很多世界顶级公司,如微软、戴尔、苹果、金考,还有很多其他的公司都是由年青的大学生创建的。
Many of the world's top companies, such as Microsoft, Dell, Apple, Kinko's, and many more were started by college kids.
每周他都要打扫麦考金老人家的鸡舍以换取肥料。
And every week he cleaned Old Man McColgin's chicken house in exchange for manure.
乔尔·考特金,一位住在加州的城市学家,最近为《福布斯》杂志编写了一份过去十年中创造就业机会的最佳城市名单。
Joel Kotkin, an urbanologist based in California, recently compiled a list for Forbes magazine of the best cities for job creation over the past decade.
萨拉·考金斯觉得如果他们搬到城里会好点,埃尔默能到他兄弟的超市里工作,她自己则可以开家面包店。
Sarah Coggins thinks it would be better if they moved to the city. Elmer could get a job working in his brother's supermarket, and she could open a bakery.
在数学测验中,考女孩的题目与布置花园有关;而考男孩的题目则与五金商店有关。
In maths tests, the girls are asked questions that relate to a garden setting, whereas the boys' tests are set in a hardware store.
埃尔默和萨拉·考金斯一直都住在农场,而农场的生活并不容易。
Elmer and Sarah Coggins have lived on a farm all their lives, and it hasn't been easy.
巴里·迈尔斯是艾伦·金斯堡、杰克·凯鲁亚克、威廉·巴勒斯、查尔斯·布考斯基的人物传记的作者,还写过一些其他的关于“垮掉的一代”的书。
Barry Miles is the author of biographies of Allen Ginsberg, Jack Kerouac, William Burroughs, Charles Bukowski and other books about the Beat Generation.
乔纳森·考金斯和安吉拉·霍肯不时合著作品,分别在卡内基·梅隆大学和佩伯丁大学任教。
Jonathan Caulkins and Angela Hawken, occasional co-authors, teach at Carnegie Mellon and Pepperdine universities respectively.
考特金先生尤其赞赏休斯顿,他称之为“机会城市(opportunity city)”中的最佳典范——“机会城市”,指一个存在大量就业机会,大量廉价住房,以及对新来者持欢迎态度的地方。
Mr Kotkin particularly admires Houston, which he calls a perfect example of an "opportunity city" -a place with lots of jobs, lots of cheap housing and a welcoming attitude to newcomers.
“地方越偏僻,就越容易遭到火灾威胁”,考特金说,“大自然的力量仍旧非常强大”。
“In more remote areas, you're more susceptible to fire, ” argues Mr Kotkin, “and nature still has a lot of power.”
卡地亚为其好友让·考克托设计了三色金戒指—粉红色K金(象征爱),白色K金(象征友谊),黄色K金(象征忠诚)三种颜色的K金环环环相套—让·考克将此送给了他的爱人-诗人雷蒙德·哈第盖。
Cartier creates the Trinity ring-intertwined hoops in pink gold (love), white gold (friendship), and yellow gold (fidelity) -for Jean Cocteau, who gives one to his lover, poet Raymond Radiguet.
麦考利·卡尔金的银幕初吻来自于忸怩作态的11岁童星安娜·克鲁姆斯基。
Macaulay Culkin receives his first screen kiss from cutesy 11-year-old Anna Chlumsky.
在接受英国记者的一次采访中,杰克逊承认他与多名儿童同睡一张床,其中包括演员麦考利·考尔金和考尔金的兄弟。
In an interview with a British journalist, Jackson admitted that he had slept in a bed with many children, including actor Macauley Caulkin and Caulkin's siblings.
在这个游戏中,为了生存,他必须挑战麦考利·库尔金生存。他的猴子,鞋和签字举动都在这款任天堂游戏里;其中的滑稽模仿还包括惊悚脸。
In this game he fights Macaulay Culkin to survive. His monkey, shoes and signature moves are revisited in this funny Nintendo Parody including a Thriller face.
“地方越偏僻,就越容易遭到火灾威胁”,考特金说,“大自然的力量仍旧非常强大”。
"In more remote areas, you're more susceptible to fire," argues Mr Kotkin, "and nature still has a lot of power."
地被类植物主要有:金叶扶芳藤、紫叶酢浆草、金山绣线菊、美国地锦、金娃娃萱草、鸢尾、福禄考、爬行卫矛等。
To be plants are: Golden LEAF Euonymus fortunei, Oxalis, Jinshan Spiraea, the United States and Kam, the dolls Hemerocallis fulva, Iris, Fu-Lu examination, reptiles such as Euonymus.
保罗·麦考奈尔和乔纳森·狄金森分别获得公开一组的第6和第7名。
Paul McConnell was 6th and Jonathan Dickenson was 7th in the class one classifications.
单亲家庭的窘困状况仅次于失业者和考养老金过活的人。
The financial status of single parent families is only next to the unemployed and those living on old age pension.
官员们也曾将数千头牛转移到更肥沃的地区并顽强地工作以完成一条将把水从古巴最大的河——考托河抽取到霍尔金市的32英里长的管线。
Officials also have moved thousands of cattle to more fertile areas and are working furiously to finish a 32-mile pipeline that will draw water to Holguin city from Cuba's largest river, the Cauto.
一个叫a·尤金·非克的瑞士医生和一个叫安瓦多·考特的巴黎眼镜商说他们已经用隐型眼镜矫正视力问题了。
A Swiss physician, A. Eugen Fick and a Paris optician, Edouard Kalt, working independently say they have used contact lenses to correct vision problems.
原来的司令,金司令,实际不如考林斯,1930年的甘兰鸡尾酒配方里金司令省略掉了柠檬汁。
The original Sling, a gin Sling, was in fact nothing more or less than a Collins, however the Savoy Cocktail Books 1930 recipe for a gin Sling omitted the lemon juice.
原来的司令,金司令,实际不如考林斯,1930年的甘兰鸡尾酒配方里金司令省略掉了柠檬汁。
The original Sling, a gin Sling, was in fact nothing more or less than a Collins, however the Savoy Cocktail Books 1930 recipe for a gin Sling omitted the lemon juice.
应用推荐