年以前，这家金融服务公司购买了24张在纽约客杂志前面的广告页，使得该杂志曾为最大的单一问题广告商。
About a year ago, the financial services company bought 24 front-of-book AD pages in New York magazine-making it the magazine's largest single-issue advertiser ever.
商人和金融家从来得不到报纸杂志的特别好评。
Businessmen and financiers have never got a particularly good press.
商人和金融家从来得不到报纸杂志的特别好评。
Businessmen and financiers have never got a particularly good press.
应用推荐