如今年过去了，其他野兽的猎物还惧怕进入森林，人们开端享受安静的生涯。
Now that Nian is gone and other beasts of prey are also scared into forests, people begin to enjoy their peaceful life.
这时甚至连烟都没得抽了，流浪汉们那点可怜的烟草来自地上捡来的烟头，这就像是逐猎物而居的野兽，离开人行道那片草场时间长了他就得挨饿。
Even smoking had ceased, for a tramp’s only tobacco is picked-up cigarette ends, and, like a browsing beast, he starves if he is long away from the pavement-pasture.
无论战争是如何产生的，是何时开始出现的，它如同趴在活生生的猎物脖子上的野兽，以其可怕的韧性支撑着自己，繁衍传播着自己，吸食着我们人类的汗水和血液。
However and whenever war began, it has persisted and propagated itself with the terrifying tenacity of a beast attached to the neck of living prey, feeding on human effort and blood.
她非常喜欢猎捕带斑纹的野兽，这些猎物常常越过山岗，进入到荒野地。还有大耳鹿，时不时会在绿草地上徘徊漫游。
she preferred hunting the striped beasts that crossed from the hills into the Waste or the large-eared deer that sometimes wandered over the grasslands.
他们不再作异民的猎物，地里的野兽也不吞噬他们，他们反而要安居乐业，不再受人恐吓。
And they shall be no more for a spoil to the nations, neither shall the beasts of the earth devour them: but they shall dwell securely without any terror.
我看着被击倒的野兽，心里就像以前每一次杀死猎物是那样充满着兴奋和满足。
I stared at the fallen beast with the satisfaction that accompanies every big kill.
例如，如果人们像我一样，全神贯注地出没于野兽禁猎区，那么这样做的先决条件是，你必须有勇气来面对一种压力：到底是去选择猎物呢，还是最终成为人家的猎物。
For example, if one has the preoccupation of frequenting animal preserves as I do, it is a prerequisite that one must have the courage to fall under the pressure of choosing a prey or becoming one.
一只残暴的野兽，如果他来了，他的猎物将是人！
一只残暴的野兽，如果他来了，他的猎物将是人！
应用推荐