红色肉类是最大、最臭名昭著的排放源之一,但一月份从加利福尼亚州向明尼苏达州运送沙拉也带来了相当重的负担。
Red meats are among the biggest and most notorious emitters, but trucking a salad from California to Minnesota in January also carries a significant burden.
因此我没有思想的重的负担而且能保持快乐。
何亚非说关税将损害美国消费者,并让他们背负越来越重的负担。
He Yafei says the duties will lead to a harmful and increased burden on U. s. consumers.
那天,当我离开电影院的时候,我感觉好轻松,好像肩头千斤重的负担被卸下来。
I left the theater that day feeling as if an unbearable weight had been lifted from my shoulders.
尤其在城市里,大多数家庭只有一个孩子,如果孩子们长大、结婚,一对年轻夫妇就要赡养四位老人,这是一个非常重的负担。
Especially in the cities, most families only have one kid. If the kids grow up and get married, one couple needs to support four parents.
即使不想让您的生产服务器承受像我们的基准测试中那么重的负担,也应该知道Domino现在的版本与6.5版本相比,能够处理的用户数量增加了50%。
While you probably would not want to push a production server as hard as we do during a benchmark, it is good to know that Domino can now handle 50 percent more users than it could in release 6.5.
加州州立大学多明戈斯山分校的热带生物学家特里·麦格林说:“由于机构和教学负担重,我没有收博士后和研究生。”
"With my institution and teaching load, I don't have postdocs and grad students," says Terry McGlynn, a tropical biologist at California State University, Dominguez Hills.
她心里的负担越来越重,她失去了食欲,脸色越来越苍白。
The burden grew heavier in her heart and she lost her appetite, and got paler and paler.
睡觉前摄入的脂肪越多,晚上身体的负担就越重。
The more fat you take in before bedtime, the greater burden you will have on your body at night.
政府将采取行动解决中小学生课外负担重的问题。
The government will take action to solve the problem of heavy extracurricular burdens on primary and middle school students.
此外,动态内存分配是程序员掌控,这必然意味着内存重分配成为了程序元的负担。
Moreover dynamic memory allocation is under the control of the programmer, which inevitably means that memory deallocation is the burden of the programmer.
物价下降的越多,日本债务负担也就会变得越重,更多的家庭和企业也会开始压缩支出。
The more they do so, the bigger the burden of Japan's debt becomes, and the more households and firms are likely to retrench.
真正的原因应该是我们所有的负担都压在了仆人们的身上,这种负担乃至对于最亲近的人也是一种不可承受之重。
The real reason must have been that the whole of our burden was thrown on the servants, and the whole burden is a thing difficult to bear even for those who are nearest and dearest.
不过这种强制的节俭已经造成国家产出的急剧下降,故债务的负担将越来越重。
But forced austerity has triggered big drops in national outputs, so the debt burdens become even more unsupportable.
大多数时间,网络的负担并没有那么重。
而且一些重污染工业可能会迁出加州,进而增加州内的失业负担。
The cost of electricity may rise, and some polluters may flee the state, taking jobs away.
亚洲的教育还是很沉闷,靠死记硬背而且负担重。
Education in Asia is still too stifling, rote and high-pressured.
或许,过长的乘车时间加剧了婚姻生活中的不平等性,一方照料孩子负担重,另一方也有过度繁重的工作。
Perhaps long transit times exacerbate corrosive marital inequalities, with one partner overburdened by child care and the other overburdened by work.
但债务负担如此之重,即便是利率的微幅增长也会将不可持续的国家收入消耗殆尽。
But with a debt so large, even a small increase in interest rates would start to eat up an unsustainable amount of the country's revenues.
此外,由于德州的人口一直不断增长,因此它的责任和负担也越来越重。
And as the state's population has been growing, so have its obligations.
其他重要的可变因素还有利率:利率越高,债务负担越重。
The other important variable is the interest rate: the higher the interest rate, the heavier the debt burden.
税收的效率越低,经济的负担就越重。
The less efficient the type of taxation, the greater the burden on the economy.
否则的话,他就要掂量一下与希拉里之间受到挫伤的关系以及越来越重的“希拉里包袱”是否会成为他难以承受的负担。
Or whether the bruised relations between the two candidates and the accumulated Clinton baggage are too much to carry forward.
凯弗雷说,你的手伸的越远,承受的负担越重。
'the farther your hand has to go from your body, the more burden there is on the upper extremities,' says Mr. Caffrey.
因此,除了学校以外,孩子们必须花更多时间在学习上,他们的负担如此之重以至于给他们带来了负面影响。
Therefore, except for the schools, children have to spend more time on study, and their burden is so heavy that may bring negative influence on them.
“极重无比”译自希腊文“βαροζ”,有意思的是,其它五个用到这个词的地方都指的是负面的负担。
Funny that the 5 other places the Gk. word for"weight" or "outweighs" (NIV) is used are all negative connotations ofburden.
两个月后就会有消息传来,男人找到了一份工作负担不那么重的工作,妻子则怀孕了。
News would return two months later that the man had found a job with a lighter workload and that she was pregnant.
两个月后就会有消息传来,男人找到了一份工作负担不那么重的工作,妻子则怀孕了。
News would return two months later that the man had found a job with a lighter workload and that she was pregnant.
应用推荐