好像我的身体又回来了，我感觉到自己重新穿上了那件几年来被我放错了位置的毛衣，陈旧却如此舒适。
As my body returns to me, I feel as if I'm shrugging into a comfortable old sweater that had been misplaced for a couple of years.
而我则是被会议组织者拽起来，然后重新穿上被甩掉的鞋子。
I was picked up by the event organisers and reunited with my shoe, which had come off.
当人们重新聚集到摔跤场周围的时候，炽热的太阳已开始落山了，这时候人们都穿上了节日盛装。
The hot sun had just begun to sink when the people again assembled around the wrestling area, now all dressed in their best.
首先，远离赛场近一个赛季，很高兴可以见到你重新穿上红色的球衣。
Firstly it's great to see you back in a red shirt after a season on the sidelines.
每周称一次体重或者给自己设定一个目标，比如能重新穿上最喜欢的一条牛仔裤或连衣裙。
Weigh yourself weekly or set yourself a goal such as getting back into a favourite pair of jeans or dress.
一些虔诚的佛教徒会穿上朴素的白衣服，花了一整天在庙宇里，重新下定决定遵守八正道。
Some devout Buddhists will wear a simple white dress and spend the whole day in temples with renewed determination to observe the observance of the Eight Precepts.
因此，不怕遇见沃尔特（他知道他在家里忙着收拾行李），卡特尔船长重新穿上短靴，别上哀悼友人的胸针，走上他的第二次征途。
Accordingly, without the fear of Walter before his eyes (who he knew was at home packing), Captain Cuttle again assumed his ankle-jacks and mourning brooch, and issued forth on this second expedition.
那正是我当时的生活，虽然重新穿上婚纱是一种虚幻，但却是充满了真实的虚幻。
That was my life at that moment, and though re-donning the veil was a fiction, it was a fiction filled with truth.
此时她已怀孕几个月，不得不在医院躺了六个星期。重新拍摄时他要穿上一条重新设计的裙子以掩盖身材。
Hepburn, who was several months pregnant, spent six weeks in the hospital and completed her role wearing a back brace, which her wardrobe had to be redesigned to hide.
此时她已怀孕几个月，不得不在医院躺了六个星期。重新拍摄时他要穿上一条重新设计的裙子以掩盖身材。
Hepburn, who was several months pregnant, spent six weeks in the hospital and completed her role wearing a back brace, which her wardrobe had to be redesigned to hide.
应用推荐