用量化计算中的CIS方法所得的吸收谱理论值与实验值吻合较好。
The absorption spectrum by using CIS method of quantum chemistry calculation agrees with the experimental spectrum.
由量化计算中的CIS方法所获得的吸收谱理论值与实验吻合地较好。
The absorption spectrum by CIS method of quantum chemistry calculation agrees with the experimental spectrum.
由量化计算中的CIS方法所获得的吸收谱理论值与实验值吻合较好。
The absorption spectrum by using CIS method of quantum chemical calculation agrees with the experimental spectrum.
量化计算所得原子轨道贡献和原子净电荷布居分析结果与晶体结构中的配位情况相符。
The orbital contribution and atomic net charge results had provided a good testimony for the coordinated condition in the crystal structure.
此外，金融市场的拓展要求可信的量化计算以及风险最低化，我觉得这是我所追求的职业。
In addition, the expansion of financial markets, the credibility of the quantitative calculation of the requirements, as well as the lowest risk, and I think this is the pursuit of my career.
对配体进行量化计算的结果表明，羰基氧、羟基氧是可能的配位原子，与结构推测结果相吻合。
The results of the quantum chemistry calculation of the ligand indicate that the carbonyl and hydroxyl oxygen atoms maybe coordinate to the metal atom, which is consistent with the conjecture by IR.
量化计算烧结颈生长率以及在不同晶界和表面迁移率比值时的烧结率，较好地符合理论分析的趋势。
The predicted growth rate of sintering neck and sintering rate for different ratios of grain boundary to surface mobility are consistent with the existing theoretical analysis.
机动车行驶过程二次扬尘已成为中国北方城市扬尘污染的重要来源，有关机动车二次扬尘量化计算亟待研究开发。
The second fugitive dust about vehicle is an important source of air pollution in northern city of China, the measure and calculation methods need to be developed and researched.
采用数字的方法，对平煤十二矿己15-1 7-16141工作面的褶皱复杂程度系数、断层复杂程度系数和倾角复杂程度系数进行量化计算与分析。
By data method, the complexity degree coefficient of drape, fault and inclined angle of 15-17-16141 mining face is calculated and analyzed.
采用分子力学和量子化学方法对某些作用于脑啡肽酶的硫乙内酰脲衍生物 （YL -2、YL -12、YL -3和YL -11）的化学结构进行了分子模拟和量化计算。
The chemical structure of YL-2, YL-12, YL-3 and YL-11, some of the Thiohydantion Derivatives, antibody of Enkephalinase, were simulated by the calculation of molecular mechanics and quantum chemistry.
可以在计算中包括无形收益，如客户回头率提高，改善公司形象，但并非所有无形的收益都能量化。
You can include intangible benefits in your calculation, such as increased customer retention and improved company image, but not all intangibles can be quantified.
译文差错率的计算基于错误的数量和类型，这量化了译文的评价指标。
Error rate is calculated based on the number and type of valid errors, which gives the quantitative metric of a translation.
有些组织因素可以作为一个基本因素来计算，因为它们的影响已经超出很多更容易量化的因素，比如技术风险，的影响。
Some organizational factors can be accounted for on an ad hoc basis -- as they should be, since their impact can exceed the contribution of more readily quantified factors like technological risks.
我希望用我的作品来阐释人们计算和量化时间的不同方式和我们在世界上留下的痕迹。
With my project, I want to illustrate the different methods of how we measure and visualize time and the traces they leave behind.
它不仅计算了公司申请专利的数量，还将专利的世界影响力、全球化程度和是否申请成功也作了量化。
It does so by measuring not only the number of patents a company files, but also the influence, global reach and success of its patents.
计算机运算是基于可见的、可量化的参数来判断艺术优劣的，如颜料是如何在画布上涂抹的或色彩如何构图。
Computer algorithms judged the art by obvious and quantifiable parameters, such as the way the paint was laid on the canvas, or the color composition.
美国国家海洋和大气管理局（NOAA）监管的自然资源受损评估进程量化破坏程度并且计算出了维护所要的花费。 换句话说就是帮英国石油公司算好了帐。
The Natural Resource Damage Assessment process, overseen by the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), quantifies the damage and what it might cost to fix it.
他开始读大学是学的是数学，但是，在转向经济学时却几乎不用计算，尽管这门学科当时正在日渐重视量化方法。
He started his university education in mathematics but made little use of calculations when he shifted to economics, despite the discipline's growing emphasis on quantitative methods.
提出了一种软件构件安全性量化和计算方法。
In this paper, a method for quantifying and calculating software component security is proposed.
量化流行度很复杂，因为还没有一种普遍认同的方法来计算一个名字的流行度。
Quantifying % trendiness is tricky, since there's no universally accepted way to calculate how much of a fad a name was.
量化流行度很复杂，因为还没有一种普遍认同的方法来计算一个名字的流行度。
Quantifying trendiness is tricky, since there's no universally accepted way to calculate how much of a fad a name was.
因此，有必要运用计算机视觉等技术，实现舌诊的定量化和客观化。
Therefore, it is necessary to realize quantitive and objective glossoscopy using techniques such as computer vision.
基于隐马尔可夫模型的多频率线跟踪算法，能在很低的SNR环境下工作，但量化误差较大，和计算量大。
The HMM based multiple frequency line tracking algorithms of work well under very low SNR, except for a high complexity of computation and for generally unnegligible quantization error.
基于隐马尔可夫模型的多频率线跟踪算法，能在很低的SNR环境下工作，但量化误差较大，和计算量大。
The HMM based multiple frequency line tracking algorithms of work well under very low SNR, except for a high complexity of computation and for generally unnegligible quantization error.
应用推荐