尽管敏捷更关注于(单个)项目或产品，SOA则重点将服务和企业作为整体对待，但是这条敏捷原则和SOA原则是完全一致的。
Although agile is more focused on a (single) project or product and SOA focuses on services and the enterprise as a whole, this agile principle, and the SOA principles are perfectly aligned.
此处的重点是业务，本文并不对企业服务总线之类的技术产品进行深入探讨。
The focus here is on the business; the article doesn't get into technology products such as an Enterprise Service bus.
有些企业更注重于生产利益，它们的管理重点是从原材料到产品的过程，而非将成品运送到客户的过程。
Some firms are more concerned with producing the benefits: their management focus is on the flow of raw materials into the production process rather than on delivering the final goods to the user.
现已行成跨行业，跨区域的综合性经济实体，是国内推荐改造气动产品的重点企业。
Bank is now a cross-sectoral and inter-regional integrated economic entity, is the recommendation of the transformation of key enterprises, pneumatic products.
公司主要生产硅铁，硅粒，硅粉，球化剂，孕育剂，脱氧剂，碳化硅，增碳剂，等产品的重点企业。
The company mainly produces ferrosilicon, silicon particle, silica fume, nodulizer, inoculant, deoxidizer, silicon carbide, carbon agent, key enterprises and other products.
企业的竞争重点，正在逐步从以产品为中心向以客户为中心的方向转移。
Enterprise's competition emphasis is undergoing the shift from the product centrality to customer centrality.
本厂技术力量雄厚，生产设备先进，是全国生产泡塑机械系列产品的重点企业。
Our strong technical force, advanced production equipment and machinery is the production of foam products in key enterprises.
文章分析了陶瓷企业决策面临的挑战和需求，重点介绍了用于陶瓷企业新产品开发的决策支持系统。
This article analyses the challenge and requirement that ceramic enterprise faces. It emphatically introduces the decision supporting system used in developing new products.
如何控制多工序生产模式下产品的质量是网络化制造环境下企业质量管理的重点和难点之一。
How to control the quality of production under the multistage manufacturing mode in networked manufacturing environment is a difficult problem.
开展前夕精心编制《展前预览》，重点介绍参展企业和产品，送至重要买家手中。
Before the exhibition, "Expo Preview" will be well compiled to introduce the exhibitors and their products, and distributed to important buyers.
具体分析了重点铝箔产品和重要铝箔生产企业的一般情况。
A general introduction about some important aluminium foil products and aluminium foil producers were given.
产品畅销全国，各大化工、制药、食品、石油、军工企业及国家重点工程。
The products sell well in the whole country, every big chemical industry, pharmacy, food, petroleum, military enterprise and national key project.
长期以来，林产品营销决策一直是我国林业企业经营管理工作中面临的重点和难点。
For a long time, the forest product sale decision has been the focal point and difficult point in the management of forestry business in China.
公司被列为农业产业化国家重点龙头企业、全国农产品深加工示范基地。
The company is listed as agricultural industrialization national key leading enterprise, national processed agricultural demonstrative base.
针对企业资金流失现象进行了一些探讨，重点列举分析了项目建设资金，生产资金和产品销售资金的流失情况。
Has a discussion to the phenomena and background of losses of funds of state-owned enterprises, put emphasis on losses of funds of project implementation, funds of production, funds of sales.
北京卷烟厂是制造卷烟产品的国有重点骨干企业之一。
Beijing cigarette Factory is now one of the keynote state-owned cigarette manufacturing enterprises.
在此基础上重点构建了产品制造阶段的模型，包括零件工艺信息模型、产品装配信息模型和企业工艺资源模型。
Based on the framework, a manufacturing information model is developed for the product, including the information on parts' processing, assembly and manufacturer's technology resource.
从企业的角度来讲，质量审核的重点指向应该是供应商产品和制造过程，从而不同于第三方机构，如认证咨询公司对通行的质量管理体系的审核。
From company side, the key of quality audit will focus on product and manufacturing process, it will be different from thrid party audit, focus on quality management system.
企业的竞争重点正在经历着从以产品为中心向以客户为中心的转移，客户关系管理作为一种全新的管理、经营理念，越来越引起商家的重视。
The stress of corporation competition is transfering from with product as center to customer. As a bran-new concept of management, businessman gradually pays attention to CRM.
从中科院诺贝尔实验室， 护拦螺栓到世界最先进的生命科学研究中心，APS工业铝型材已成为许多国家重点项目和世界500强在华企业及工厂指定选用的产品。
Today APS products have been widely applied in different industries home and overseas, and have been appreciated by many end users including those of Fortune 500 and major government projects.
信用政策的制定与选择是企业信用管理的重点，企业在选择信用政策时应与产品特点相适应。
The establishment and selection of credit policy plays an important role in credit management of enterprises. The selection of the credit policy should comply with the products characteristics.
质量管理的重点在于过程控制，过程控制的重点在于控制产品的质量特性，而对质量特性中的关键特性和重要特性的控制是企业整个质量管理的根本所在。
The process control is the most important in quality management, and controlling the quality characteristics of the products is the emphases for process control.
重点抓好水处理、矿用防爆泵、耐磨材料、米机等企业的扩能改造，推进产品结构升级。
The emphasis is the disposure of the water, the improvement of the pump avoiding the explosion used in the mining, Wear-resistant materials and the escalation of the structure of the products.
产品线扩展是多产品企业的主要竞争手段之一，也是新实证主义产业组织理论研究的重点内容。
The product line extension is one of important rivalry instruments for the multi-product firms, also a study focus of new empirical industrial organization.
广泛适用于油田、炼油厂、油库、船舶、大型化工厂、化纤厂、石化企业、化工产品仓库、溶剂厂等重点防灾场所。
It is widely used in oilfield, refinery, oil-depot, ships, large-scale chemical industry, chemical-fiber factory, petroleum-chemical plants, chemical products warehouse, solvent factory etc.
新形式下产品竞争策略的转移，使产品保证成为企业关注的重点。
Nowadays, corporation's competitive strategy is being diverted to product warranty.
新形式下产品竞争策略的转移，使产品保证成为企业关注的重点。
Nowadays, corporation's competitive strategy is being diverted to product warranty.
应用推荐