他将刮水控制器放置在一个红色的金属盒子里，上面写道 “工程测试专用，切勿打开。”。
He put his wiper control in a red metal box that on the outside had the words "For Engineering Tests Only. Do Not Open.".
你如何能仅从外观看出这样一个小金属盒子能干什么？
How could you be expected to guess what that tiny metal box does by looking at it?
她的验电器是一个金属盒子，旁边有两个小孔。
Her electroscope was a metal case with two holes in its side.
能从灰烬中抢出的就是一只盛着仪器的小金属盒子。
All that could be salvaged from the ashes was a small metal box containing instruments.
老兄…他们已经把金属盒子送上太空了，印度迄今为止还办不到。
Dude... they have put the metal box in space which India could not do so far.
预制构件的金属盒子木地板房建在陆前高田市受灾镇附近的山坡上。
The prefabricated metal boxes with wooden floors were put up on the hillside near the devastated town of Rikuzentakata.
这个鲜艳夺目的，上釉的圆形金属盒子（如图）由放着的玫瑰色苹果装饰而成。
THE lid of the charming, round enamelled metal box (pictured) is decorated with squat, rosy apples.
经过搜查之后，他们搜出了一个黄色金属盒子，里面藏着一个不满一岁大的婴儿。
After a search, they seized a yellow metal box hidden on a baby of less than one year.
对于潜艇上的工作人员或上无片瓦的人们，一个恰能容身的金属盒子也可以是一个不错的答案。
To the crew of a submarine or to men without a roof over their heads, a metal box in which one can barely turn around may come as a welcome solution.
我是杂志狂人，架子上堆满了还不够，我还喜欢把他们放进工业感十足的古董金属盒子里。
I am a magazine junky, so in addition to shelves of them I have them piled in vintage, industrial metal boxes.
这些密封的金属盒子确实是外星人在重要海岸线沿途放置的防止板块运动的突然和颠簸的装置。
These sealed metal boxes are indeed alien, placed along significant coastlines to abort sudden and jolting plate movements.
我们正在切割，裁切，破坏自己，只想让自己刚好放入一个金属盒子，只想让自己感觉更安全，更合自己的意。
We’re cutting, trimming, and breaking ourselves, just so we can fit into a metal box, just so we can feel safer, more acceptable.
我们正在切割，裁切，破坏自己，只想让自己刚好放入一个金属盒子，只想让自己感觉更安全，更合自己的意。
We're cutting, trimming, and breaking ourselves, just so we can fit into a metal box, just so we can feel safer, more acceptable.
人类可以安全的提到最高速或者通过同样猛烈地与其他金属盒子相击而不破碎，这实在是令人惊讶。
Isn't it remarkable that a human can safely direct a tonne or more of speeding metal through a melee of other, similarly hurtling, metal boxes without crashing?
你们知道，油漆属易燃品，需要特别留心，我们活力贵方能用牢固的金属盒子包装，每个盒子装40个小油漆罐。
As you know, paint is a highly inflammable commodity, and extra precautions are necessary. We should like you to have the goods packed in strong metal cartons, each containing 40 tins.
你们知道，油漆属易燃品，需要特别注意，我们希望贵方能用牢固的金属盒子包装，每个盒子装40个小油漆罐。
As you know, paint is a highly inflammable commodity, and extra precautions are necessary. we should like you to have the goods packed in strong metal cartons, each containing 40 tins.
这是建筑对于“我们是足球”这个口号的回应，这个博物馆由一个漂浮在二层的金属盒子围裹的一个被抬高的展览空间构成。
An architectural response to the declaration "we are football," the museum consists of an elevated exhibition space encased in a metal box that appears to float over the ground floor.
例如，假设你有一个金属或是其他材料的大盒子，你从一侧加热。
So, for example, say that you have a big box made of metal or something, and you do some heating at one side.
在那个时代，业余爱好者的计算机就是四四方方的木头盒子加上一个金属底架，而他设计的AppleII，是圆滑矮小的塑料包，可以放在书房或者厨房。
And at a time when hobbyist computers were boxy wooden affairs with metal chassis, he designed the Apple II as a sleek, low-slung plastic package intended for the den or the kitchen.
在这些墙体盒子和外部保护层(一个复合金属镶板系统)之间是空的，直白地说就是一个“呼吸空间”，给这些Hemcrete提供自然通风。
Between the walling cassettes and the external cladding (a composite metal panelling system) is a void, literally a 'breathing space', which provides natural ventilation for the Hemcrete.
我们出售储物装置和各种盒子，金属的，木头的，塑料的，纸质的，大的，小的，50美金的混合肥料桶和200美金的垃圾桶。
We sold storage systemsand boxes. Metal, wooden, plastic, cardboard, big, small.
由黑色及咖啡色金属饰板构成的盒子侧面以穿孔的方式构成一种河南本地的花卉——月季花的纹理。
The sides of the boxes are clad inblack and coffee colored metal panels textured with perforations patterned after the local Henan wild rose.
与低洼的剧场相比，这座建筑包含了一个三层的黑色金属包裹的稍微悬臂的盒子，其外表覆盖了耐候钢。
In contrast to the low-lying theatre, the building consists of a three-storey box clad in dark metal that slightly cantilevers over the ground level, which is faced with weathering steel.
对不起，请接受安全检查。把金属物品都放在这个盒子里，从这里走过去。
A: Excuse me, please put all the metal objects in the box and walk through here for security check.
人类发现的，除去伪装的，看得见的金属盒的数目，与放置的所有正在工作的盒子的总数比起来，只是很少一部分，总数大概几千个。
The number of boxes discovered by mankind, uncloaked and visible, are a miniscule number compared to the total in use, which range in the thousands.
在耐候钢的盒子里，混凝土横梁的宽度就像是一个金属储物柜，可用来储存清洁用具以及灌溉骨灰龛内花草的水源。
The width of the concrete beams are used, in the corten steel box, as metal lockers allowing the storage of cleaning utensils and the water for the flowers and plants placed in the columbarium.
客厅空间位于从屋中挑出的、黑色金属框架围成的玻璃盒子。其悬挑的形式让人想起该地区古老的桥梁。
The living room occupies a glazed box with black metal framing that protrudes from the home - its cantilevering form reminiscent of historic Bridges in the region.
客厅空间位于从屋中挑出的、黑色金属框架围成的玻璃盒子。其悬挑的形式让人想起该地区古老的桥梁。
The living room occupies a glazed box with black metal framing that protrudes from the home - its cantilevering form reminiscent of historic Bridges in the region.
应用推荐