度量工具性能和兼容性数据量让HyperionBrio deskto p度量工具难以招架。
Metrics tool performance and compatibility The volume of our data overwhelmed our Hyperion Brio desktop metrics tools.
他们的一个领导工具是“工作量”：如果他们觉得你没有像他们希望的那样努力工作，他们的要求就会越来越高，越来越苛刻。
Their one leadership tool is volume: if they think you aren't working as hard as they think you should, their demands become increasingly louder and harsher.
对于孩子们来说，自己种植果蔬是增加他们的食物摄入量的一种有力的工具。
For children, growing their own food is a powerful tool to increase their intake of the food.
这样的应用程序也可能拥有大量代码，只有使用一个使用浏览器来测试应用程序的工具才能测试这样巨大的代码量。
Such an application can also have a lot of code that is really only testable using a tool that works with a browser to test the application.
考虑到初始设置和配置的工作量，花几天时间构建自己定制的工具也不是非理性选择。
Given that it can take a while to setup and configure something, it is not unreasonable to spend a couple of days building your own custom tools.
JES：你现在知道，花费一点工作量，你就能使用同样的设计方法、原材料和工具制造任何类型的摩托车。
JES: you may have then realised that, with a little extra work, you could create a whole family of bikes that were essentially similar using the same basic design and materials and tools.
前Caterpillar 的画家，他现在在家里作画，这样他就不需要办公室，也不需要购买其他的东西，只要一量卡车，一些梯子和工具。
Nieukirk, the ex-Caterpillar painter turned home builder, didn't need an office and had to purchase nothing more than a van, some ladders and a number of tools.
本周早些时候，Venture Beat报道了一个八年级生使用类似的工具创建了一个简单游戏，将《愤怒的小鸟》踢下了苹果商店免费游戏下载量排行的王座。
Earlier this week, VentureBeat wrote about an eighth grader who used a similar tool to create a simple game and knock Angry Birds out of the top free spot in the App store.
w3 站点使用 SurfAid工具来收集数据量统计和纪录URL。
The w3 site collects traffic statistics and logs URLs with a tool called SurfAid.
使用工具(静态分析，单元测试，持续集成，自动化可接受性测试)来帮助团队发现、减少和衡量他们的技术债务量。
Use Tools (Static Analysis, Unit Test, Continuous Integration, Automated Acceptance Tests) to help the teams find, reduce and measure their debt load.
要获得最佳的端到端吞吐量，您必须使用各种工具以度量性能、识别瓶颈，并消除它们，或者使得它们的影响最小化。
To get the best end-to-end throughput, you have to employ various tools to measure performance, identify bottlenecks, and eliminate them or minimize their impact.
每种元素类型的数量对于估计所需的总工作量将是便利的工具。
The quantities of each element type will be handy tools for estimating the total effort required.
即使在内部，许多较小的团队采用轻量的工具，这些工具常常来自于开源领域，并且经常支持新的过程，例如敏捷开发。
Even internally, many smaller teams are adopting lightweight tools, frequently from the open source domain and often to support new processes, such as agile development.
工具没有表现出任何的不同，并且对于测试者来说没有额外的工作量。
The tool will not behave differently, and there will be no additional workflows for testers.
通过重用脚本和工具来管理开发环境，和管理生产环境一样，可以节约很多工作量。
Effort is saved by reusing scripts and tools to manage development and staging environments in the same way as production.
本文将展示如何使用这些工具根据企业需求近乎实时地创建具有专业外观和高信息量的聚焦图表。
This article shows how to use these tools to create professional-looking, focused, and highly informative charts in near real time for your organizational needs.
有时工具使得遵循一个进程变得更加困难，因此增加了消耗量。
Sometimes tooling makes it harder to follow a process, and thus increases waste.
然而，这类工具正变得越来越成熟，并且从每个网站访客采集来的信息量也更大了。
However, the tools are becoming increasingly sophisticated and the amount of information gathered about each individual web site visitor can be quite extensive.
但是，最终，也许最有用的度量影响的工具根本就不是度量的量本身，但是来自于成功的项目和结果的故事是令人兴奋的事情。
But in the end, probably the most useful measure of impact is not really a measure at all, but it's the kind of inspirational stories that can come from successful outcomes and successful projects.
这种方式对总碳排放量的贡献依旧很大：占到将近总量的15- 17%，这比全世界所有交通工具——轮船，汽车，火车和飞机——所排出的碳量还要多。
And its contribution to emissions is still large: say 15-17% of the total, more than the share of all the world's ships, cars, trains and planes.
代码覆盖工具可报告测试覆盖率——以行覆盖或分支覆盖形式表示——它表示测试运行时所涉及的代码量。
A code coverage tool reports test coverage — either in the form of line or branch coverage — that represents the amount of code that is being touched when a test is run.
这可以节省手工输入元数据的大量时间和工作量，还有助于在工具之间保持业务术语的一致性。
This obviously saves the manual time and labor of having to input this metadata by hand, and it also allows for consistency of business terms across tools.
顶层的工具可能提供嵌入式的软件规模“向导”来援助软件的规模，它是影响到开发成本、工作量和进度的最重要的因素。
Top-shelf tools may provide embedded software sizing "wizards" to assist in software sizing, the single most significant driver of development cost, effort, and schedule.
闪烁的亮光、旋转的工具栏以及突然开始播放的视频，会让销售泡汤；而清晰、信息量足的内容则可以促成交易。
Flashing lights, spinning widgets, and videos that start unannounced don’t make the sale. Clear, informative content does.
有很多像这样的建议：保持每天喝8杯水的规则，但不要把它当作一个不屈不挠的目标，只是把它当作一个提醒你喝足够的水以弥补从食物中的不足之量的工具。
So my advice is this: Keep the eight-glasses-a-day rule — not as a do-or-die goal, but simply as a tool to remind you to drink enough water to make up for any shortfall from your food.
集成在Eclipse上的JUnit可以自动生成测试类，因此我让工具为我生成，从而减小我的工作量。
Eclipse's JUnit integration can generate the test class automatically, so I can minimize my work by letting the tools do it for me.
该团队使用了SilkPerformer工具驱动10 个并发用户，每个用户都使用特定于该用户的惟一表执行相同工作量。
The team used the SilkPerformer tool to drive 10 concurrent users, each executing the same workload using unique tables for each user.
这个纤细、节省空间的小玩意儿，是最为畅销的小工具。它曾在家庭销售网络上，创下全国销售量1亿的佳绩。
The thin, space-saving implements are the most successful gadget ever sold on HSN, with 100 million hanging out there in closets across the country.
这个纤细、节省空间的小玩意儿，是最为畅销的小工具。它曾在家庭销售网络上，创下全国销售量1亿的佳绩。
The thin, space-saving implements are the most successful gadget ever sold on HSN, with 100 million hanging out there in closets across the country.
应用推荐