该条约在1959年获得重新确认。
起飞前三天还需要重新确认航班吗？
Do indeed to reconfirm my flight three days before departure?
我们需要你重新确认一下你的账户信息。
We now need you to re-confirm your account information to us.
哲学的功能因此以理性的方式被重新确认。
Thus the philosophical function is newly identified by the way of reason.
我重新确认之后很确定，他需要签证（visa）。
柯博拉：那个会议重新确认了几年前所设立的策略。
COBRA: that conference re-confirmed the strategy that was set in place years ago.
当程序发生改变时，替代系统的重新确认被做了吗？
Are systems in place to initiate revalidation when program changes are made?
我们在接触这些航班，以协助重新确认顾客的行程。
We are in the process of contacting customers confirmed on these flights to assist with re-accommodation.
确认应在初次使用前进行，并在必要时予以重新确认。
This shall be undertaken prior to initial use and reconfirmed as necessary.
高盛在中国的最新研究，重新确认这样的流动资金驱动市场。
Goldman Sachs latest research on China, re-confirm such liquidity driven market.
我们重新确认，重新证实在中东这个地区没有比以色列更强大的同盟。
There is no stronger democratic ally in this region than Israel and we're here to reconfirm and affirm that.
因为只有当她的肉身在，他在我们灵魂中占据的位置才会得到重新确认。
And because it is only in his physical absence, that the place he occupies in our souls is reaffirmed.
欧巴马说，重新确认美国坚韧不拔精神和选择更好历史道路的时候到了。
Mr. Obama says the time has come to reaffirm the country's enduring spirit and choose a better history.
因为只有当他的肉身不在，他在我们灵魂中占据的位置才会得到重新确认。
And because it is only in His physical absence that the place he occupies in our souls in reaffirmed.
我们要用鼠标，重新确认铁的历史！历史事实不容歪曲，文化责任不容漠视！
Let us use our mouses to recognize History because historic facts cannot be distorted and civilization can never be despised!
对于家庭来说，假日既是一种亲情的重新确认，同时也会提醒我们其中的瑕疵。
Holidays are a reaffirmation of our families, and reminders of their imperfections.
文化身份的重新确认，本土意识的及时觉醒成了守护中国电影文化阵地的当务之急。
The redefinition of cultural identity and the timely arousal of native consciousness become the key to the guardianship of Chinese movie culture's position.
母亲，如约定的正在过圣诞节，似乎有意的要延期停留，并且试图和儿子重新确认一下。
His mother, who was visiting for Christmas as promising, seemed apprehensive of the pending visit and tried to reassure her son.
在本周早些时候，其他两家主要信用评级机构惠誉和穆迪在债务上限争论结束后重新确认他们对美的3a评级。
Earlier this week, the other two major credit rating agencies, Fitch and Moody's, reaffirmed their versions of AAA ratings after the end of the debt ceiling fight.
本周日本官员和美国包括坎贝尔在内的官员还是重新确认了迁移计划，就好像参议员的提议从来没有提起过一样。
All the same, this week Japanese and American officials, including Mr Campbell, reaffirmed their commitment to the relocation plan, as if the senators' idea was off the table.
我们向邻居们伸出援手，我们向伤者捐出献血，我们重新确认了彼此之间的羁绊以及我们对社区和国家的爱。
We offered our neighbors a hand, and we offered the wounded our blood. We reaffirmed our ties to each other, and our love of community and country.
我们并未有意背弃这些价值，但我的感觉是，在这段时期之后，我们有必要重新确认我们的基本工作方法和价值。
We didn't knowingly move away from them, but my sense is that after this period we need to reaffirm our basic approach and values.
此外，任何一个网络要加入一个新成员时，需要重新确认他们的电子邮件地址的用户，以证明他们仍然在公司工作。
In addition, any user in a Network can require another member to re-confirm their email address to prove that they still work at the company.
准确判断并重新确认儿童文学的现代文化身份，进而探讨其既成和应有的叙事路向，已经成为严肃而紧迫的学术课题。
To correctly judge and reconfirm its modern cultural identity and then study existing and due narrative direction is the serious and pressing academic study.
准确判断并重新确认儿童文学的现代文化身份，进而探讨其既成和应有的叙事路向，已经成为严肃而紧迫的学术课题。
To correctly judge and reconfirm its modern cultural identity and then study existing and due narrative direction is the serious and pressing academic study.
应用推荐