这是墨西哥市流感重灾区街头流行的观点。
It's a view Shared on the streets of Mexico City, the hardest-hit area.
美国是此次经济危机的重灾区。
他计划前往一些重灾区，包括伊落瓦底三角洲地区。
He plans to travel to some of the hardest hit areas, including the Irrawaddy Delta.
美国，反过来，是这次经济危机的重灾区。
The United States, in turn, has been hit hard by the crisis.
作为旱灾的重灾区之一，华中湖北省许多稻田渴望雨水。
As one of the areas worst hit by the drought, Central China's Hubei Province has many paddy fields thirsty for water.
美国密西西比河流区域和加拿大的曼尼托巴省成为重灾区。
Regions around the Mississippi River and the Manitoba Province in Canada were hardest hit.
日本今年预期经济收缩将达6%，这在发达国家算是重灾区。
Japan's economy is expected to contract by 6% this year, making it the worst-hit among rich countries.
重灾区是南非。
地震发生后24小时内，我们到达这次地震的重灾区结古。
Less than 24 hours after the quake struck, we arrived in Jiegu, the town hardest hit by the earthquake.
中国救援队和医疗队深入重灾区救助灾民，社会各界纷纷向巴捐款捐物。
Chinese rescue teams and medical teams entered the worst-hit regions to help the victims. The people from all walks of life in China also donated materials and money to Pakistan.
正在进行的海啸恢复项目更加注重灾区的生计恢复，“她说。”
The tsunami recovery programs are now having a much stronger focus on this in affected areas, "she says."
然而在重灾区之一的武汉，许多湖泊由于房地产开发而被填埋。
However, in Wuhan, one of the worst-hit areas, many lakes were filled in for property development.
四川灾区高考方案也在当天公布，地震重灾区的40个县将延期举行高考。
The plan for the College Entrance Exam in Sichuan was also released Sunday, allowing 40 counties in hardest hit areas to delay the exam.
中国医疗队在海啸重灾区印度尼西亚班达·亚齐进行救援工作。
The Chinese medical team is carrying on rescue in tsunami-devastated city Banda Ache of Indonesia.
印尼是受影响的东南亚国家中的重灾区，证实死亡的超过130,000人。
Indonesia was hardest hit among the affected Southeast Asian countries, with over 130, 000 people confirmed dead.
印尼是受影响的东南亚国家中的重灾区，证实死亡的超过130,000人。
Indonesia was hardest hit among the affected Southeast Asian countries, with over 130,000 people confirmed dead.
在四川地震的重灾区，一批又一批来自国外的志愿者正展开救援行动。
Sichuan earthquake in the hardest hit, batch after batch of volunteers from abroad has started rescue operations.
首要的是救人，救人的重点是重灾区、地震中心区、联系不到的地区。
The priority goes to saving lives, those lives in major disaster areas, those in the epicenter and those in hard-to-reach areas.
但在靠近重灾区的绵阳市，旅行社代理商张广清(音)根本无视这个临时旅游禁令。
In Mianyang, a city close to the hardest-hit areas, travel agent Zhang Guangqing ignores the temporary travel ban.
国家花在人头上的费用甚至比英格兰东北部的重灾区（见图表）还要高。
State spending per head is even higher than in England's hard-hit North East (see chart).
尽管缺少食品、水、药品和汽油，但重灾区的日本人甚少抱怨，几乎没有抢劫的迹象。
Despite the lack of food, water, medicine and gasoline, few Japanese in the hardest-hit areas have complained, and there has been little sign of looting.
中国大使馆15日在其网站上发布紧急公告，安排尚在重灾区的中国公民撤离。
The Chinese embassy issued an emergency plan Tuesday on its website to evacuate citizens from areas severely damaged by the massive earthquake and tsunami.
数周的暴雨和上周的一场旋风导致了洪水和山体滑坡。该国西部已经成为重灾区。
Weeks of heavy rains and a cyclonelast week caused the flooding and landslides. The western part of the country has been hit the hardest.
七个镇区被指定为“一级重灾区”地区，因为那里90%到95％的建筑都被破坏了。
Seven townships have been designated as "priority one" disaster areas, because between 90 to 95 per cent of the buildings have been destroyed.
划定了四川、甘肃、陕西等三省的极重灾区和重灾区，各省分别是39个、8个和4个。
According to the categorizing principle, there are 39 disaster areas hit by the significant earthquake or the major earthquake in Sichuan , 8 in Gansu and 4 in Shaanxi .
他说医疗人员通过直升机进入重灾区进行营救，但是该地区的交通通信受到破坏，救援行动难以进行。
He said medical personnel were on their way to the worst-hit areas in helicopters but rescue efforts have been hampered by disruption to communications in the region.
他说医疗人员通过直升机进入重灾区进行营救，但是该地区的交通通信受到破坏，救援行动难以进行。
He said medical personnel were on their way to the worst-hit areas in helicopters but rescue efforts have been hampered by disruption to communications in the region.
应用推荐