关于旧金山网络的谈判仍没有结束，因此该项目可能会在明年启动。
Negotiations on the San Francisco network still haven't been completed, making it unlikely it will be switched on until next year.
在北美，包括旧金山、匹兹堡和多伦多在内的很多城市也都有电车网络。
In North America, there are many cities with tram networks including San Francisco, Pittsburgh and Toronto.
百度坐在信息这座金山的最顶端，而且它的这个新博客一定会为我们提供一个全新而有趣的探索中国网络的窗口。
Baidu sits atop a goldmine of information, and this new blog should give us an interesting window into the Chinese Internet.
旧金山交响乐团，首个美国卓越的管乐团设立了他们自己的社会化网络，这是他们对社会媒体平台更深一个层次的运用。
The San Francisco Symphony, the first major American orchestra to build and launch its own social network, is taking that imperative to a deeper level using social media platforms.
在北美，包括旧金山、匹兹堡和多伦多在内的很多城市也都有电车网络。
In North America there are many cities with tram networks including San Francisco, Pittsburgh and Toronto.
“社会化网络是封闭的平台，”扎克伯格在旧金山一次约800人的开发者聚会上说。
"Social networks are closed platforms," Zuckerberg told a gathering of about 800 developers in San Francisco.
我们已经通过美国的互助会建立了支持者网络，目前包括来自旧金山、西雅图和纽约的75名志愿者。
We've built our network of supporters through our chapters in the United States (currently in San Francisco, Seattle, and New York, with 75 volunteers in all).
在新的一年中，金山对国内网络游戏市场的判断是什么？
In a New Year, what is golden hill to the judgement of market of domestic network game?
13年前，旧金山企业家克雷格.纽马克为他服务的代理公司创立一个网络布告栏。
Thirteen years ago, San Francisco entrepreneur Craig Newmark created an online bulletin board for the brokerage firm where he worked.
今天早上，在旧金山的Web2.0展会上，手机网页开发公司CloudFour的JasonGrigsby在会议上做了一个有关移动网络未来的介绍。
This morning at the web 2.0 Expo in San Francisco, Jason Grigsby of Cloud Four, a mobile and web development firm, presented at a session about the mobile web's future.
在一家被戏称为“暗夜网络”的豪华酒店举办招待会，成为今年在旧金山举办的每年一度的Web 2.0峰会的特色。
THIS year's Web 2.0 Summit, an annual technology conference in San Francisco, featured a reception at a swanky hotel dubbed "Web After Dark".
Techcrunch网推测Facebook将要在周一旧金山的新闻发布会上宣布推出自己的网络邮箱服务，内部代号为泰坦项目或“Gmail杀手”。
Techcrunch speculates that Facebook will announce its own webmail client, dubbed Project Titan, or the “Gmail killer, ” at a press event in San Francisco on Monday.
Techcrunch网推测Facebook将要在周一旧金山的新闻发布会上宣布推出自己的网络邮箱服务，内部代号为泰坦项目或“Gmail杀手”。
Techcrunch speculates that Facebook will announce its own webmail client, dubbed Project Titan, or the “Gmail killer,” at a press event in San Francisco on Monday.
旧金山——网络安全专家说，芯片制造商英特尔已经开始探索开展互联网业务的可能性了。
SAN FRANCISCO — Intel, the chip maker, has turned into Intel, the security specialist.
将模糊数学、神经网络方法及灰色系统理论有机地结合起来，应用于金山金矿采矿方法选择中是一次新的尝试。
The combined use of fuzzy mathematics, neural net method and gray system theory in the selection of mining method for Jinshan gold mine was a new trial.
旧金山的自行车网络覆盖72公里。
随着旧金山海湾地区人口急剧膨胀，旧金山湾区快速交通系统(BART)的网络平台变得越来越亲民。
As the San Francisco bay area expands in population, the social media desk for BART is becoming more honest.
金山软件正在更加宽广的范围内极力拓展网络游戏海外市场。
Kingsoft is exerting its efforts to extend the overseas online games market.
《封神榜》是金山2004年岁末推出的贺岁网络游戏巨作，由北京金山烈火工作室研发完成。
"The First Myth" introduced to coincide with the celebration of the New Year at the end of 2004. The game was created by the Blaze Studio in Beijing.
本文简介：两位来自旧金山的互联网广告业专家对全世界讲述了网络广告策略的是与非。
In THIS ARTICLE: Two Internet advertising experts from San Francisco are instructing the world on the rights and wrongs of Internet advertising strategies.
我们并不是在旧金山相遇的，我们是在网络空间里认识的！
我们并不是在旧金山相遇的，我们是在网络空间里认识的！
应用推荐