好在，这不是金庸小说里的自断经脉。
Fortunately, this is not a Jin Yong novel of self-breaking channels.
金庸小说中存在着大量的山洞意象。
金庸小说是当代最为畅销的汉语文学作品。
The novels by Jinyong are the best sellers among the literature works in Chinese.
金庸小说的爱情主题蕴涵着丰厚的文化内涵。
Love theme in JinYong's novels contains much cultural meaning.
王朔新发表的关于金庸小说的书评引起了很多争论。
Wang Shuo's newly published review on Jin Yong's novels has evoked much controversy.
我想罔达修士一定也看过金庸小说，要不为什么他对这一套怎么那么熟悉？
I am almost convinced that Brother Wanda had a volume of Jin Yong's books hidden somewhere, otherwise how can he be so familiar with them?
我在上海买金庸小说才10个欧元，并在网上阅读1400页纯属找虐。
My Jin Yong novel was about 10 Euro in Shanghai, and reading 1400 pages online is an exercise in masochism.
金庸小说在沿用传统武侠小说共有程序的基础上，着力用悲情意识进行革新。
On the basis of taking advantage of traditional mode of Kungfu novel, Jin Yong put sad affection into his novels.
金庸是新派武侠小说家中最具代表性的作家，而复仇主题又贯穿于金庸小说创作的始终。
Jin Yong is the most representative one in all new Chivalry novel writers in China, and the revenge theme is permeated from beginning to end of his writings.
当猴坑出现在眼前，简直就象金庸小说里的世外桃源，被深藏在深山里、狭长的水域尽头。
When it appears to us, it looks like a fairy place from Jin Yong's novels, hidden deeply in the mountains and the far end of the narrow water.
金庸小说创作根据人格理想侧重点的不同可分群体本位英雄、个体本位英雄、反英雄三个阶段。
Considering Jin Yong s different stresses on personality ideals, his novels undergoes three stages: collective standard heroes, individual standard heroes and counter-heroes.
第四部分通过分析武功名称词义，总结出金庸小说中的武功名称具有夸张性、玄幻性和形象性的特点。
The fourth part of martial arts by the name of meaning and summarize the name of Jin Yong's novels in the martial art of a fantasy, exaggeration and more visual features.
金庸小说认可侠客对武功境界的追求，认为“武”是人类征服世界的表现，但又将最高境界的武功和中国传统“天人合一”的哲学观相结合，强调人和世界的统一性。
And Jin Yong also emphasizes the unity and harmony of human beings and the world, relating the kungfu state to the concept of "Heaven and Man's Harmonious Unity " in Chinese traditional philosophy.
金庸是中国最具影响力的小说家之一，他在10月30号逝世了，这掀起了一场回顾他的经典作品的热潮。
Jin Yong, one of the most influential Chinese novelists, passed away on 30th October, setting off a great wave of reviewing of his classics.
我也在读金庸，(没法比较，没读过其他武侠小说)，但不容易。
I'm also reading Jin Yong, it is great (I have no comparison, never read any other kungfu novels), but not easy.
另一方面，我多次重读金庸(几乎所有小说)。
On the other hand I have re-read Jin Yong's (almost all of them) many times.
宜将金庸武侠小说定位为具有较强感染力的、优秀的休闲文学作品。
Jin Yong's swordsman fictions are highly impelling and excellent lie fallow literature writings.
金庸很喜欢写历史小说。
金庸2000年发表的短篇小说《月云》，是一篇自传色彩很浓的作品。
Jin Yongs short story Cloud of The Moon is an autobiographical novel published in 2000.
本文以金庸与姜戎的作品为例，探究了汉族长篇小说创作中蒙古形象的某些特点，及其形成的原因。
Taking the works of Jinyong and Jiangrong as examples, the author tries to study on the characteristics of the Mongolian image in Chinese long novel and attempts to explore its reasons.
对金庸武侠小说中“我是谁”这一隐性主题的存在进行了论证，然后针对这一主题所探讨的个体的哲学主体地位这一问题进行了发掘。
It proved the existence of the latent subject of "Who am I" in Jin Yong's gongfu story series and researched the theme of the subject status philosophically.
金庸武侠小说中的人生悲剧是在人性与社会性的两个层面上展开的，因为成因的不同可以分为人性悲剧与社会悲剧两类。
The tragedies of human life in Jin Yong s martial arts fictions are described by cause in two ways: the tragedy of human nature and the tragedy of sociality.
金庸的武侠小说充满着传统文化的气息，并且介于传统与反传统之间，体现了金庸对传统文化的独特理解。
Between tradition and anti-tradition, Jin Yong's martial arts novels are full of the atmosphere of traditional culture, this paper reflecting his unique understanding of it.
随着金庸及其武侠小说在中国内地理论界被高度推崇，大众文本的“经典化”问题日渐突出。
Along with Jinyong and his novel about swordsmen get high appraisal from critic in China, the problem about "the classic turns" of the popular texts presents gradually.
随着金庸及其武侠小说在中国内地理论界被高度推崇，大众文本的“经典化”问题日渐突出。
Along with Jinyong and his novel about swordsmen get high appraisal from critic in China, the problem about "the classic turns" of the popular texts presents gradually.
应用推荐