威廉·亨利·珀金于1838年3月12日出生于英国伦敦。
William Henry Perkin was born on March 12, 1838 in London, England.
第一种人造染料是帕金于1856年制成的。
纳金于周六晚间命令新奥尔良市民开始强制撤离。
The compulsory evacuation of the city is under way after orders from Nagin on Saturday night.
二第二预备金于总预算中设定之，其数额视财政情况决定之。
The secondary reserve fund shall be set under the general budget, the amount of which shall be determined according to the financial conditions.
纳金于周六晚间命令新奥尔良市民强制撤离。任何机动车不得驶入新奥尔良地区。
The compulsory evacuation of the city is under way after orders from Nagin on Saturday night. No vehicles are being allowed to drive into New Orleans.
纳金于周六晚间命令新奥尔良市民开始强制撤离。任何机动车不得驶入新奥尔良地区。
The evacuation of the city is underway after orders from Nagin on Saturday night. No vehicles are being allowed to drive into New Orleans.
地区也能选择使用他们的地区简化奖助金于当地的或国际的计划，只要该计划遵守扶轮基金会之政策。
Districts may choose to use their District Simplified Grant (DSG) for local or international projects as long as the project complies with Foundation policy.
他承认自己与金之间存在着比较，根据金于本周提交的候选人参选文件，金现年应为四十岁，而非先前金的自传所描述的37岁。
He acknowledges that comparisons will be made between himself and Jean (who according to the candidacy papers he filed this week is 40 years old, not 37 as his BIOS previously said).
马丁·路德·金于1968年4月4月在田纳西州孟菲斯市遇刺身亡，他前往孟菲斯是为了支持争取同工同酬而罢工的收垃圾的美国非洲裔工人。
King was assassinated on April 4, 1968 in Memphis, Tennessee, where he had traveled to assist striking black garbage workers who were seeking equal pay.
退休金的多少部分取决于为公司服务时间的长短。
Size of pension depends partly on length of service with the company.
金的写作技巧可能来自于他对阅读的热爱。
艾尔金德认为，学业上的成功很大程度上取决于父母无法控制的因素，比如遗传能力和孩子的成熟速度。
Elkind argues that academic success is largely dependent upon factors out of parents' control, such as inherited abilities and a child's rate of maturation.
到底谁将受益于任何赔偿金，目前尚不清楚。
What is not yet clear is who will benefit from any compensation.
计算一个养老金计划的成本取决于两个关键假设。
Calculating the cost of a pension scheme depends on two key assumptions.
应该由谁来照顾老年人以及应该怎样资助养老金体制往往取决于文化标准和取向。
Who should care for the elderly and how pension systems should be funded are often contingent on cultural norms and preferences.
非洲开发银行的报告说，由于许多工作本身的性质，只有很少人受惠于退休金计划。
The bank's report says "contributory pension plans" cover very few people due to the nature of many jobs and livelihoods.
在2004年接受采访时，麦奎尔金说，他无悔于他的选择。
In an interview in 2004, McQuilkin said he made the right decision.
受益于珍贵的渔场，金曼岛上的许多鸟类现在会兴旺起来。
The many birds on Kingman should now thrive, benefiting from valuable fishing grounds.
对领取养老金者的特殊救济也可以缩减，这部分人的基本养老金来自于特殊计划的支撑。
Special benefits for pensioners, who will be gaining from separate plans to shore up the basic state pension, could also be reduced.
正如地区法院的法官马丁j .詹金斯于2004年指出的，这一统计反映出在沃尔玛工作的女性在每个地方和大多数工种上，都比男性拿得少。
As District Judge Martin J. Jenkins wrote in 2004, the statistics showed that women working in Wal-Mart stores were paid less than men in every region and in most job categories.
这个例子同样来自于金恩教授研究小组的采访，例子听起来很愚蠢，但这就是人们在平常和处于情况之中时的不同想法！
This example is again drawn from interviews conducted by Gold and his colleagues - if it seems silly, it just shows the drastic change between offline and online thinking!
他将此部分归因于失业救济金从正常的26个星期延长到99周。
He attributes this in part to the extension of unemployment benefit to 99 weeks from the normal 26 weeks.
许多出版商认为，借助于在线销售信息和来自于金读的阅读数据，该公司已建立了一个巨大的公众阅读数据库。
And many in the publishing business believe the company has built a vast database about the reading public, using information from the online store and reading data from the Kindle.
更多的赔偿金可能也得归功于大投资者们，他们一开始就对案件精挑细选。
The more generous settlements may also be owing to big investors choosing cases more carefully to start with.
归根结底，谁将受益于这种市场金援？
尽管如此，鉴于国会议员的组成结构，这个预算案还是很了不起的，这都要归功于厄斯金·鲍尔斯的谈判技巧。
Still, it was a superb budget, given the political composition of Congress, and a real tribute to the negotiating skills of Erskine Bowles.
这一课程教授“金氏非暴力”——部分脱胎于马丁。路德。 金的演讲。
The course teaches “Kingian non-violence”, which is partly based on the speeches of Martin Luther King.
但英国最基本的麻烦不是失业补助金给的多(于欧洲标准比起来，确实不多)，而是在于领取救济金的人数实在太多了。
But the basic trouble with benefits in Britain is not that they are lavish (by European standards, they aren't); it is that too many people receive them.
问题来自于伦敦大学的威尔金斯博士。
The problem belonged to Dr. Wilkins at the University of London.
问题来自于伦敦大学的威尔金斯博士。
The problem belonged to Dr. Wilkins at the University of London.
应用推荐