工厂里最大的非铁质金属部分已经被偷光了。
The biggest part of the nonferrous metal of the factory has been stolen.
并且在金属部分上确立嵌合精度。
输出线应成把的金属部分的延长线非常接近。
The output wire should be put very close to a metal part of the extension cord.
在使用过程中请不要触摸金属部分，以防烫伤。
During use please don't touch the top of metal products, to prevent scalding.
当主提带上金属部分温度较高时，不要与伞衣接触。
When the temperature is high metal parts of the risers should not get in touch with the wing.
清洁活塞环槽或油环开缝，绝对不能损伤金属部分。
Be sure that you do not remove metal when cleaning ring grooves or oil slots.
激光光束熔体部分钢铁核心和后盾金属部分，形成焊缝。
The laser beam melts a portion of the steel core and the segment backing metal, forming a weld.
拆卸空调过滤网时注意别碰到室内机组的金属部分，防止刮伤。
Remove the air conditioning screen pack that should pay attention to not with indoor unit, prevent the metal parts of the scrape.
金属部分：无锈，刺，裂痕，脱漆，划痕，毛边，其他明显的缺陷。
Metal parts: Free of rust, splinters, cracks, running paints, scratch, and burrs, or other obvious defects. Edges and corners shall be rounded.
比如铜的表面可能被一层层油画颜料覆盖，而唯一暴露的金属部分则被氧化。
Copper may be hidden under layers of paint, the only exposed metal oxidized.
去年对于中国玩具商来说损失惨重，主要是与玩具漆和螺丝等金属部分的含铅量有关。
Last year has been disastrous for Chinese toys primarily due to the Pb content of paint and metallic parts such as screws.
如果洗衣机没有接入适当的地线，任何人一旦接触到机器的金属部分就可能遭到电击。
Anyone touching the metal parts of the washing machine could receive an electric shock if the machine is plugged into an improperly grounded outlet.
酸雨和被污染的大气还会侵蚀建筑物的砖块和石造的部分，腐蚀钢制桥梁和铁轨的金属部分。
Acid rain and polluted air also damage the bricks and stonework of buildings, and corrode the metalwork of steel Bridges and railings.
所述金属部分与所述树脂部分通过所述极性官能团与所述粘附性官能团之间的相互作用而相结合。
The metal portion and the resin portion are bonded by the interaction between the polar functional group and the adhesive functional group.
连同放大器马立克氏病病毒，它只响应较大的金属部分，如挖掘机铲，设备或工具的部分或镶板的牙齿。
Together with the amplifier MDV, it only responds to larger metal parts such as the teeth of an excavator shovel, equipment or tool parts or paneling.
还有就是，如果我们把信号线的插头接触机箱的金属部分时，音箱就会传出“嗡嗡”的交流声，特别明显。
There is, if we plug the signal line contact of metal parts chassis, the speaker will be news "buzz" the exchange of sound, particularly evident.
目视检查，无外观异常，表面无明显划痕、毛刺及其它机械损伤，外露金属部分无锈，其它限度根据样品确认。
Visual inspection the case have no visual abnormality, no obvious Nick, burr and other mechanical damage, outer metal have no rust. Use limit sample to check for any failures.
我以为这截玩意是戴在真手指上的套子，所以想用小刀试着将这个金属部分撬出来，但那物质坚硬无比，撬了半天还是丝毫不动。
Using my knife, I attempted to pry the metallic casing off, thinking it a cowl for the actual finger beneath. This proved futile as the substance resisted all attempts at penetration.
超大碰撞可能剥去了水星的一部分岩石地幔，留下了一个金属核心，其密度与原来的岩石与金属的比例相比大得不成比例。
A titanic impact could have stripped away a portion of its rocky mantle, leaving behind a metallic core whose density is out of proportion with the original ratio of rock to metal.
为什么在我的金属箍的中间部分没有黑镍这个问题，就得用上好多页纸才能回答清楚。
The complete story of why the center of my ferrule has no black nickel on it would take pages to explain.
将易碎的饰品、有可拆分部分的饰品、带金属挂钩的饰品以及看起来像糖果的饰品挂到高一点的树枝上，这样孩子们就够不到了。
Hang all ornaments that are breakable, have small, detachable parts or metal hooks, or that look like food or candy on higher branches where small children can't reach them.
德国人以其勤于垃圾分类而闻名，部分人士甚至已为不同类型的金属指定了不同的容器。
GERMANS are known to separate their rubbish diligently. Some even have dedicated containers for different kinds of metal.
涉及商品包括部分钢材、有色金属加工材、农药、塑料及制品、橡胶及制品、玻璃及制品等。
They include some steel and non-ferrous metal products, fertilizers, and some plastic, rubber and glass products.
迪欧斯说：“最具挑战的部分是在一个金属壳内做文章，发挥的空间实在很小。”
The most challenging part with this project is trying to build something inside a metal hull -- it's just really, really tight.
他在一部分热狗中注入了金属物质，将热狗放在发射机与接受机之间，然后启动了机器。
He injected parts of them with minerals, placed them between the transmitter and receiver, and fired up his machine.
一列车的车顶被部分撕裂，留下一大堆扭曲的金属残骸。
One of the trains had part of its roof sheared off, and the wreckage was a jumble of twisted metal.
此外，金属有毒物质的检测仅仅局限于一小部分烟草品牌。
In addition, metals were only tested for a subset of brands.
部分栅栏有17英尺高，金属板延伸到地下10英尺以排除挖隧道的可行性。
Some parts of the fence are 17 feet high, with metal plates extending ten feet below ground to prevent tunnelling.
今年43岁的RaffiStepanian经常匍匐于纽约“钻石区”，在石板的缝隙间夹出珠宝和部分贵重金属。
Raffi Stepanian, 43, has begun crawling around the New York 'Diamond District' on his hands and knees, plucking jewels and fragments of precious metals from between the slabs.
今年43岁的RaffiStepanian经常匍匐于纽约“钻石区”，在石板的缝隙间夹出珠宝和部分贵重金属。
Raffi Stepanian, 43, has begun crawling around the New York 'Diamond District' on his hands and knees, plucking jewels and fragments of precious metals from between the slabs.
应用推荐