“开曼群岛利用了法律的漏洞——金融制度也没有变得更弱。”欧洲一监管者说道。
"Cayman takes advantage of a legitimate loophole—and the financial system is none the weaker for it," says one regulator in Europe.
本文以农村金融制度的变迁作为选题,具有重要的现实意义。
It is of great reality sense to choose the rural financial institutional change as the thesis' topic.
本文认为农村金融制度的成败在于能否有效满足微观金融需求。
The key to the financial system is whether it can effectively meet the micro-financial demands or not.
本文以公共选择视角来分析中国农村金融制度的历史和现实变迁。
This paper analysed historical and present change in Chinese rural financial system of China from a perspective of public choice.
我国农村金融制度供求不均衡,农民资金互助组织是制度变迁的方向之一。
It's concluded that the supply and demand of China's rural financial institution is imbalanced and farmer mutual financing organization is one of the directions of the institutional change.
从长期而言,通过众多交易主体及行为的“涓滴效应”将有利于竞争性的农村金融制度安排格局最终形成。
In the long term, the "trickle-down effect" through the numerous traders and their behaviors will be conducive to the formation of the pattern of a competitive rural finance institutional arrangement.
同时,区位禀赋约束、国家和地方对金融的控制以及西部农业的弱质性则构成了西部农村金融制度变迁的制约因素。
At the same time, regional endowment restraint, government control on finance and the fragility of west agriculture make up the restrictive factors on change of the west rural financial system.
目前我国的金融体系存在许多缺陷,形成了一个相对低效的农村金融制度安排,使得农村金融对农村经济的促进作用并不明显。
At present, there are many defects in our rural financial system, which make it inefficient, the promotion to rural economy is not distinct.
政府许诺要实施新的制度来控制金融贷款机构。
The government promised to implement a new system to control financial loan institutions.
制度中的漏洞给金融丑闻的滋生提供了土壤。
Flaws in the system have created a breeding ground for financial scandals.
我们最有可能在金融领域看到这种做法,制定银行资本金要求、会计制度和信用评级方面的标准,将促进全球经济复苏。
We are most likely to see this in the financial realm, where setting standards for the capital requirements of Banks, accounting systems and credit ratings would facilitate global economic growth.
来自美国的银行家鲍勃·狄龙正与一位日本银行家谈论日本的金融和货币制度。
Bob Dillon, a banker from the United States, is talking with a Japanese banker about the financial and monetary system in Japan.
第四,20国集团领导人在纠正以往错误的同时,还有理由期待对金融监管和监督制度进行全面整改。
Fourth, even as we clean up past mistakes, G-20 leaders rightfully expect an overhaul of the financial regulatory and supervisory system.
的确,管理是为了强化市场规则,例如,要求金融机构实行透明的公示制度。
Indeed, regulation can serve to strengthen market discipline, for example, by mandating a transparent disclosure regime for financial firms.
大部分全球性金融机构采取了综合评审制度,包括下属、同级和上司对该员工的评审,通常被称作360度评审制度。
Most of the global financial institutions adopt comprehensive appraisal systems involving assessments by subordinates, peer group and superiors, commonly known as 360 degrees appraisal system.
田中先生和美国银行家继续他们有关美国金融和货币制度的讨论。
Mr.Tanaka and the American banker continue their discussion of the financial and monetary system of the United States.
政策失误和管理制度失灵不仅导致了金融危机和气候变化。
The financial crisis and climate change are not the only markers of bad policies and failed systems of governance.
旧制度由于禁止银行家向同一集团下属的其他公司提供咨询服务而对金融集团造成巨大压力。
The old system laid huge burdens on financial groups. It prevented bankers from suggesting services that were provided by the same firm but housed in a different unit.
田中岩夫第一次因公出差工到美国,他正在与美国的一位银行家谈到美国金融和货币制度。
Iwao Tanaka, making his first business trip to the United States, is talking to an American banker about the financial and monetary system of the U.S..
负责制定和完善银行业金融机构的统计标准、统计制度及统计方法,并发布实施。
To enact and improve the statistical standards for the banking financial institutions, statistical rules and methods and promulgate and implement accordingly.
金融公司的会计制度也需要更加严格。
Regulation of financial firms' accountants may also need tightening.
白宫在上周通过了一项法案,对在相当广泛的金融机构的薪酬设立制度,这或许是迈向正确的一步。
Last week the House passed a bill setting rules for pay packages at a wide range of financial institutions. That would be a step in the right direction.
探索建立宏观审慎管理制度,强化对跨境资本流动的有效监控,防范各类金融风险。
We will explore ways to establish a system of prudent macro management, strengthen the monitoring of the cross-border flow of capital, and guard against all kinds of financial risks.
那是因为,我们的金融系统是建立在某个被称为部分准备金银行制度的基础上。
It is because our financial system is based on something called fractional reserve banking.
制定合理有效的金融监管标准,完善会计准则、资本充足要求等各类监督制度。
We should introduce reasonable and effective financial regulatory standards and improve oversight mechanisms in such areas as accounting standards and capital adequacy requirements.
西方经济学家得出的结论是,新兴经济体应采取灵活的汇率制度,并建立现代的、监管良好的、有竞争力的金融市场。
The western economists concluded that emerging economies should adopt flexible exchange rates and modern, well-regulated and competitive financial markets.
依据有关法规,拟订非银行金融机构监管制度和操作规程。
To formulate the regulatory rules and operation procedures for the non-banking financial institutions according to relevant laws and regulations.
被称为“护送船团”的金融监理制度使得掉队的企业能在更大更强的企业蓬勃发展的时候得以保留一份小小的市场份额。
The so-called “convoy system” lets corporate stragglers retain a small market share as bigger and better firms steam ahead.
被称为“护送船团”的金融监理制度使得掉队的企业能在更大更强的企业蓬勃发展的时候得以保留一份小小的市场份额。
The so-called “convoy system” lets corporate stragglers retain a small market share as bigger and better firms steam ahead.
应用推荐