去除结金物或更换制具。
镀金,包金一层薄的涂金层或其适用于镀金的仿金物。
A thin layer of gold or something simulating gold that is applied in gilding.
把耶和华的约柜放在车上,将所献赔罪的金物装在匣子里,放在柜旁,将柜送去。
Take the ark of the LORD and put it on the cart, and in a chest beside it put the gold objects you are sending back to him as a guilt offering. Send it on its way.
金熟悉这栋建筑物的布局,大步流星地走在走廊上。
Kim knew the geography of the building and strode along the corridor.
食品行业受到阿特金斯低碳水化合物饮食目前流行的刺激,已开始作出回应。
The industry, stung by the current popularity of the Atkins low-carbohydrate diet, has begun to respond.
低碳水化合物饮食运动催生了阿特金斯饮食法、旧石器饮食法和生酮饮食法等饮食方法,这些饮食方法建议将面包、意大利面和土豆等食物换成蔬菜、鱼和肉。
The low-carbohydrate food movement gave birth to such diets as the Atkins, Paleo and Keto, which advised swapping foods like bread, pasta and potatoes for vegetables, fish and meat.
这一发现促使珀金创办了一家公司,使用这种化学混合物来制造紫色染料。
This discovery led Perkin to start a company using this chemical mixture to make purple dye.
金先生说,他有一个两腔混凝土堆肥式厕所,但是在读了《人类排泄物手册》之后,他学到了一种更好的方式。
He has a two-chamber concrete composting toilet, Mr. King said, but after reading "the Humanure Handbook," he has learned there is a better way to go.
阿特金斯低碳水化合物饮食法通过阻断其接近碳水化合物的方式,强迫你的身体开始燃烧脂肪。
The Atkins low carb diet forces your body to start burning fat by cutting way back on its access to carbs.
2004年,这家公司的第一次亏损归咎于越来越多人开始使用低碳水化合物的阿特金斯饮食法,其实也远不止这些。
In 2004, the company's first loss was blamed on the rise of the low-carbohydrate Atkins diet, but it was much more than this.
阿特金斯饮食法的头两个星期很严格,每天只允许吃20克碳水化合物。
The first two weeks of the AtkinsDiet are strict, with only 20g of carbohydrates permitted per day.
这是一个即将改造增添CCS设备的电站,与新建设的金斯诺斯电站完全不同,因此它的花费应当相对便宜,便于削减开支,而且不会增添排放物。
This would be a retrofit – adding CCS to an existing plant – not a new build like Kingsnorth, and as such it should be cheaper and would cut, not add to emissions.
也有不含酒精的产品,这类产品多含金缕梅和其他一些镇痛的植物成分,如,芦荟和海藻提取物。
Alcohol free products are available, and usually contain astringents like witch hazel mixed with soothing plant ingredients such as aloe and seaweed extracts.
麦金利,那位菲亚·格里夫妇的律师对那些发射塔本身表达了类似的观点:“人们暴露在各种各样的化学物下,短期的和长期的。”
McKinley, the Feagleys' lawyer, expressed a similar sentiment about the towers themselves: "People are exposed to all sorts of chemicals short-term and long-term."
在癌细胞扩散过程中,细胞表面会施放出化学物质,而研究发现,包括金纳米粒子在内的感应物能被用于检测呼吸中的此类化学物质。
As a cancer grows, the surface of the cells emits chemicals. The research found that sensors - involving gold nanoparticles - could be used to detect these chemicals in the breath.
《阿特金斯减肥书》已经畅销好几年了,阿特金斯把营养学家都逼疯了,他说,你能吃所有你想吃的脂肪,只要不吃大量碳水化合物、糖和面包。
The Atkins Diet has been popular for year, Atkins make nutritionists mad by saying you can eat just about all the fat you want, as long as you don't eat many carbohydrates, sugar and bread.
难道真的如阿特金斯所说的那样,典型的高碳水化合物、低脂肪饮食法真的有害?富含大量脂肪的低碳水化合物饮食法真的有益吗?
Couldit really be, as Atkins argues, that low-fat diets, which are typicallyhigh in carbohydrates, are bad and that low-carbohydrate diets, whichoften contain considerable fat, are good?
阿特金斯的低碳水化合物法也侧重于剔除经过处理、精制以及含糖量高的食品。
The low carb approach of Atkins also focuses on cutting out foods that are processed, refined and full of sugars.
我该坚持原始版本,还是寻找其它选项——低碳水化合物,但不完全复制阿特金斯饮食法?
Should I stick with the original or go for one of the other options that were low carb but not an exact copy of the Atkins diet?
此后,阿金饮食一直被不断调整以便摄取更多的碳水化合物。
It has since been revised to allow for more carbohydrates to be eaten.
现存的障碍是,如果加州共物权退休基金冒小风险,人们很可能会从新商讨慷慨的公共养老金项目。
The snag is that if CalPERS takes less risk, generous public-pension schemes will almost certainly have to be renegotiated.
麦金利说:“湖变暖阻止混合物是我们所希望的。一年一度的温水“险滩”,会在每10年的数天内会变很浅,或变的狭长。”
"The warming of the lake is counteracting the mixing we would expect," says McKinley, as the annual period warm water "shoals," or remains shallow, grows longer by a few days every decade.
能想出巧工,用金,银,铜制造各物。
To make artistic designs for work in gold, silver and bronze.
如果您不准确猜你净碳水化合物的消费,您可能会认为你是阿特金斯饮食法,但事实上,你不是。
If you inaccurately guess your Net Carbs consumption, you might think that you are on the Atkins diet but, in fact, you are not.
像莫法拉和布拉德利·威金斯奥运健儿消耗大量的蛋白质和碳水化合物,特别是他们为比赛准备的一部分时间。
Olympic athletes like mo Farah and Bradley Wiggins consume huge amounts of protein and carbohydrates at particular times as part of their preparation for RACES.
他们展示了一种可以当做“生物标记物”特殊的蛋白,鉴别出使用新型肿瘤药物有效的稀有类型非霍奇金淋巴瘤的病人。
They show that a specific protein can be used as a 'biomarker' to identify which patients with a rare type of non-Hodgkin lymphoma would benefit from a new class of cancer drug.
麦金太尔指出,在这一叙事背景下,德性通过实践和内在善物获得了界定。
MacIntyre points out that virtue is defined by practice and internal goods in the context provided by this narrative of pursuit.
麦金太尔指出,在这一叙事背景下,德性通过实践和内在善物获得了界定。
MacIntyre points out that virtue is defined by practice and internal goods in the context provided by this narrative of pursuit.
应用推荐