你总是得准备好重新开始，因为比赛还没有结束。
You always have to be ready to come back, because it is never finished.
你或许也可以说你忘了刚才这一轮在哪儿结束了需要重新开始一轮。
You may also just announce that you forgot where the shot ended and you have to do the round again.
活动的组织者表示，这次在米兰的活动旨在帮助那些正在准备离婚的夫妇通过正规的法律程序来结束他们的婚姻，然后重新开始。
Organisers say the event in Milan aims to help divorcing couples with legal proceedings and how to start afresh.
这个日期是玛雅人长计数周期的结束，但以后，就像你的日历1月1日重新开始，玛雅历法的另一个长期计数周期也会重新开始。
This date is the end of the Mayan long-count period but then, just as your calendar begins again on January 1, another long-count period begins for the Mayan calendar.
因此以前被大多数人认为已经结束的痛苦的插曲可能重新开始，对北爱造成破坏性的影响。
Thus a painful episode that most regard as closed might be reopened, to disruptive effect in the north.
女士们先生们，这场危机起源于你们这些银行家们沉迷其中的不负责任的行为，只有当我们收拾完你们造成的烂摊子后再重新开始，这场危机才会结束。
Ladies and gentlemen, this crisis started with you, the bankers, engaging in reckless practices, and it will only end when we clean up your mess and start afresh.
但是诺维茨基和Geschwindner开始自己的训练，而且从上个星期重新开始他的比赛，这也就意味着等到这次的比赛结束，他已经连续打了8个星期的比赛了。
But Nowitzki began workouts with Geschwindner and resumed his strict playing diet last week, meaning that he'll have played eight straight weeks of basketball by the time EuroBasket is over.
悲剧不是结束。只是重新开始。
这是一段结束和重新开始的时期。
当第一次月蚀带来的影响将近结束时，第二次将于1月15日重新开始并展开一个新的财一政篇章。
While this first eclipse will be about endings, the second one, January 15, will be about fresh starts and opening a new financial chapter.
终端键盘上的一个键，通常表示用户输入结束，同时在下一行的最左边重新开始打印或显示。
A key on the terminal keyboard that usually signals the end of user input. This also causes printing or displaying to start again at the far left margin, down one line.
一切都已结束，一切归零，一切重新开始！
The end of everything, all zero, everything is a fresh start!
确诊患了癌症：那天，我的生命结束，然后又重新开始。
如果你想要撕裂它除了在最后一刻，并重新开始，你永远不会结束。
If you want to rip it apart at the eleventh hour and start all over again, you never finish.
我把婚外情看作双刃剑：一面是伤害、背叛，另一面是成长和自我发现……你的第一段婚姻结束了，你还愿意跟你的另一半重新开始第二段吗？
I look at affairs from a dual perspective: hurt and betrayal on one side, growth and self-discovery on the other... Your first marriage is over. Would you like to create a second one together?
你知道一天结束时，最棒的事情是什么吗？那就是，明天一切都将重新开始。
You know what the best thing is about the end of a day? - - - Tomorrow is starts all over again.
但是即使他们所有人都辞职，贝尔重新开始，这件事也还远远不会结束。
But even if they all quit and Bell starts over this story is far from over.
但是即使他们所有人都辞职，贝尔重新开始，这件事也还远远不会结束。
But even if they all quit and Bell starts over this story is far from over.
应用推荐