我还非常兴奋，在今天稍晚时候为大家揭晓2016金旗奖。
I'm also very excited about presenting you with the winners of the 2016 Golden Flag Award later today.
树立典范，引领行业未来是我们的责任，也是我们创建金旗奖的理由。
It's our responsibility to set examples and lead for the future. and this is why we created the Golden Flag Award.
今天我们在这里庆祝第七届金旗奖颁奖典礼，我们还必须更加努力，继续前行，我需要你们的帮助和支持。
While we celebrate the seventh year of the Golden Flag Award, we must continue to work hard, and I need YOUR help.
在短短几年里，金旗奖就由一个在单一领域评比公关案例的奖项，成长为中国传播奖项里面最负盛名的品牌之一。
In just a few years, Golden Flag award has grown from a collection of cases in a single area, to one of the most prestigious communications awards in China.
我知道我们不能就此停下脚步。今天我们在这里庆祝第七届金旗奖颁奖典礼，我们还必须更加努力，继续前行，我需要你们的帮助和支持。
And we know we cannot stop here. While we celebrate the seventh year of the Golden Flag Award, we must continue to work hard, and I need YOUR help.
在每个四轮马车前有57个悬旗。那里分布着真正的金网。
In front of each wagon stood 57 hanging ensign plants, over which were spread thin nets of true gold.
一个名叫马丁·路德·金（Martin Luther King）的年轻牧师来这里，来到阿克拉，目睹“米”字旗（UnionJack）降落，加纳旗升起。
And a young preacher named Martin Luther King traveled here, to Accra, to watch the Union Jack come down and the Ghanaian flag go up.
金鼓铃旗四种指挥工具各有各的用法。
Gongs, drums, bells and flags - these four instruments each have their methods of employment.
金鼓铃旗四种指挥工具各有各的用法。
Gongs, drums, bells and flags - these four instruments each have their methods of employment.
应用推荐