深圳，入选首批新能源汽车试点重点城市。
我们的业务以北京为中心，覆盖全国重点城市。
Our business is centered in Beijing, spread out to main cities in China.
抓好大气污染防治和重点城市污水处理、生活垃圾无害化处理。
We will work hard to prevent and control air pollution nationwide and increase the proportion of sewage treated and household refuse safely disposed of in key cities.
重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准。
Air and surface water quality in major cities should meet both national and environmental quality standards.
在北方采暖地区重点城市进行试点，积累了经验，正在稳步推进。
Key cities in the northern region for heating pilot, and accumulated experience, is steadily moving forward.
延安市位于陕北黄土高原，是国家“红色旅游”规划中的重点城市之一。
Yan'an Municipality Situated on the loess plateau of Northern Shaanxi, it is one the key cities planned by the state for "red" tourism.
外资物业管理企业十分看好中国市场，纷纷抢占重点城市、抢占高端市场。
Foreign property management enterprise also find the Chinese market potentiality, they show great interests in the key cities and the high-end market in China.
到2000年底，47个重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准。
The air and water in forty-seven important city will get to the national enviromental quality standard by the end of 2000.
到2000年底，47个重点城市的空气和地面水达到国家规定的环境质量标准。
Air and surface water quality in all urban districts in 47 major cities should meet related national standards by the end of 2000.
目前已经营12份刊物，并在全国61个重点城市设有办事机构，拥有员工600名。
At present, there have already been 12 publications and executive offices in 61 key cities of the whole country. There are 600 employees now.
目前已经营12份刊物，并在全国61个重点城市设有办事机构，拥有员工600名。
At present, there have already been 12 publications and offices in 61 key cities of the whole country. There are 600 employees now.
目前已经营12份刊物，并在全国61个重点城市设有办事机构，拥用员工300名。
Media Group was established in July, 2006. At present, there have already been 12 publications and executive offices in 61 key cities of the whole country.
然后从建筑类型学的角度，分别对国内不同地域的重点城市中的典型广场进行空间形态分析。
From the perspective of Building typology respectively, this paper analyzes the shape of the space of the typical square in different regions of the country's major cities.
介绍了应用数值预报和统计预报相结合的集成预报技术建立的广西重点城市空气质量预报系统。
The air quality forecasting system in key cities in Guangxi used such forecasting technique that complex digital forecasting and characteristic forecasting.
FMC现拥有过百名的专业服务团队，在全国各重点城市下设分支机构，能满足全面客户的需求。
Currently we have a team of more than 100 search service professionals across the major cities nationwide that enable us providing a full function and full scale client total solution.
☆博览会开幕前5天至博览会结束，启动重点城市商业步行街免费门票发放工作，宣传本届博览会；
From 5 days before the exposition to the end of exposition, distribute free tickets in commercial pedestrian street of key cities to propagandize the exposition;
全国各城市轨道交通建设的资金需求情况以及部分重点城市的轨道交通网络规划、已建和在建线路情况；
The capital requirement of each city's URT projects, as well as the planning of URT network and states of the under-constructing and constructed projects in some important cities;
但实证研究仅限于全国21个重点城市，样本的时间跨度也不够长，研究结论的可靠性和普遍性还有待检验。
But empirical research is limited to the country's 21 major cities, the sample time span long enough, conclusion of the study the reliability and universal yet to be tested.
仙桃是武汉“1+8”城市圈重点城市，距离武汉仅45分钟车程，仙桃以轻型工业和商贸流通为主导产业。
Xiantao is the key city of Wuhan "1+8" City Circle. It takes only 45 minutes to drive from Wuhan. Light industry and commercial logistics are leading industries in Xiantao.
秦皇岛市是我国著名的旅游城市，但其旅游商品的生产、销售却很落后，与其作为全国旅游重点城市的地位极不相称。
Qinhuangdao is a famous tourism city in China. But the production and sales of its tourism commodities are very poor, and do not correspond with its position as a major tourism city of the country.
文章以游憩者需求为切入点，针对游憩者游憩倾向和游憩者对郊野公园功能需求方面，对国内部分重点城市的城市居民进行了问卷调查。
Based on a survey of 729 citizens in Wuhan city, this paper found that citizen had a great recreation demand for recreational urban forest.
收集了2006年《重点城市空气质量日报》中中国86个重点城市空气质量主要分析指标——空气污染指数（A PI）、首要污染物、空气质量级别，并对数据进行统计分析。
Analyze the main index, which include API, primary pollutant, air quality level, in 86 cities of china from Urban Ambient Air Quality Daily Report of 2006.
我们中学是这所城市的重点中学。
目前一项首要重点是防止病毒在该国人口密集的城市或城郊地区立足。
A top priority at present is to prevent the virus from establishing a foothold in densely populated urban or peri-urban parts of the country.
但他认为，从长期来看，重点必须转移到保护、效率以及更加合理的定价，让城市使用者承担他们应该支付的份额。
But he argues that in the long term the focus must shift to conservation, efficiency, and more rational pricing so that city users pay their fair share.
本次世界卫生日活动的重点是增强城市抵御突发事件和灾难的能力。
A key focus of the World Health Day campaign is to make urban areas resilient to emergencies and disasters.
例如在波兰，花旗拥有200个分支机构，遍布全国各地，但银行家表示，这个网络的重点将逐渐转移到华沙，可能还有另外一两个城市。
In Poland, for example, where citi has 200 branches spread across the country, bankers said the network would be refocused over time on Warsaw and possibly one or two other cities.
在重点行业、产业园区、城市和农村实施一批循环经济试点。
A number of circular economy pilot projects will be conducted in key industries, industrial zones, and urban and rural areas.
高度重视社区党的建设，以服务群众为重点，构建城市社区党建工作新格局。
We should attach great importance to Party building in communities, striving to bring about a new pattern in Party building in urban communities, with the focus on serving the people.
除这些基本任务之外，目前一项首要重点是防止病毒在该国人口密集的城市或城郊地区立足。
In addition to these fundamental tasks, a top priority at present is to prevent the virus from establishing a foothold in densely populated urban or peri-urban parts of the country.
应用推荐