因所涉及现金数额太小，不能要求收益重述。
The amounts of cash involved are too small to require a restatement of earnings.
我刚才稍微离题说明了迄今的情况，现在让我重述一下要点。
I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.
所以一开始，我的建议是将它重述一遍。
从文艺复兴初期开始，历史写作就意味着要重述伟人的模范生活。
From the earliest days of the Renaissance, the writing of history meant recounting the exemplary lives of great men.
重述你适合这份工作的原因。
在该过程中，我将重述SAX事件处理。
每个人在重述卖花女时都是在做一种原创的东西。
我们在此学到了很多，让我们重述一下。
简短的说说你有什么证书，但是不要重述简历上的内容。
Summarize your credentials, but don't reiterate your resume.
我先快速重述我所说的“反模式”是什么意思。
重述一次，一个标准的表格；找个律师快速浏览。
Again, the forms are standard; get a lawyer to quickly review.
还可以通过意译重述关键词进行关键词转换练习。
You can also practise scanning for paraphrases of key words.
让我们扼要重述。
该练习再次重述了如何收集需求并由它们来创建用例。
This exercise readdresses how to gather requirements and create use cases from them.
这种反驳别人的人，经常用另一种方式重述同一件事。
The person who contradicts, frequently restates the matter in another way.
一个房地产的朋友重述他在大阪附近的回转寿司餐厅的经历。
A real estate agent friend recounted his experience at a kaiten-zushi restaurant near Osaka.
但是，哥伦比亚最近一次重述声明的时机减弱了证据的效力。
But the timing of Colombia's latest iteration of its claims blunted their effectiveness.
这种结论就是把命题重述了一遍，而且往往令人痛苦的简短。
This conclusion just restates the thesis and is usually painfully short.
尽管我们重述了一些有关机器人的信息，但并未给出详尽讲解。
Though we recap some information about bots, we do not do so exhaustively.
沃斯说，富有成效的讨论往往始于一方准确重述另一方的观点。
A productive discussion starts when one side accurately restates the other's argument, Voss says.
我称之为“EMEA区域委员会外卖”，下面是它的一次重述。
Here is a rehash of what I called my EMEA Regional Council take-aways.
任何上过软件工程课程的人都知道关于模型的问题，因此，我不在这里重述。
Anyone who has taken a course on software engineering knows the problems with this model, and I will not reiterate them here.
2000年出版的《哦，兄弟，你在哪里？》对这个故事进行了精彩的重述。
This story was retold excellently in o Brother, Where Art Thou? Produced in 2000.
McCabe女士重述了一个免去一位女士196美元未付罚款的故事。
Ms. McCabe recounted the story of one woman who had $196 in outstanding fines forgiven.
清单1重述了我在介绍db4o时一直使用的一个简单类person。
Listing 1 is a recap of the simple Person class I've used in my introduction to db4o so far.
这样你就可以重述需求，使之清晰和无二义性，提供足够的细节以支持设计。
Then you would restate the requirements to make them clear and unambiguous, providing enough detail to support a design.
Stout在书中得出这样的结论，“为什么重述内战的道德史是重要的？”
In his book's conclusion, Stout asks, "Why is it important to finally write the moral history of the Civil War?"
Stout在书中得出这样的结论，“为什么重述内战的道德史是重要的？”
In his book's conclusion, Stout asks, "Why is it important to finally write the moral history of the Civil War?"
应用推荐