对金融机构的管理监督是限制系统性风险的另一个重要手段。
The regulation and supervisory oversight of financial institutions is another critical tool for limiting systemic risk.
知情人士说，公司管理人士和董事们讨论了与其他金融机构合并或出售主要业务的可能。
Executives and directors have discussed potential mergers with other financial institutions or selling major business lines, people familiar with the situation said.
史密斯学院的货币管理课程是关注于大型金融机构组织，在今年的注册人数中，报这个课程的人数急剧上升。
A money management course at Smith that focused on how big financial institutions are structured saw an increase in enrollment.
审核非银行金融机构高级管理人员的任职资格。
To review and verify the position qualifications of senior management personnel of the banking financial institutions.
又如保管其他金融机构资产的保管业，以及资产管理业——风险之中的是别人的资产。
Or custody businesses, where Banks look after the assets of other financial institutions. Or asset management, where someone else's money is at risk.
就让那些管理不善而又承担高风险的金融机构倒闭吧！
Let the poorly managed, overly risk-taking financial institutions fail!
MQLLM当前版本的设计主要为满足金融机构行政管理的消息传递需求。
The current version of MQ LLM is designed primarily for the messaging requirements of the front-office of financial institutions.
金融机构风险管理和资本最小需求。
Risk management and capital minimum requirement for financial institutions.
这个解决方案对金融机构来说是个好机会，可以减少风险，管理自动交易的成本，实现真正的直通式处理交易。
The solution offers an opportunity for financial institutions to benefit from reduced risk, manage the cost of automation and achieve true Straight Through Processing.
如今没有人会悲悯这些金融高管的命运，特别是在他们管理的金融机构崩溃酿成了无尽的金融苦果后。
Few are playing sad cellos over the fate of such folk, especially since the collapse of the institutions they run has yielded untold financial pain.
这个组织还应该有让金融机构更加透明化的职能，以及拥有更有效的预警系统和危机管理工具。
This organisation should also have authority to create conditions for greater transparency, and to implement better early warning systems and instruments for crisis management.
如果金融机构太庞大太复杂以至于会倒闭，它们的管理者就会使它们庞大而复杂。
If financial institutions are deemed too big and too complex to fail, their managers will have an incentive to make them big and complex.
的确，管理是为了强化市场规则，例如，要求金融机构实行透明的公示制度。
Indeed, regulation can serve to strengthen market discipline, for example, by mandating a transparent disclosure regime for financial firms.
同时对规模较大且复杂的金融机构实行新的清偿标准和新的管理规则。
There may also be new liquidity and regulatory requirements for larger and more complex financial institutions.
提高金融机构风险管理水平，推进金融体系安全网建设，防范系统性金融风险。
We will improve financial institutions' ability to manage risks, make progress in developing a security network for the financial system, and guard against systemic risks.
nCipher公司位于英国剑桥，主要在英国和美国市场向诸如金融机构等公共事务机构出售管理系统和密码系统。
The Cambridge-based company operates primarily in the U.K. and U.S. markets delivering management and cryptographic systems to civil-sector operations like financial institutions.
管理风险和从风险中获得回报是金融机构创造财富的主要方向，而好的管理和激励机制是确保实现目标的关键因素。
Managing risks and obtaining returns from risks were the major orientation of financial institutions to create wealth while good managerial and incentive mechanism was the key factor to ensure it.
新加坡思贤若渴，已经有超过2880多家多金融机构已经向新加坡金融管理局注册了机构的一个又一个的活动。
Demand for capable people is unquenchable. More than 2,880 financialinstitutions have registered with Singapore’s monetary authority for one activity or another.
上周三下调惠普评级的金融机构BMO Capital分析师凯斯•巴赫曼指出：“……之前的管理层没有提供（收入）指引，导致三个季度表现不佳”。 确实如此。
In downgrading HP on Wednesday, BMO Capital analyst Keith Bachman noted that "…previous management did not provide guidance, and then miss for three quarters, " as HP has done.
违法向关系人发放贷款行为严重破坏了我国的贷款管理制度和金融机构的信誉。
The conduct of illegally providing loan for the relative persons damages the regulation of managing the loan and credit of financial institution seriously.
银行业金融机构等要严格规范信贷管理，切实加强风险识别和风险管理。
Banks and other financial institutions shall strictly regulate the credit management and practically strengthen risk identification and risk management.
这一评分模型的提出，为信用评估机构和金融机构提供了科学管理和正确决策的依据。
Therating model supplies the foundation of the scientific management and correct decision for credit assessment organization and finance institutions.
他们提供了解决方案，使金融机构在资产，财务和风险管理。
They provide solutions to financial institutions in asset, Treasury and risk management.
二是进一步规范银行业金融机构与房地产开发企业和中介机构业务合作管理。
The second is to further standardize the management on the business cooperation of banking financial institutions with real estate development enterprises and intermediaries.
二是进一步规范银行业金融机构与房地产开发企业和中介机构业务合作管理。
The second is to further standardize the management on the business cooperation of banking financial institutions with real estate development enterprises and intermediaries.
应用推荐