手机行业是国家重点扶持的高科技行业。
The mobile industry is a high-tech industry supported by the State.
国家需要重点扶持的高新技术企业，减按15%的税率征收企业所得税。
As regards important high-tech enterprises necessary to be supported by the state, the enterprise income tax shall be levied at the reduced tax rate of 15%.
企业概况：集团是吉林省重点扶持的全国五大林业企业集团之一。
Enterprise Profile: This group is one of the biggest five forest enterprises supported significantly by Jilin Province.
为此，国家将等速万向节列为重点扶持的汽车关键零部件项目之一。
For this reason, our country have regard constant velocity universal joint as one of the key part project to support especially.
国家需要重点扶持的高新技术企业，减按15%的税率征收企业所得税。
High and new technology Enterprises that require key state support are subject to the applicable enterprise income tax rate with a reduction of 15%.
为办好学科性公司，高职院校要加强学科建设，重点扶持优势学科，增强学科竞争力。
For establishing the discipline companies, higher vocational colleges must strengthen discipline construction, key support the dominant disciplines and enhance discipline competitiveness.
很多地区纷纷提出要大力发展展览业，将展览业作为重点扶持产业并培养成支柱产业。
A huge number of regions call on to development exhibition industry, and project to support it and make it become the mainstay industry.
地方高校应当以重点扶持为核心、以条件支持为先导、以方向整合为依托培养科研带头人。
Local universities must make the focal points support their center, the condition support their forerunner, the direction combination their dependence to cultivate leader of scientific research.
小管家被北京市劳动局和创业指导中心等多家相关部门指定为北京市青年创业重点扶持项目。
The young steward and so on many related departments assigns by Beijing Labor bureau and the undertaking instruction center for Beijing youths to start an undertaking the key support project.
创业投资企业从事国家重点扶持和鼓励的创业投资，可按投资额的一定比例抵扣应纳税所得额。
As to the venture capital enterprise with state special support and encouragement business, a certain percentage amount of investment can offset tax.
高新技术企业作为国家产业重点扶持对象，在国家税收法律的规定和政策导向上也得到明显的体现。
As the national industry key support object, Hi-tech enterprise also obtains obvious manifesting in the national tax revenue law stipulation and the policy guidance.
曾获得“中国作家大红鹰文学奖”长篇小说《忠勇之家》入选中国作家协会2005年重点扶持作品项目。
Was awarded the "Red Eagle Writers Prize for Literature in China" novel "Tadao House" was selected in 2005 the Chinese Writers Association, focused on supporting works projects.
建设工业(集团)有限责任公司系中国兵器装备集团公司所属大型骨干企业，国家首批33家重点扶持企业之一。
Jianshe Industries Co., Ltd (Group) is a large-scale mainstay enterprise belonging to Chinese Ordnance Equipment Company (Group), and is one of 33 key enterprises supported by our state.
第三十一条创业投资企业从事国家需要重点扶持和鼓励的创业投资，可以按投资额的一定比例抵扣应纳税所得额。
Article 31: venture investment enterprises that engage in venture investment requiring key state support and encouragement may offset the taxable income at a certain ratio of the investment amount.
重点在于，人们有权力，以我之见，以他们想要的任何方式交流，但他们不应该受到扶持。
The point is that people have the right, in my opinion, to associate in any way they want, but they should not get subsidized.
第十五条对重点物流企业的运输、仓储、配送、信息设施和物流园区的基础设施建设给予资金扶持。
Article XV Capital support is given for transportation, storage, dispatching, information facility of key logistics enterprises and infrastructure construction of logistics parks.
另外，该公司还重点培育、扶持一支蟠桃经纪人队伍，进一步拓展销售渠道。
In addition, the company also focuses on nurturing and supporting a peach brokers to further expand sales channels.
突出县域这个旅游项目建设的重点，加大财政扶持的力度。
Stress the focal point that this travel project builds prefectural region, increase the strength that finance gives aid to.
这一项目被国家列为重点技术改造项目，给予政策、资金扶持。
The project by the state as a key technological transformation projects, giving policy, and funding support.
又如，对建立社会保障体系的重视，扶持下岗的、失业的、离退休的职工，都是我们工作的重点。
We have also attached great importance to developing the social security system and helping laid-off workers, unemployed people and retirees. These are also priorities of our work.
产值占我国野生食用菌总产值半数以上的云南野生食用菌产业相应的成为国家扶持的重点。
The production value of Yunnan's wild edible germ, which shares more than half of total production value in our country, becomes the national support point.
产值占我国野生食用菌总产值半数以上的云南野生食用菌产业相应的成为国家扶持的重点。
The production value of Yunnan's wild edible germ, which shares more than half of total production value in our country, becomes the national support point.
应用推荐