这个问题自1992年拉金将一些信公之于众开始，一直争论至今。
The question has been debated ever since Larkin's Selected Letters were published in 1992.
这就是周奔驰的理想：“我知道有一天English美眉会在一个万众瞩目的情况下出现，身披金甲圣衣，脚踏七色云彩来让求着我娶她！
This is Zhou Benchi’s dream: I know Miss English will come to me one day in public, wearing her golden clothes and with colorful cloud around her. She will come to ask me to marry her.—I’m not crazy!
轿柱是用银做的，轿底是用金做的。坐垫是紫色的，其中所铺的乃耶路撒冷众女子的爱情。
Its posts he made of silver, its base of gold. Its seat was upholstered with purple, its interior lovingly inlaid by the daughters of Jerusalem.
法官判决的赔偿金，要远远少于他们的要求；而且法官还质问凯恩，为什么不将我们要求的石油泄漏责任计划书公布于众。
The judge awarded them far less than they asked for and even questioned why Cairn didn't publish its oil spill response plan as we asked.
法官判决的赔偿金，要远远少于他们的要求；而且法官还质问凯恩，为什么不将我们要求的石油泄漏责任计划书公布于众。
The judge awarded them far less than they asked for and even questioned why Cairn didn't publish its oil spill response plan as we asked.
应用推荐