这也对劳动力供给和养老金制度提出了挑战。
It also challenges the labor force supply and the pension system.
控股沈阳动力集团的第一能源集团公司(a - Power EnergyGeneration Systems)首席执行长吕金祥说，这只是一个开始。
'This is just the beginning,' said Lu Jinxiang, chief executive of A-Power Energy Generation Systems Ltd., which controls Shenyang Power.
我喜欢金克拉所说关于动力的话，他说，“人们常说动力不会持续很长时间。”
I like what Zig Ziglar said about motivation, he said, "People often say that motivation doesn't last."
他的学术方向是养老金问题和劳动力市场原理。
His academic work has been on pensions and labor market theory.
其次，目前我们拥有连续三周相对低的首次失业救济金申请，这暗示了迈入八月初期的劳动力市场的改善。
And we now have three consecutive weeks of relatively low initial unemployment insurance claims, hinting that the Labour market's improvement continued into early August.
这一评价回应了工作和养老金部部长伊恩•邓肯•史密斯提出的请求。 史密斯希望“给英国的年轻人一个机会，不要依赖外来劳动力”。
They were responding to a plea from Work and Pensions Secretary Iain Duncan Smith’s to ‘give our young people a chance, and not fall back on labour from abroad’.
十月份美国船只“马金岛”号，一艘两栖攻击舰，成为12艘混合动力船中第一艘下水的船只。
In October the USS Makin Island, an amphibious assault ship, was the first of 12 hybrid-powered ships to take to the water.
丰厚的离职金制度阻碍企业招聘新员工，由此产生了一个双重劳动力市场和大量失业人口。
Generous severance arrangements discourage firms from hiring workers and have created a two-tier Labour market and mass unemployment.
那就是说，通用汽车公司的问题很清晰：沉重的债务、过多的经销商和子品牌、过高的劳动力成本以及庞大的养老金负担。
That said, GM has well-known problems: too much debt, too many dealers and brands, high Labour costs, and crippling liabilities to pensioners.
老年劳动力专注于积攒养老金，年轻人则努力寻找工作机会，这种状况对依赖于强劲消费的美国经济来说并不是什么好兆头。
A graying work force focusing on rebuilding its nest egg while the young struggle for entry doesn't bode well for an economy dependent on sprightly consumers.
至于水面舰艇，我们已经制造了以混合动力驱动的“马金岛”号两栖攻击舰，它对燃料的利用效率有极大的提高。
For our surface ships, we have developed a hybrid electric drive for the USS MAKIN ISLAND that dramatically increases fuel efficiency.
一周后，在富兰克林·德拉诺·罗斯福纪念馆我签署了一项立法，旨在增加劳动力市场中伤残人士的医疗保障方案和医疗补助计划的补助金。
A week later at the FDR Memorial, I signed the legislation that extended Medicare and Medicaid benefits to disabled people in the workforce.
拥有特别提款权的国际货币基金组织将已发行的储备金分摊给每一个国家以提振欧元区动力不足的救助资金？
Pool the reserves issued to each country by the IMF (Special Drawing Rights) to boost the euro zone's underpowered rescue fund?
我喜欢金克拉所说关于动力的话，他说，“人们常说动力不会持续很长时间。当然，洗澡也是——这就是我们为什么每天都要做。”
I like what Zig Ziglar said about motivation, he said, "People often say that motivation doesn't last. Well, neither does bathing - that's why we recommend it daily."
有五分之一的柏林人靠着救济金过活，失业率也几近全国水平的2倍，因为劳动力的扩增速度几乎与工作岗位数量增加速度一致。
A fifth of Berliners live off social transfers. Unemployment is still close to double the national rate because the workforce has recently expanded almost as quickly as the number of jobs.
默沙东之所以看中PowerMed，就是因为后者灵巧的氦动力手持装置，它可通过将附有DNA的金颗粒发射入皮肤来接种疫苗。
PowderMed caught Pfizer's eye because of its nifty helium-powered, hand-held device that delivers vaccines by firing DNA-laced gold particles into the skin.
研究中提到的推动力包括预期寿命的增加，取消养老金，经济不确定性和重新思考后面生活的前进目标和社交。
Driving forces cited in the study include increasing life expectancy, elimination of pensions, economic uncertainy and re-visioning of later life towards purpose and social engagement.
守望相助的精神，是这家人的原动力，现在志工每个月，也为他们带来生活补助金。
Helping each other in times of crisis has kept the family going. Now volunteers are also helping out by bringing them monthly financial aid.
2007年后，伊利诺斯州劳动力缩减约3%，州出资的养老金只占39%。
In Illinois, where the Labour force has shrunk by about 3% since 2007, pensions are just 39% funded.
哈斯·金德用复变函数理论讨论了微弯滑行板的非定常运动，获得了计算水动力的一般公式。
Haskind discussed the non-steady motions of small curved planing plate by using the theory of complex functions, and obtained the general expression of hydrodynamic forces.
本文基于分子动力学模拟研究铝原子簇和碳原子簇轰击金薄膜的碰撞级联过程。
The aluminum and carbon clusters impacting on gold thin films have been studied by molecular dynamics (MD) simulation.
论文并讨论了牛血清蛋白在压电生物传感器金电极上的吸附动力学行为。
The thesis also discussed the absorption kinetics of the Bovine Scrum Albumin on the gold electrode of the Piezoelectric biosensor.
退休年龄由各国各地人口的平均寿命以及劳动力供求状况所决定，它对养老金的支付有重要影响作用。
The retiring age is determined by the average life span of population of the whole country and the conditions of labors supply and demand.
该文研究了松拉金成组叶片瞬态动力分析及最大熵谱分析问题。
The paper studies transient dynamic analysis and maximum entropy spectrum analysis method for a loose lashing wire grouped blade.
通过研究高砷金精矿真空脱砷的动力学发现：高砷金精矿的真空脱砷是一个多步骤混合控制的复杂过程。
To remove arsenic from high arsenic-bearing gold concentrate in vacuum is subject to a complex process of multistep and composit controlling.
根据催化动力学方法，采用全差式光度计测定岩石、土壤及天然水中超痕量金。
Based on the catalytic kinetics method, ultratrace gold in rocks, soil and natural water was determined using total differential photometer.
提出了采用瞬态动力分析计算松拉金成组叶片动应力的方法。
An algorithm to calculate the dynamical stress of loose lashing wire grouped blade with transient dynamical analysis method is proposed.
目的考察金复康对给予致癌剂DMH（二甲肼）后大鼠结肠肠腺细胞增殖和凋亡动力学特性的影响。
Objective: To study the effect of JinFuKang in rat colonal crypt mitosis and apoptosis cell kinetics after exposure to DMH, a carcinogen.
利用伽辽金方法对动力学方程进行了离散。
斯蒂芬-金是最近转向漫画写作的主流作家，他将推出新的系列漫画，讲述一个与众不同、由太阳提供动力的美国吸血鬼的故事，该作品将于明年春季面世。
Stephen King is the latest mainstream author to turn to comics with a new series about a distinctly American vampire, powered by the sun, set to launch next spring.
应用推荐