现在，回忆一下波尔量子理论。
瑞士人使用量子理论使他们的选举更可靠。
The Swiss are using quantum theory to make their election more secure.
M理论在统一量子理论和引力方面比较成功。
量子理论是很荒诞，但不是如其所能的荒诞。
Quantum theory is pretty weird, but it isn't as weird as it could be.
量子理论并不只是一个深奥的附录。
量子理论并不只是一个深奥的附录。
这可能会帮助解决难题，带来引力的量子理论。
This could help solve the problem, and lead to a quantum theory of gravity.
这种应用于非常微观领域的物理学叫作量子理论。
A the area of physics that applies to the very small is called quantum theory.
量子理论始于20世纪初，是光学研究的一部分。
Quantum theory started at the beginning of the 20th century, in part with work on light.
从量子理论的数学说到人类思考的本质似乎有些荒唐。
It may sound preposterous to imagine that the mathematics of quantum theory has something to say about the nature of human thinking.
随着量子理论的出现，一条丰富而有意义的道路敞开了。
A very rich and rewarding path was opened with the advent of quantum theory.
最终，我们将第一次从量子理论中揭开时空的庐山真面目。
Ultimately, we may have our first indication of how space-time emerges out of quantum theory.
但是Aerts认为，量子理论提供更丰富的逻辑可能性。
But quantum theory, Aerts argues, offers richer logical possibilities.
更重要的是，它们有助于测定量子理论和我们日常感知的边界。
Most grandly, they might help test the bounds of quantum theory and our sense of reality.
马克斯·普朗克确立了量子理论，从而颠覆了牛顿的宇宙学说。
Max Planck founded quantum theory, and thus wrecked the Newtonian universe.
1970年—运用量子理论和广义相对论证明了黑洞可以放出辐射。
1970 - Discovers that by using quantum theory and general relativity he is able to show that black holes can emit radiation.
同样，量子理论很好工作在原子的距离，但已与重力问题。
Similarly, the quantum theory works quite well at atomic distances, but has problems with gravity.
后来，他们需要一种合适的量子理论，而格劳伯博士提供了这样的理论。
Afterwards, they needed a proper quantum theory, and Dr Glauber provided it.
这一结果有助于正在进行的有关量子理论的各种解释的辩论，”斯坦伯格说。
This result should contribute to the ongoing debate over the various interpretations of quantum theory, " said Steinberg.
因为量子理论已经证明真空(或者说是虚无)仅仅只是一个空旷的空间而已。
For quantum theory has shown that a vacuum (ie, nothing) only appears to be empty space.
而在量子理论中，时间更加无法定义：时间甚至不具有可以测量得到的特质。
In quantum theory, it's even less well defined: time doesn't even figure as something that gets measured.
量子理论可以告诉你一个电子的位置，但是无法告诉你它在那里已经多久了。
Quantum theory might be able to tell you where an electron is, but it can't tell you how long it's been there.
凸显量子理论和相对论冲突的地方之一是引力常数g，这个量描述引力的强度。
One area where the conflict between quantum theory and relativity comes to the fore is in the gravitational constant, g, the quantity that describes the strength of gravity.
所以，密立根的文章根本不像我们现在认为的那样，是对光的量子理论的实验验证。
So Millikan's paper is not at all, as we would now expect, an experimental proof of the quantum theory of light.
最终他们希望能够完成爱因斯坦尚未实现的目标——将广义相对论与量子理论统一起来。
Eventually they're aiming to fulfill Einstein's unrealized goal of unifying general relativity with quantum theory.
然而，在新量子理论中，这样的跃迁可以发生，因而这个困难不能以先前的方式被人忽略。
However, with the new Quantum Theory, such jumps could occur and the difficulty could not be ignored in the way in which it had been previously.
将量子理论当中艰涩得多的部分应用去做常规信息技术无法达成的事情，这样的想法由来已久。
The idea of using the more arcane aspects of quantum theory to do things that standard information technology cannot manage has been around for a while.
幻灯片出现：基本定律以一种有关于所有基本力和所有基本粒子的同统一量子理论的形式存在。
slide-" The basic law really takes the form of a unified quantum theory of all the fundamental forces and all the elementary particles."
“重力理论和量子理论解释了为什么宇宙可以从无到有自发的创造自己”。霍金告诉King。
"Gravity and quantum theory cause universes to be created spontaneously out of nothing," Hawking told Larry King.
“重力理论和量子理论解释了为什么宇宙可以从无到有自发的创造自己”。霍金告诉King。
"Gravity and quantum theory cause universes to be created spontaneously out of nothing," Hawking told Larry King.
应用推荐