比起金融性资产,他更加关注房产的价格,因为其受到跨国界资金流的影响比较小。
He also focuses on house prices rather than financial assets, because they are less likely to be influenced by cross-border capital flows.
但这将导致金融体系发生内爆,因为目前以欧元计价的资产与负债之间的关联性将变得不可确定。
But this would cause the financial system to implode, since the relations between assets and liabilities now in euros would become so uncertain.
在新规则下,金融机构将必须保留足够的高流动性资产,以满足30天压力状况的潜在的净现金流量。
Under the new rules, firms will have to hold enough highly liquid assets to meet potential net cash outflows over a 30 day stress scenario.
人们仅在发现可用于交易的新资产时才惊叹于金融产业的独创性。
ONE can only marvel at the financial sector's ingenuity in finding new assets to trade.
在金融界中,这是一种重要的观测方法,许多投机性资产的收益,都是服从长尾分布的。
It's a very important observation in finance that returns on a lot of speculative assets have fat-tailed distributions.
美国是全球最大的经济体,拥有流动性最强的金融市场,管理着全球最重要的储备货币,因此,美国国债已经被视为一项全球性的无风险资产。
Since America is the world's largest economy, has the most liquid financial markets and operates the world's premier reserve currency, the Treasury bond has been seen as the global risk-free asset.
一开始,这笔钱用在了安全、流动性强的资产比如美国国债——1997- 98年的亚洲金融危机还历历在目,许多国家都渴望积聚外汇储备。
At first these went into safe, liquid assets like American Treasury bonds-the Asian financial crisis of 1997-98 was still a recent memory and many countries were keen to amass reserves.
我们已经向各自的银行系统提供了重大而全面的支持,目的是提供流动性、调整金融机构资本及坚决解决资产减值问题。
We have provided significant and comprehensive support to our banking systems to provide liquidity, recapitalise financial institutions, and address decisively the problem of impaired assets.
随着金融机构业务从贷款转向其他收益性资产,即便是运营状况最健康的银行也会出现这种情况。
This is also true even for the healthiest banks, with financial institutions shifting away from loans to other earning assets.
这也可以为以央行货币担保的合格资产加强市场流动性,以此来稳定金融全局。
It would also improve market liquidity for assets eligible as security for central-bank money, to the benefit of overall financial stability.
更要命的是,结构化金融依赖于杠杆和非流动性资产,从而容易受到危机侵袭。
Furthermore, structured finance's dependence on leverage and illiquid assets has left it prone to crisis.
并且征税将损害金融市场的流动性,使资产价格波动加剧。
And a levy would harm the liquidity of financial markets, making asset prices more volatile.
但他们频繁强调增长导致放贷过度,正如他们在拉丁美洲所做的,导致大量资产减值和周期性金融危机。
But their emphasis on growth frequently led them to lend excessively, as they did to Latin America, resulting in massive write-downs and periodic financial crises.
新成立的金融政策委员会可以提高银行的资产流动性和资本金的要求,还可以限制某些类型的贷款——比如,限额按揭。
A new Financial Policy Committee will be able to tweak Banks' requirements for liquidity and capital and may limit certain types of lending-by capping mortgages, for example.
为恢复金融市场的流动性而使用各中央银行资产负债表仅仅是为银行重建他们自身的资产负债表争取时间。
The use of a central bank’s balance-sheet to restore liquidity to financial markets simply buys time until banks restructure their own balance-sheets.
然而,危险在于对于存货周期的过度关注导致人们忽略了这次经济下滑的根本特征:这次下滑主要是由金融危机加速的资产负债表衰退,同时也是异乎寻常的全球性同步衰退。
The danger, however, is that too much emphasis on the stock cycle misses the underlying characteristics of this downturn. This is mainly a balance-sheet recession precipitated by a financial crisis.
银行、保险公司和非银行金融机构的各项资产有特殊性的,按照其性质分类分项列示。
The specific assets of banks, insurance companies and non bank financial institutions, if any, shall be grouped and itemized according to their specific nature.
在其半年金融稳定报告中,英格兰银行尝试定量一个更常识性的定义,便于买卖金融资产。
In its six-monthly financial Stability Report, the Bank of England attempts to quantify a more common-sense definition, the ease of buying and selling financial assets.
检验在不同经济环境下,金融资产公允价值变动额与股票价值的价值相关性。
Inspect the relevance between fair value variation of financial assets and the stock value.
可供出售外币货币性金融资产形成的汇兑差额,应当计入当期损益。
The gap arising from the foreign exchange conversion of a sellable cash financial asset in any foreign currency shall be recorded into the profits and losses of the current period.
什么是交易性金融资产?
而流动性风险的影响因素主要有资产负债结构、中央银行政策、金融市场发育程度、信用风险和利率变动等方面。
Influencing factors of liquidity include asset and debt structure, the center bank policy, degree of money market development, credit risk and fluctuation of interest rate.
金融体系稳健运行,银行体系流动性和信贷资产质量保持在较好水平。
The financial system functioned well and the banking system kept its liquidity and credit asset quality at a healthy level.
研究无穷维商品空间不完全实物资产市场两时期交换经济现货—金融市场平衡和合适伪平衡的等价性。
This paper studies the equivalence between the spot-financial market (FM) equilibrium and proper pseudo-equilibrium with infinite-dimensional commodity pace and incomplete real asset markets.
外汇储备作为国家重要的金融资产,需要兼顾安全性、流动性和盈利性。
As a significant national financial asset, foreign exchange reserve should give attention to its security, liquidity and profitability.
在这个意义上,不良资产具有巨大的金融负外部性。
In this sense, non-performing asset features enormous adverse financial externality.
有关金融危机的理论研究表明,资产价格波动与银行脆弱性之间存在很强的相关性。
The literature concerning the financial crises shows that asset price volatility and banking fragility have strong correlation.
有关金融危机的理论研究表明,资产价格波动与银行脆弱性之间存在很强的相关性。
The literature concerning the financial crises shows that asset price volatility and banking fragility have strong correlation.
应用推荐