我们的标准课程保证大大提高您学习外语的信心，而且在四个技能领域都有重点的教学。
Our Standard Course guarantees a significant increase in your confidence in a foreign language, with focused teaching in all 4 skill areas.
我的目标是在门户模式站点中添加一个新的部分，这部分内容将重点关注于门户开发标准。
My goal is to add a new section to the Portal Patterns site that will focus on portal development standards.
本文重点关注于WS-BPEL，它是一个很重要的标准，为这一问题提供了可靠的解决方案，并且成为开发人员常见的选择。
This article focuses on WS-BPEL, which is an important standard that provides a robust solution to this problem and has become a popular choice among developers.
缺乏重点、远见，计划、标准以及一切可令公司走入良性管理的东西。
Lack of focus, vision, planning, standards and everything else that goes into good management.
这可以帮助操作员根据预定义的和可配置的标准，重点关注最重要和最关键的问题。
This helps operators focus on the most important and crucial problems, based on predefined and configurable criteria.
这些始于1977年的标准清单有助于我们将药品作为一个整体来关注其重点。
These model lists, which date back to 1977, help focus priorities for the pharmaceutical sector as a whole.
有一种标准的方法可以用于表示这些软件资产和与它们交互；现在人们关注的重点已经转移到基于这些构件的应用程序装配上来了。
There is a standard way of representing and interacting with these software assets; now the focus shifts to application assembly based on these building blocks.
世卫组织基本药物目录为各国按照质量、安全性和效力标准选择药物处理公共卫生重点提供了一个样版。
The WHO List of Essential medicines provides a model for countries to select medicines addressing public health priorities according to quality, safety and efficacy standards.
引导企业以品牌、标准、服务和效益为重点，健全质量管理体系，强化社会责任。
We will guide enterprises to improve their quality management systems, focusing on brands, standards, service, and performance, and to enhance their sense of social responsibility.
在目录化并理解了规定、标准和政策以识别内部政策后，抓住了法规遵循需求的重点。
Captures compliance requirements after cataloging and interpreting regulations, standards, and policies to identify internal policies that allow the business to be compliant.
就标准而言，ea团队应该重点关注要使用哪些Web 2.0工具，以及如何和在何处部署它们。
In terms of standards, the EA group should focus on which Web 2.0 tools to use as well as how and where to deploy them.
Paper提交站点还提到了选择标准，将重点考虑那些具有专业技能和演讲能力的人。
The website also notes that the selection criteria will focus on selecting speakers who have subject matter expertise and speaking ability.
Datalex产品的重点在于通过网站服务和XML标准实现在线购物和预订功能的可操作性，因此我们已经开始涉及这个业务范畴。
Our product focus is to enable shopping and reservations functionality through web services and XML so we are already in that business.
每个级别有一组详细的特征和评估标准，下面简要介绍每个级别的重点。
Each level has a detailed set of characteristics and criteria for assessment, and what follows is a brief description of the highlights of each level.
数据清理模式的转换能力是专用的，重点是通过数据的标准化和匹配提高数据质量和完整性。
The transformation capabilities of the data cleansing pattern are specialized and focus upon improving data quality and integrity by standardizing and matching data.
另一个优先重点是为了渔民的安全提高渔船建造的标准，并且确保将这些标准纳入法律。
Another priority is to improve standards of boat construction for the safety of fishers, and to make sure those standards are incorporated into law.
虽然数据的分布是许多设计标准之一，但关注的业务问题重点是由业务构成的。
While data distribution is one of many design criteria, the primary focus should be on the business questions that will be posed by the business.
我们首先重点讨论使用SOAP和XML的基于标准的消息，但支持其他消息格式(如文本和二进制文件)也非常重要。
We will focus initially on standards based messages using SOAP and XML, though supporting other message formats such as text and binary are important, too.
在这篇文章中，我们讨论为什么使用标准格式会对您有帮助，然后我们将概括出这种标准格式的重点。
In this article, we discuss why it's helpful to use this standard format, and then we'll outline what the format is.
随着组织开始在企业范围内铺开bpm，关注的重点就转移到了治理、标准化、优化和伸缩性这些成功运用和实现BPM的好处的因素上面。
As organizations start rolling out BPM at the enterprise level, the focus shifts to governance, standardization, optimization, and scalability for successful adoption and realization of BPM benefits.
本专栏中也重点讨论了特定行业专用的一些标准，以及一些更通用的标准。
In this column, I've also often highlighted standards specific to certain industries, as well as some more universal efforts.
《世卫组织基本药物标准清单》列入了治疗重点病症的350多种药物。
The WHO Model List of Essential Medicines includes over 350 medicines to treat priority conditions.
其重点与难点在于如何有效的提取信号中的特征量，即分类标准的找寻问题。
The emphasis and difficulty lie in how to extract characteristic of signal efficiently, that is, the problem of seeking classification criteria.
本文首先介绍了数字电视的基本概念，重点阐述了我国所选择的DVB标准的框架和体系结构。
Firstly, basic concepts of digital TV are introduced in this paper. The frame and infrastructure of DVB standard is the emphasis.
我们的重点在于完善安全自动化范围，巧妙地扩展标准自动化解决方案，并且吻合安全自动化的核心竞争力。
Our focus is to complete our safe automation range and dovetail this core competency intelligently with the expansion of solutions for standard automation.
我们的重点在于完善安全自动化范围，巧妙地扩展标准自动化解决方案，并且吻合安全自动化的核心竞争力。
Our focus is to complete our safe automation range and dovetail this core competency intelligently with the expansion of solutions for standard automation.
应用推荐