但是，后一种重用形式并不是典型的资产演化方式。
The latter case does not represent the typical evolution of an asset, however.
这些不同的拓扑结构可以针对每次使用进行一次性构造，然后以模式的形式保存起来，从而实现在需要时跨不同团队的重用。
These different topologies can be constructed once for each use and then saved in the form of a pattern, thus making it reusable across the different teams as necessary.
业务制定的规范应该被重用，以业务的形式创建出软件。
Specifications made by the business should be reused in their form to create software.
如果没有要重用的数据，而且不以对象的形式将数据传递给应用程序中的另一个组件，则可以考虑使用DOM或者JDOM之类的API。
If you don't have data that will be reused, and you don't pass that data in the form of an object to another component in your application, then you might consider an API like DOM or JDOM.
重用工程师成为了一个通道，项目团队可以通过他/她获得以服务的形式创建可重用软件资产的机会。
Reuse engineers become a channel and a conduit for project teams to bring forward opportunities for creation of reusable software assets in the form of services.
这样做可以为团队提供新级别的重用，因为可以将预构建的功能以新插件节点的形式添加到消息流开发人员的面板中。
Doing so can provide a new level of reuse for a team, since pre-built function can be added to a message flow developer's palette in the form of a new plug-in node.
您可能只被允许公开展示作品、以数字形式公开展示作品或以其他方式使用作品，但是不能进行重用、管理或传播。
You may be allowed only to display it publicly, make digital public performances of the work, and consume it in other ways, but you may not reuse, manage, or transfer it.
不需要重新定义一个特定的结构，您只需要将头文件“包含”在您的代码(代码重用的一种简单形式)中，并按照头文件中的规范编写代码。
Rather than redefine a specific structure, you simply "include" the header file in your code (a simple form of code reuse) and code to the header file's specifications.
业务分析人员使用这些工具来将业务流程形式化为可重用的构件。
Business analysts use them to formalize business processes into reusable artifacts.
能够以模板的形式重用整个应用程序。
Be able to reuse the entire application in the form of a template.
scriptlet会导致最低形式的技术重用—复制与粘贴—以及其他一些在技术方面为人所不齿的恶行(因为你能和因为你应该之间有巨大区别)。
They lead to the lowest form of technology reuse - copy-and-paste - and other crimes of technological moral turpitude. (There's a huge disparity between because you can and because you should.)
决定重用范围、组织结构、以及资产管理的形式化水平，是一项至关重要的早期任务。
Determining the reuse scope, the organizational structure, and the level of formality for asset management is a critical early task.
在此步骤中，我们主要尝试应用分析和设计模式，使模型形式更加良好，从而增加重用潜力。
In this step, we mainly try to apply both analysis and design patterns to make the model better formed that would increase its potential for reuse.
但是，即使只是走个形式，在批准过程中也会交换更多的信息，这会增加重用的可能性。
But even as a courtesy, the exchange of more information that is part of the approval process can mean greater potential reuse later.
构建启用各种形式业务逻辑的可重用组件。
Build reusable components that enable different forms of business logic.
有了目标解决方案的正式表示形式，还让我能够应用通用设计模式，实际上就是重用各种用于表示组件及其交互的得到认可和验证的方法。
Having a formal representation of the target solution also enables me to apply common design patterns, essentially reusing accepted and validated ways to express components and their interactions.
只要日志中包含关于已经提交并外部化到数据库磁盘上的事务的信息，就可以以循环日志的形式重用该日志。
A log can be reused in circular logging as long as it only contains information about transactions that have already been committed and externalized to the database disk.
为便于重用，将这些资产转换为符合通用原型模型库的表示形式非常必要。
To facilitate reuse, transformation of those assets into a representation compliant with our common archetype model libraries is necessary.
在本例中，用户的访问令牌以纯文本文件的形式存储，它还可以在将来重用。
In this example, the access token is stored in a plain text file for the user. It can be retrieved for future usage.
重用可以有很多形式，包括软件开发构件重用(所有抽象级别)、运行时服务重用和经验及最佳实践重用。
Reuse comes in many forms, including software development artifact reuse (at all levels of abstraction), run-time service reuse, and experience and best practice reuse.
然而，即使从开始就计划好了重用，还必须形式化服务获取流程。
However, even if reuse is planned for right from the beginning, the process still has to formalize the service harvesting process.
另外，外部存储过程程序可以以子程序形式调用现有的应用程序，从而重用现有的业务逻辑。
Additionally, external stored procedure programs can reuse existing business logic by calling existing applications as subprograms.
在本系列的第一篇文章中，我们介绍了如何将Rational Software Architect作为RAS客户机来以菜谱的形式检索可重用资产。
In the first article in this series, we introduced the use of Rational Software Architect as a RAS client to retrieve reusable assets in the form of a recipe.
对于库存系统用例的非功能需求，RationalRequisitePro需求管理文件是以可重用资产规范(ReusableAsset Specification,RAS)资产的形式提供的。
A Rational RequisitePro requirement management file, for the non-functional requirements for the inventory use case, is available as a Reusable asset Specification (RAS) asset.
Struts2还提供显示数据的标记库，以便通过丰富的可重用的HTML形式来帮助您创建交互性的、基于表单的应用程序。
Struts 2 provides a tag library that displays data in rich and reusable HTML to help you create interactive, form-based applications.
管理控制台JAR文件（activemq-console.jar）现在可以OSGi包的形式部署，因此它能在开源的ESB容器——ApacheServiceMix中重用。
The administration console JAR file (activemq-console.jar) can now be deployed as an OSGi bundle so it can be re-used in Apache ServiceMix open source ESB container.
该模型采用面向对象和形式化相结合的方法，解决了现有信息融合模型缺乏可重用性、可靠性等问题。
The model is developed combing formal method with object-oriented method. It solves the problems of existing fusion models, which are short of reusability and dependability.
给出了构件及应用代码的形式化生成； 并以重用因子K为标准，辅助衡量源码构件的代码片段划分和设计的合理性。
Furthermore, the reuse factor K is defined to give support to weigh the rationality of detaching and designing the code segment of a code component.
文章从模式定义、重用机制、可用工具、方法可用性等角度分析比较了几种主要的设计模式形式化方法。
This paper analyses and compares several main methods of formal specification for design patterns, from points of view of pattern definition, reuse mechanisms, available tools and usability.
设计模式的形式规约描述的研究对于设计模式的广泛重用具有重要意义。
The research on formal specification for design patterns acts an important role in reuse of design patterns.
应用推荐