金融委员会的大多数成员似乎愿意接受他的道歉。
The vast majority of members of the committee appeared willing to accept his apology.
参议院金融委员会一些成员称这是历史性的时刻。
Several members of the Senate Finance Committee called it historic.
金融委员会尝试为其解难,将盖特纳的听证推迟至1月21日。
The Finance Committee tried to iron out the bumps and delayed Mr Geithner’s hearing until January 21st.
金融委员会尝试为其解难,将盖特纳的听证推迟至1月21日。
The Finance Committee tried to iron out the bumps and delayed Mr Geithner's hearing until January 21st.
加拿大央行行长波洛兹将在渥太华金融委员会作证词。
Bank of Canada head Stephen Poloz is testify before the finance committee in Ottawa.
普费弗严厉谴责了保险业周一发布的一份报告,其中声称金融委员会的议案将导致消费者成本上升。
Pfeiffer castigated the industry for releasing a report Monday that concluded that the finance panel's bill would increase costs for consumers.
参议院金融委员会最资深的共和党人,参议员OrrinHatch发表了一则得到许多同事的支持声明。
Republican senator Orrin Hatch, the most senior Republican on the Senate finance committee, issued a statement that was echoed by many of his colleagues.
我在参议院金融委员会作证时的乐观如今变成现实:熬过最初几周的困难后,美国的居民消费和商业活动已经恢复。
What I'd said so optimistically to the Senate Banking Committee turned out to be true. After those first awful weeks, America's households and businesses recovered.
1999年11月,我主持的行为小组准则报导了经济金融委员会评估的271项措施,其中有66项是有害的。
IN November 1999, the Code of Conduct Group, which I chair, reported to ECOFIN on its assessment of 271 measures, 66 of which it had found to be harmful.
2011年9月24日,国际货币基金组织(基金组织)国际货币与金融委员会(IMFC)第二十四届部长级会议在美国华盛顿召开。
Washington D. C. witnessed the twenty-fourth ministerial conference of the International Monetary and Financial Committee (IMFC) of the International Monetary Fund (IMF) on September 24th, 2011.
在参议院卫生委员会(Senate Health Committee)通过一个法案,众议院通过三个法案之后,参议院金融委员会(Senate Finance Committee)通过该法案。
The Senate finance committee bill follows one passed in July by the Senate health committee, and three from House committees.
一些人把愤怒投向了美国的金融监管机构——证券交易委员会,它未能发现此次诈骗案。
Some have directed their fury at the securities and exchange commission, the US financial watchdog, which failed to spot the fraud.
华盛顿金融危机调查委员会举行第一次听证会,美国银行,高盛公司,摩根大通和摩根斯坦利的总裁们在会上提供证词。
The Financial Crisis Inquiry Commission in Washington held its first hearing, at which the bosses of Bank of America, Goldman Sachs, JPMorgan Chase and Morgan Stanley provided testimony.
新成立的金融政策委员会可以提高银行的资产流动性和资本金的要求,还可以限制某些类型的贷款——比如,限额按揭。
A new Financial Policy Committee will be able to tweak Banks' requirements for liquidity and capital and may limit certain types of lending-by capping mortgages, for example.
伯南克定于明天向众议院金融服务委员会作证。
Bernanke is scheduled to testify tomorrow before the House Financial Services Committee.
即便在最新金融混乱之前,欧洲委员会就已经下调了法国预期增长率。法国已经远远落后于德国。
Even before the latest financial turmoil, the European Commission had downgraded its growth forecast for France, which has fallen well behind Germany.
座落在巴塞尔的监管机构金融稳定委员会(FSB)将向匹兹堡首脑会议汇报详细的薪酬披露和薪酬结构国际标准。
The Financial Stability Board (FSB), a Basel-based body of regulators, is to report to the Pittsburgh meeting with detailed proposals on global standards of pay disclosure and structure.
对这些政策因国而异是即将在6月16日举行就职典礼的欧洲央行金融政策委员会实行宏观谨慎监管的重要组成部分。
Varying such rules is a key part of “macroprudential” regulation to be run by the Bank's new financial-policy committee, which has its inaugural meeting on June 16th.
“我们认为,美联储可以在保护消费者方面发挥建设性作用,”他在上个月在众议院金融服务委员会这样陈述。
"We think the Fed can play a constructive role in protecting consumers," he told the House Financial Services Committee last month.
相关公司高管周三将在众议院金融服务委员会露面。
The executives will appear before the House Financial Services Committee Wednesday.
该委员会称,在金融领域,年龄对于女性来说是一个不利因素。
The sector's age profile could be a factor in holding back women, the commission said.
该委员会称:“在英国,金融行业的整体收入性别差距最大。”
"The finance sector has one of the highest overall gender pay gaps in the UK economy," the commission said.
盖特纳在国会众议院金融服务委员会作证时,提出了一个六点计划,其中包括。
Addressing the House of Representatives financial services committee, Geithner set out a six-point plan consisting of.
学术界批评金融服务失察委员会的初始提议,委员会是美国针对系统性风险的新监护人,它应该担心如何鉴定那些公司。
The academics criticise initial proposals by the Financial Stability Oversight Council (FSOC), America's new guardian against systemic risk, on how to identify the firms it should worry about.
AIG首席行政官爱德华·李迪将于明天向众议院金融小组委员会提呈证据。
The chief executive of AIG, Edward Liddy, is due to give evidence tomorrow before a House finance subcommittee.
今天,金融稳定监督委员会负责识别对金融稳定的威胁和提出预警。
Today the financial stability Oversight Council (FSOC) is accountable to identify threats to financial stability and to address them.
为了限制金融系统的风险,多德将建立一个有理事组成的金融稳定监督委员会,他们可以决定哪家大公司是金融系统的关键。
To curb risks to the financial system, Mr Dodd would create a financial Stability Oversight Council composed of regulatory chiefs who can designate any big financial firm as systemically important.
为了限制金融系统的风险,多德将建立一个有理事组成的金融稳定监督委员会,他们可以决定哪家大公司是金融系统的关键。
To curb risks to the financial system, Mr Dodd would create a financial Stability Oversight Council composed of regulatory chiefs who can designate any big financial firm as systemically important.
应用推荐