闪电战计划：加倍我军的行进速度以便对重点目标作出迅速打击。
Blitz plan: Doubles your units speed in the sector and allows for swift attack of key objectives.
当PKI提供服务时，PKI系统可能成为网络黑客攻击的重点目标。
When PKI provides services, PKI system will be the target of Internet hackers.
这项刺激计划本身是一个奥巴马逐一实现的重点目标与短期权益之计的大杂烩。
The stimulus bill is itself a mishmash of Mr Obama's progressive priorities and short-term expedience.
也许抗艾滋病药物应该放弃艾滋病毒的全面进攻，而是针对重点目标有针对性地进行打击。
Perhaps HIV drugs should dispense with the full-on assault and opt for targeted strikes instead.
到2015年使产妇死亡率降低四分之三并使儿童死亡率降低三分之二是《千年宣言》的重点目标之一。
Reducing the number of women dying in childbirth by three-quarters and reducing child mortality by two thirds by 2015 is one of the key goals of the Millennium Declaration.
结果表明：该方法可使武器系统获得最大的射击效率，并能有效地减少重点目标突防的概率。
The experimental results show that this method can enable weapon system to get maximum firing efficiency, and abate effectively key target's broken probability.
同时对辽宁省煤层气市场与煤层气开发效益进行了分析，并提出了重点目标区和开发利用建议。
In the meantime, analysed on the market and exploitation effect of coalbed gas in Liaoning province, and submitted major target area and Suggestions of exploitation and application.
不是说他的生命要比其它任何人要珍贵。只不过是说他会成为重点目标，增加那里已经存在的危险。
It's not that his life is more valuable than anyone else's it's just that he would be a major target and would add extra danger to those already out there.
毕竟，在压制通货膨胀成为今年经济工作的一项重点目标的情况下，房价将成为首要需要监管的对象。
After all, when suppressing the inflation has become a key target in the economic issue this year, the housing prices become the primary object that need regulation.
羊毛合作伙伴拒绝参加由国际毛纺组织既定的羊毛检测征收制度，目的是维护其自身的重点目标市场。
Wool Partners has declined to participate in the wool testing levy established by the IWTO, preserving its own focus on targeted marketing.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship - improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
通过这一对话，我们正脚踏实地为加强关系而奠定基础，改善交流途径，增强理解，制定重点目标和工作计划。
With this dialogue we are laying, brick by brick, the foundation of a stronger relationship -improving lines of communication; increasing understanding; setting priorities; and creating a work plan.
分析化验资料统计表明，该类岩石主要发育粒间溶孔，有很好的储油气性，是江汉油田今后勘探的重点目标之一。
Analytical data statistics show that intergranular dissolved pores are grown in the rocks, it is a good reservoir, which is one of important target zone for future exploration in Jianghan Oilfield.
由于瑞士的63%的出口是针对于欧盟，所以瑞士央行重点目标放在欧元兑瑞郎的汇率上，使其汇率保持在1.50上方。
With 63% of Swiss exports headed to the European Union, the SNB has particularly targeted the EURCHF exchange rate, aiming to preserve the 1.50 as the line in the sand.
同时在面向全国公众进行广泛推广的基础上，将针对重点区域，重点目标受众，进行有效的传播，体现各区域的特色休闲产业。
The national propaganda as the base, effective communication means will be carried out to key areas and key audience, for the purpose of presenting leisure industries with local characteristics.
这些故事的重点，它们的内在目标，可以说，通常是解释动物的某些特征，它是如何产生的。
The point of these stories, their internal objectives, so the speak, is usually to explain some features of the animal, how it arose.
我们希望在会员国的协助下，利用这一机会重点关注本区域国家在实现消灭目标方面需要采取的行动。
We would like, with Member States' assistance, to take this opportunity to focus on what countries in the Region need to do to achieve the elimination goal.
在本节，我们的重点在未来对风险的研究该如何实施，以例这些目标得到实现。
In this section, we focus on how future research in venture capital should be conducted so as to ensure these aims.
随着项目列表的稳定，重点就移动到为每个实现项目明确更具体的目标和推荐。
As the list of projects stabilizes, the focus shifts to formulating more specific objectives and recommendations for each of the implementation projects.
大公司和网上销路好的公司往往忽略不公平的批评，而是选择把重点放在他们的目标上并回复合理的投诉。
Major companies and in-demand online presences often selectively ignore unfair criticism of themselves, instead choosing to focus on their goals and respond to complaints that are justified.
目标设置是实现重点和成果的有力工具，但我也注意到它需要大量的精力。
Goal setting is a powerful tool for achieving focus and results but I also notice that it does require a lot of energy.
就像刚刚说的，男人把重点放在事实和解决办法上，行动时对话的目标。
As just illustrated, men tend to focus on facts and seek immediate resolutions; action is the conversational goal.
相反，其重点放在设计目标、编写松散耦合、可测试的代码上。
Rather, the emphasis is squarely placed on the goal, writing loosely coupled, testable code.
这里的重点是，JSP技术实现目标的能力远远超过XMLC，例如，仅仅是允许标记库这一项就比 XMLC 强很多。
The point here is that more so than XMLC, JSP technology can achieve its goals, by only allowing tag libraries, for example.
参加跑步比赛的重点在于努力达到自己设定的目标，你只需要与自己较劲就行了。
Running in a road race is all about setting a goal and achieving it, and the only person you should be competing against is yourself.
如果我今天花30分钟写下并思考一些让我感兴趣的东西，如工作重点、梦想、目标，那会怎样？
What if I spent 30 minutes today writing and thinking about priorities, dreams, goals, and about what makes me happy?
如果我今天花30分钟写下并思考一些让我感兴趣的东西，如工作重点、梦想、目标，那会怎样？
What if I spent 30 minutes today writing and thinking about priorities, dreams, goals, and about what makes me happy?
应用推荐