《量子力学原理》王正行，北京大学出版社。
由原子的能量与状态，由量子力学原理决定，都在这。
Where we know about atoms, and energies, and states, and even quantum mechanics, and all sorts of things goes into here.
1973年，他把爱因斯坦的广义相对论应用于量子力学原理。
In 1973, he applied Einstein's general theory of relativity to the principles of 4 quantum mechanics.
本文的任务是，根据量子力学原理，并应用矩阵理论，证明经验的洪特定则。
This article is assigned to Prove Strictly the experienced Hund rule according to the Principle of Quantum Mechanics and the applying of matrix theory.
按照哈代的假说，相互对立的光子能取代物质和反物质因为它们遵循相同的量子力学原理。
The polarised photons were able to take the place of the particle and the antiparticle in Dr Hardy’s thought experiment because they obey the same quantum-mechanical rules.
位元是从古典物理原则中抽取出的理想物体，同样地，量子位元是从量子力学原理抽取出的理想量子物体。
Just as bits are ideal objects abstracted from the principles of classical physics, qubits are ideal quantum objects abstracted from the principles of quantum mechanics.
文章通过量子力学原理和量子“缠结”理论描述了量子计算机与量子互联网的概念，并介绍了量子计算机与量子互联网的研究情况。
Based on the principle of quantum mechanics and the tangle theory of quantum, the paper describes the concepts of quantum computer and quantum Internet, and also presents their research advances.
在本例中，我们利用了量子力学的叠加原理。
In this example, we exploited the quantum mechanics principle of superposition.
本例中，我们利用了量子力学的叠加原理。
In this example we exploited the quantum mechanics principle of superposition.
量子力学的一个基本原理是测量总是会干扰到被测量物的状态。
One of the fundamental tenets of quantum mechanics is that measuring a physical system always disturbs it.
有可能提出两个本质不同的理论基础的事实，[例如：薛定谔和海森堡的量子力学]，很明显地表现，这些原理具有假想的特性。
The fictitious character of the principles are made quite obvious by the fact that it is possible to exhibit two essentially different bases e.g.
用量子力学的术语来说，这可以归犯罪于海森堡不确定原理，这个理论认为如果我们所知道的粒子的速率愈为精确，那么对于它所处的位置就只能知道得愈不精确，反之亦然。
In quantum terms, you can blame Heisenberg's uncertainty principle, which says the more precisely we know a particle's speed, the less we know about its position, and vice versa.
根据量子力学的原理，真空里绝非空无一物，它更有点像是一个滚动的、沸腾的以及由逐渐消散的粒子组成的大气锅。
According to quantum mechanics, empty space is anything but empty. Rather, it is a roiling, seething cauldron of evanescent particles.
这个实验是建立在一个最违反直觉的其中一个的基础上，仍然，量子力学最重要的原理中的一个：所谓真空绝不可能空的虚无状态。
The experiment is based on one of the most counterintuitive, yet, one of the most important principles in quantum mechanics: that vacuum is by no means empty nothingness.
泡利是在量子力学出现以前，根据原子光谱的数据导出这个原理的。
Pauli deduced the principle from spectroscopic data prior to the advent of quantum mechanics.
统计力学：物理学的分支，将统计学的原理和方法与经典力学和量子力学的定律结合起来。
Statistical mechanics: branch of physics that combines the principles and procedures of statistics with the laws of both classical mechanics and quantum mechanics.
隧穿磁强计是一种利用量子力学中隧道效应原理研制的MEMS磁强计。
Tunneling magnetometer is a kind of MEMS magnetometer based on tunnel effect in quantum mechanics.
做出这些选择很重要的指南就是对应原理，它表明量子力学预言当一系统变得大时候就变为了那些经典力学。
An important guide for making these choices is the correspondence principle which states that the predictions of quantum mechanics reduce to those of classical physics when a system becomes large.
量子信息利用量子力学的基本原理结合经典信息的性质对信息进行表示和处理。
Quantum information is the use of quantum physics principles and properties of classical information to represent and manipulate information.
讨论了量子力学里态叠加原理的物理含义，并评论了国内外流行的几种教材中的一些不同讲法。
The physical meaning of the superposition principle in quantum mechanics is discussed. Various statements of this principle in a few textbooks are commented.
利用量子力学隧道效应原理，对电火花加工机理进行了研究，给出了电火花加工本质的新解释。
By using the tunnel effect principle of quantum mechanics, the mechanism of electrospark machining is studied, and a new explanation of the essence of electrospark machining is given.
量子力学可以归结成一个很简单的原理：（就像一场比赛）有时候赢，有时候输，有时候因雨取消。
Quantum mechanics boils down to one simple principle: sometimes youwin, sometimes you lose and sometimes you get rained out.
量子密钥分配技术是信息安全中最热门的研究课题，它起源于量子力学中的测不准原理和未知量子态的不可克隆定理。
Quantum key distribution technique is a popular research subject in information security field, which is based on Heisenberg's uncertainty principle and no-clone theory.
量子信息科学以量子力学基本原理为依据，以量子态为信息载体，来完成信息的存储，处理和传输。
Based on basic principles of quantum mechanics and with quantum states as information carriers, storage, transmission and processing capabilities can be accomplished.
但霍金的观点却不能与量子力学耦合，量子力学的一项主要原理认为信息不会消失。
The problem for Hawking's idea was that it clashed with quantum mechanics, of which one of the primary tenets is that information cannot be lost.
原理对于理解量子力学是必需的吗？
Is Complementary Principle Essential to Understand Quantum Mechanics?
与经典保密通信不同的是，量子密码学不是基于大数分解的复杂性，而是基于量子力学的原理。同时，量子密码也是不依赖于计算机系统的计算能力的。
Rather than depending on the complexity of factoring large numbers, quantum cryptography is based on the rules of physics and is also independent of the processing power of computing systems.
本文介绍了原子干涉仪的研究历史和发展前景，并且应用量子力学理论推导了在拉曼脉冲作用型原子干涉仪测量重力加速度的原理。
In this thesis, the development history of atom interferometry was described. The gravity measurement of atom interferometry by the work of Raman pulses was studied by quantum theory.
本文介绍了原子干涉仪的研究历史和发展前景，并且应用量子力学理论推导了在拉曼脉冲作用型原子干涉仪测量重力加速度的原理。
In this thesis, the development history of atom interferometry was described. The gravity measurement of atom interferometry by the work of Raman pulses was studied by quantum theory.
应用推荐