中联重科高管集体庆祝H股成功上市。
Zoomlion executives are celebrating the successful listing of H-shares.
中联重科所在的工程机械产业今年铁定能够形成千亿产业集群。
The engineering machinery industry of Zoomlion is bound to forge a 100 billion-yuan industrial cluster this year.
本系列机型是重科高台机的新产品，采用综合送料方式和立柱式缝台。
This machine series is a new product series of JUKEON brand post bed lockstitch sewing machine.
本机型是重科专为鞋类开发，具备上下复合送料的曲臂缝纫机获得国家多项专利产品。
This product is the new model of JUKEON brand which is specially developed for shoes, this brace sewing machine equipped with up and down feed system, had obtained many national patents.
瑞钻牌旋挖齿，可与宝俄、卡特、三一、宇通、福田雷沃、中联重科等各种旋挖钻机配套。
Our "Ruizuan"brand rotary bits can be suitable for Bauer, Cat, Sany, Yutong, Foton Lovol and Zoomlion machines.
本文是以中联重科为背景而展开研究的，其研究结论对其他企业实施CRM系统，具有一定的参考价值。
This paper is based on ChangSha Zoomlion Heavy Industry and Technology Development CO., LTD., the research results have significance and reference value to other enterprise that apply CRM system.
然而，到中联重科的地区旅行，那里还没有达到，其中包括一些村庄应该乡村田园诗，图片是一个混乱的。
However, a trip into areas where Zoomlion have yet to reach, including some villages that should be rural idylls, the picture is a messy one.
一位科学家在人们死亡前后的瞬间为他们称重，他得出结论说，人的灵魂重21克。
A scientist who weighed people immediately before and after death concluded that the human soul weighs 21 GMS.
萨科齐当时说该协议得到切实遵守，将可能于十月重启重新建立欧盟和俄罗斯合作协议的谈判。
Mr Sarkozy said that the deal, if honoured, would allow the resumption, presumably in October, of talks between the EU and Russia on a new partnership agreement.
在1909年的《路标》这一重要的自省之作中，布尔加科夫描述了俄罗斯知识界的可悲现状，描写了他们对祖国人民的倨傲，以及他们的涣散与低俗。
In "Vekhi", an important self-reflecting book written in 1909, Sergei Bulgakov describes the sorry state of the intelligentsia, its conceit towards its own people, its lack of discipline and decency.
本周，萨科奇发起了一场关于“国家身份”的全国性讨论，并启动了针对罪犯的宵禁计划，试图以此重夺优势。
Mr Sarkozy this week sought to regain the upper hand by launching a nationwide debate on "national identity" and a plan to impose a curfew on delinquents.
科勋爵今年52岁，但看上去依然健康、年轻，仿佛随时可以重返跑道。但他自己坦言，他现在比作运动员时重了“十二、三磅”。
Now 52, Lord Coe still looks track-ready fit and youthful – although he confesses that, these days, he is “12 or 13 pounds” heavier than when he was competing.
杰克逊·波洛克（Jackson Pollock），巴尼特·纽曼（Barnett Newman）和马克·罗斯科（MarkRothko）重绘了尺度，并且用这样的尺度拓展了空间概念，他们将传统的油画理论抛之脑后。
Jackson Pollock, Barnett Newman and Mark Rothko painted on such a scale and with such an enriched idea of space that they left the traditional idea of painting behind.
鱼类专家霍根2010年在印度北部与一条80磅重、5英尺长的鲿科鲶鱼(学名：Bagariusyarrelli)同游 。
Fish expert Hogan swims with an 80-pound, 5-foot-long bagrid catfish (Bagarius yarrelli) in northern India in 2010.
泽布·霍根和一位泰国渔民2007年在泰国北部发现一条70磅重、4英尺长的鲿科鲶鱼(学名：Bagariusyarrelli) 。
Zeb Hogan and a Thai fishermen find a 70-pound, 4-foot-long bagrid catfish (Bagarius yarrelli) in northern Thailand in 2007.
这类蔬菜重桑在十字花科家族之上，其中包括甜菜、菠菜和甜菜根(因为叶子有营养，其红色的根也是健康食品)。
This category of vegetables overlaps the cruciferous family and includes chard, spinach and beets (by virtue of the leaves, but the red root is healthy, too).
切尔维亚科夫重达180公斤，在他看来，与其每天将钱花在购买大量食物上，倒不如接受一次缩胃术。
With a weight of over 180kg, Chervyakov thought it would be more economically expedient for him to spend money on surgeons instead of buying a lot of food.
图12。边界重色线的里维拉RI的板不适用，周围是北美太平洋PA的，和科科斯CO的车牌。
Figure 12. Boundaries (heavy colored lines) of the Rivera (ri) plate, surrounded by North America (NA), Pacific (PA), and Cocos (co) plates.
体验零重力、参加全美橄榄球联盟、在世界图书百科全书上出篇文章，我猜你可以看出我很小就是书呆子了。
Being in zero gravity, playing in the National Football League, authoring an article in the World Book Encyclopedia - I guess you can tell the nerds early.
指出了椭球形区域上三重积分的一科变量替换方法，并说明了其应用。
This paper points out the variable substitution method of triple integral of elliptical volume and examples its applications.
在学科教学中，有机地进行德育渗透，因“科”施教，是学生思想品德教育的一个十分重要的途径。
The disciplinary instruction, organically combined with moral penetration, is one of the most important approaches to the ideological and moral education for students.
据报道，杰克恩里科斯用了3个月的时间焊制了这个铁烧烤炉，这个巨型烧烤炉重两吨，宽16英尺，一次烧烤要用去14袋烧烤炭。
It was reported that Jack Henriques spent 3 months welding the steel grill, which weighs two tonnes, measures 16 feet across and requires 14 bags of coal to ignite.
他们是在重搭皮带科上的光刻蚀桥套和织品和闩机构是我已经见到约会的最好，尤其在1：第24。
They are photo-etch metal and fabric and the latch mechanism on the lap belt section is the best I have seen to date, especially in 1:24th.
结论加强检验科医院感染管理，对有效预防医院感染十分重要。
It is very important to strengthen nosocomial infection management for preventing efficiently (nosocomial) infection in the department of laboratory.
“这是一个十分重要的进步，因为原子核和外界扰动很好的隔绝开了。”杰列维·扬科说。这开拓了一条“通往终极时钟”的道路。
"This is a very important development, as the nuclei are very well isolated from external perturbations," says Derevianko. It may open a path "toward the ultimate clock."
舒科伦的考古挖掘始于1995年，他发现了用5吨重的石头堆砌成的，宽21英尺(6米)的大型防御工事。
Shukron's dig, which began in 1995, uncovered a massive fortification of five-ton stones stacked 21 feet (6 meters) wide.
科雷乔是16世纪初期意大利的一位重要画家，在意大利文艺复兴盛期的艺术家中独具特色。
Correggio is an important Italian artist in the early 16 century, who has unique characteristic in his period.
指出了椭球形区域上三重积分的一科变量替换方法，并说明了其应用。
We establish an equivalence between the generalized strongly complementarity problems and the Wiener Hopf equations by using a change of variables technique.
指出了椭球形区域上三重积分的一科变量替换方法，并说明了其应用。
We establish an equivalence between the generalized strongly complementarity problems and the Wiener Hopf equations by using a change of variables technique.
应用推荐