他们的研究结果也指出，电影或电视节目幕后如有女性或有色人种担任重要职位，如导演、制片人或编剧，则更可能会在种族多样性上做得更好。
Their results also indicated films and TV shows with women or people of color in the important jobs behind the scenes—director, producer or writer—tended to have better diversity numbers.
所有人都同意，研究结果表明，文学作品的重要性不仅在于娱乐或提高词汇量。
Everyone agreed that the findings suggest literature is important beyond entertainment or improving vocabulary.
范德梅尔认为，研究结果表明了儿童在很小的时候学习画画和写字的重要性，尤其是在学校。
Van der Meer believes that the results show the importance of children's learning to draw and write at an early age, especially at school.
这些研究结果可能会激励医生对显示出这些早期症状的儿童做出更快速的诊断。这是很重要的一步，因为越早治疗就有越好的预后。
These study results might spur a more rapid diagnosis of children who show these early symptoms - an important step, since early treatment is associated with better outcomes.
“我们知晓它的存在，我们知道它如何反应，我们也知道它相当重要”，不过出于商业上的原因，企业要求保守这一研究结果的秘密。
"We know it's there, we know there are responses and we know it is significant." But companies commissioning such studies keep the results secret for commercial reasons.
但是他补充道，许多上年纪的人都缺乏维他命b 12，所以研究结果至关重要。
But he added that many elderly people suffer from B12 deficiency, so the results could turn out to be important.
从某种程度上说，也许这一研究结果正确与否并不重要。
In some sense, it may not matter whether the study is right or wrong.
此前不断有证据表明，快速眼动睡眠对大脑巩固记忆的能力至关重要，而这一研究结果再次印证了该说法。
The results of the study add to the growing body of evidence that Rapid Eye Movement (REM) sleep is crucial to the brain's ability to lay down and consolidate memories.
研究结果将会是国家探索以最合理价格采购药物的重要指导。
The results will be an important guide for countries seeking to procure essential medicines at the most affordable prices.
但是他希望他本周发表在在线杂志《公共科学图书馆。综合》上的研究结果能够提供一项解决问题的重要线索。
But he hopes his study, published this week in the online journal PLoS One, offers an important clue.
Johnson的研究结果表明orexin在病理生理学的角度上说在恐慌症上有着至关重要的作用，并且orexin抑制剂将在有一天成为治疗恐慌症的一种方法。
Johnson's research results suggest that orexin plays a role in the pathophysiology of panic attacks and that orexin antagonists may someday be one means of treating panic disorder.
虽然感情很重要，但Fincham 和Beach的报告指出对情感的研究结果有时是互相矛盾的。
While emotion is clearly important, Fincham & Beach report the research on emotion has been contradictory.
沃尔什说，研究结果表明视觉和触觉线索对于身体感知不是特别重要，而与视觉结合的相关肌肉信号足以使大脑感知身体了。
Walsh said the results show visual-tactile cues are not critical in establishing body ownership. Instead muscle-related signals coupled with vision are sufficient for the brain to recognize ownership.
研究人员得出结论，考虑到如此多的人在吸食二手烟或参与偶尔吸烟，这些研究结果就非常重要了。
Considering that so many people are exposed to secondhand smoke or partake in an occasional cigarette, the findings are significant, they concluded.
不过，最近的研究结果下调了太阳辐射因素对小冰河期的相对重要性。
However, recent studies have brought down the relative importance of this solar effect on the little ice age.
这些研究结果给我们提供了一个机会，一窥早期欧洲人的生活状态。在食物方面，高脂肪含量的食物是生存的重要保障。
These results give us a glimpse into early European life. A preference for food with a higher fat content would have been important for survival.
研究人员说，研究结果强调社会因素对人们的健康起着重要角色。
The researchers say the findings highlight the role of social factors in people's fitness levels.
这些研究结果非常重要，因为小型犬和大型犬易患的疾病种类不同。
These findings are important because small- and large-breed dogs are prone to different diseases.
结论本研究结果表明，最重要的因素是网站设计的易用性。
The findings of this study suggest that the most important factor in web design is ease of use.
研究人员称，尽管该研究是针对老鼠、而不是针对人类进行的，但是研究结果是鼓舞人心的，而且该研究也进一步证明了饮食对健康起着重要的作用。
Although the study was done on mice and not people, the results are encouraging and further proof that diet plays a vital role in health, the researchers say.
一些研究结果的确证实了ESP的重要性。
研究结果建议，如果第二天有重要的事情要做，男性在前一天晚上最好去客房睡，而不要和伴侣睡在一起。
The finding suggests that if a man has an important day ahead he would be best to head off to the spare room to sleep rather than sharing the marital bed.
无论人们对堕胎持何种看法，本文的研究结果可能对管理堕胎的公共政策有重要启示。
Regardless of one's views about abortion, the findings may have important implications for public policies governing abortion.
这些研究结果突出了睡眠的重要性，并解释了扩充词汇量的脑部机制。
These results highlight the importance of sleep and the underlying brain processes for expanding vocabulary.
该研究结果可能对在火星或其他星球探索生命的太空飞行任务产生重要的影响。
The results could have a major impact on space missions to Mars and elsewhere looking for life.
法国皮埃尔与玛丽居里大学的作者说，研究结果表明，人逐渐老时继续保持健康健壮身体是何等重要。
However, the authors, from the University Pierre and Marie Curie in France, said that the results demonstrated the benefits of staying keep fit and healthy as we age.
综合来看，研究结果强调了海马体在人脑形成新的概念的过程中所起的重要作用，虽然海马体在连结各种不同的记忆方面也有其独特的功能。
Taken together, the results highlight the role of the hippocampus in acquiring new concepts, perhaps though its unique networking capacities which allow multiple memories to be related to one another.
在2001年，两个不同的团队发布了研究结果，展示了许多小一些的并且没有中心凸出的星系看上去也没有包含着重要的黑洞。
In 2001, two separate teams showed that many smaller galaxies that don't have bulges also do not seem to contain significant black holes.
研究者们称该研究结果或许会对肥胖症病人、饮食失调者和抑郁症患者发挥重要作用。
The researchers said their findings could have important implications for people with obesity, eating disorders and depression.
研究人员然后检测缺失一些这样与社交相关的基因的突变果蝇的行为，研究结果证实了这些特殊的基因对果蝇的行为十分重要。
Researchers then tested mutant flies that are missing some of these socially responsive genes and confirmed that these particular genes are important for behavior.
应用推荐