罗德威尔同时表示队长菲尔·内维尔对他克服这个懊恼的赛季的魔障很有帮助。 “我还算个坚强的人，当我离开了球队，我能鼓励自己并让我自己重新振作以备再度被征召进队。
Rodwell revealed how Everton captain Phil Neville had helped him cope with his "frustrating" campaign.
本周股市大幅跳水，华尔街的经济学家们争先恐后地重新调整经济再度陷入衰退的预测。
As stocks took a blistering dive this week, Wall Street economists scrambled to readjust their forecasts of the likelihood that the economy is headed for another recession.
绘画的基本技能、技巧和绘画传统重新受到重视，绘画的艺术价值再度被艺术家所赏识。
The basic skills, techniques and traditions of painting have been attached importance again. The artistic value of painting has once more been recognized by artists.
与此同时，美国主要银行已经重新上路，并在一定程度上恢复了他们的往日势头。银行利润已经脱离了低点。丰厚的高管薪酬再度回归。同样回归的还有高风险业务。
Meanwhile, major U. s. Banks have regained their footing, and some of their swagger. Profits are off their lows. Large compensation packages are back. And so is risky business.
中国的经济重新开始强劲增长，在经历了剧烈的衰退后，进出口再度增长，并且中国开始恢复对于原材料的大量需求，这也是大宗商品价格上涨的部分原因。
China's economy began to roar ahead again; imports and exports grew following a sharp decline and its returning appetite for raw materials was partly responsible for a rise in commodity prices.
一些分析师认为，过去两周的下跌使股市“重新考验”了本月早些时候曾跌至的一系列低点，而市场有能力从这些低点再度反弹则显示，股市正在慢慢找到底部。
Some analysts argue that the declines of the past two weeks mark a 'retest' of lows hit earlier this month and that the market's ability to rebound is a sign stocks are slowly finding a bottom.
一起上课，这个绝妙的主意能让彼此重新认识对方，再度经历一次从陌生人到朋友再到恋人的体验，充满乐趣！
Taking a class together is a great way to gain a new insight into each other's personality, and reconnect as people, friends, and lovers, all while having fun!
波士顿大学的“重新设计的出院项目”发现，患者教育帮助医院将再度入院减少多达40%。
Boston University's Project red (Re-Engineered Discharge) found that patient education helped hospitals reduce readmissions up to 40 percent.
波士顿大学的“重新设计的出院项目”发现，患者教育帮助医院将再度入院减少多达40%。
Boston University's Project red (Re-Engineered Discharge) found that patient education helped hospitals reduce readmissions up to 40 percent.
应用推荐