它仅仅是一个金融事件。
产品相关的法律纠纷和金融事件时有发生。
Legal disputes and financial incidents that are related to credit derivatives always happened.
这就是那个正在影响，美国和全世界的，重大金融事件。
This is the big financial event that is hitting the United States and the entire world right now.
这次危机不仅是一个金融事件，而且是一个文化事件。
This meltdown is not just a financial event, but also a cultural one.
金融事件依旧占据着头条位置，每次都显得事情变得更糟，而不是更好。
Financial happenings still fill the headlines, and at each turn it seems that matters get worse rather than better.
今年七月，我们已经对2007年下半年可能产生的扰乱股票市场的金融事件表示担心。
In July this year, we had become concerned over a financial accident occurring in the second half of 2007, which could roil equity markets.
许多金融事件和其他有先后顺序的事件既需要存储日期，又需要存储每天的时间；比如记录购买完成的时间。
Many financial and other sequencing events require you to store both the date and time of day; such as recording when a purchase was completed.
这一事件在国际金融市场上引起了连锁反应。
It set off a chain reaction in the international money markets.
在金融市场中，必须对事件进行迅速处理；当发生了重要的事情时，您希望在它一发生时就得到通知。
In financial markets, events must be acted on quickly; you want to be notified when something important happens, as soon as it happens.
他描绘了一系列“会在金融市场中一泻千里”的事件，尖锐地指出像2008年那样的另一场信用危机正导致利率上窜。
He described a sequence of events that "would cascade through the financial markets," provoking another credit crisis like that in 2008 and causing interest rates to jump.
这种监视可能是从计算机管理角度出发，或者在更广泛的情况下，是为了随时了解现实世界的事件，如天气、金融事务、医疗保健等等。
This occurs from a computer management perspective or a much more broad scope of keeping up to date on real world events such as weather, financial transactions, healthcare, etc.
当前的金融危机已告诉我们，不良事件可在把我们所有人密切联系在一起的系统中迅速传播。
The current financial crisis has taught us how quickly an adverse event can spread throughout the systems that link us all so closely together.
精算师应用数学，统计学，和金融理论研究不确定的未来事件，尤其是和保险和养老金领域的问题。
Actuaries use mathematics, statistics and financial theory to study uncertain future events, especially those of concern to insurance and pension programs.
自然灾害、恐怖袭击和金融危机等负面事件通常会让男人更愤怒，而不是更恐惧；而女人更倾向于感觉到恐惧而非愤怒。
Negative events like natural disasters, terrorist attacks or a financial crisis usually make men more angry than fearful. Women, on the other hand, tend to feel more fearful than angry.
这件看似很小的事件导致了一场金融“海啸”，“吞没”了东亚的大部分地区，席卷了印度尼西亚、马来西亚、菲律宾、韩国和泰国。
That seemingly small event generated a financial tsunami that engulfed most of east Asia and overwhelmed Indonesia, Malaysia, the Philippines, South Korea and Thailand.
因此，要评估上周事件对金融前景的影响，仍然要看以下这一点：市场是否存在过度行为？
So when assessing this week's fallout for our financial prospects, the question remains: is there excess in the market?
这是关于许多的金融计划被罕见的事件突然出现时给搞砸了。
It's about how so many plans in finance are messed up by rare events that suddenly appear out of nowhere.
所以这种情况不能是由偶发事件或金融方面影响的。
我们必须从目前世界面临的非常严重的金融问题事件中学到的一件事，就是你必须预测未来并考虑你自身的行为的影响。
One thing that we must have learnt from this story of the very serious financial problems facing the world is you have to look ahead and think about the consequences of your actions.
在很多涉及金融欺诈的类似事件中，最终罪行的有无全凭陪审团和法官怎样看待。
In many borderline cases involving financial fraud, the crime ultimately lies in the eye of a beholding jury or judge.
即使在投机者看来这只是纯粹的金融游戏，它却可能对实体事件造成严重的后果。
Even if this were purely a financial play on the part of the speculators, it would have major consequences in the material world.
金融危机和气候变化等事件并非市场作乱或大自然播弄的结果，它们并不是人类起伏不定的历史中不可避免的事件。
Events such as the financial crisis and climate change are not quirks of the marketplace, or quirks of nature. They are not inevitable events in the up-and-down cycle of human history.
“猪流感”不过是最近考验目前市场的众多“外源性事件”(来自金融体系之外的风险)之一罢了。
Swine flu is just the latest in a series of "exogenous events" (risks originating outside the financial system) to test the markets.
国际社会都在考虑如何整顿金融部门，并且降低同类事件在未来再次发生的风险。
The international community is now charged with thinking about how to reorganise the financial sector and minimise the risk of similar catastrophe in the future.
今天所有的一系列事件都促使国际金融环境恶化。
Overall the day has seen the global financial climate worsen.
美国三大事件将使金融危机话题重登媒体头版：对冲基金---帆船集团因内部交易而接受法院审判；
Three events in America will bring the financial crisis back to the headlines: Galleon, a hedge fund, goes on trial for insider dealing;
美国三大事件将使金融危机话题重登媒体头版：对冲基金---帆船集团因内部交易而接受法院审判；
Three events in America will bring the financial crisis back to the headlines: Galleon, a hedge fund, goes on trial for insider dealing;
应用推荐